1
00:00:39,574 --> 00:00:41,509
(НЕЧУТО)

2
00:00:45,379 --> 00:00:47,247
(ДЕЦА РАДИКУВАТ)

3
00:00:48,750 --> 00:00:51,318
(БАРАБАН РОЛКИ)

4
00:00:55,222 --> 00:00:57,224
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

5
00:00:58,225 --> 00:01:00,160
(БАРАБАН РОЛКИ)

6
00:01:04,666 --> 00:01:06,601
(БАРАБАНАТА ПРОДЪЛЖАВА)

7
00:01:14,676 --> 00:01:16,611
(БАРАБАНАТА ПРОДЪЛЖАВА)

8
00:01:18,345 --> 00:01:20,280
(ДЕЦА РАДИКУВАТ)

9
00:01:23,551 --> 00:01:25,618
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

10
00:01:25,620 --> 00:01:27,454
(БАРАБАН РОЛКИ)

11
00:01:28,690 --> 00:01:30,658
(НАВЪРШВАНЕ)

12
00:02:03,190 --> 00:02:05,325
Трябва да се обадим, нали?

13
00:02:07,461 --> 00:02:08,596
И аз така мисля.

14
00:02:14,669 --> 00:02:15,603
(ПЛЮЕ)

15
00:02:20,340 --> 00:02:21,473
(Дрънкане на копчетата на вратите)

16
00:02:21,475 --> 00:02:23,511
(ВРАТАТА СКРАЦА)

17
00:02:23,878 --> 00:02:25,546
(ШЕПОТ) Хей. хей хей
-Какво?

18
00:02:26,346 --> 00:02:27,481
(ТЕС МЪКНЕ)

19
00:02:28,382 --> 00:02:29,216
хей

20
00:02:29,951 --> 00:02:31,416
Те спят.

21
00:02:31,418 --> 00:02:33,451
аз знам (ЗАЕКВАНЕ)
Мислите ли, че...

22
00:02:33,453 --> 00:02:34,820
Да опаковам ли чанта
и да се настанят в хотел?

23
00:02:34,822 --> 00:02:36,254
не, не Това е драматично. какво?

24
00:02:36,256 --> 00:02:38,189
Не, знам, само с...

25
00:02:38,191 --> 00:02:39,491
- Или бих могъл...
-Какво?

26
00:02:39,493 --> 00:02:40,893
Мога да оправя легло
долу на дивана също,

27
00:02:40,895 --> 00:02:42,795
- ако това ще бъде...
-Не, не, не.

28
00:02:42,797 --> 00:02:43,829
-Наистина ли?
-Това не е необходимо.

29
00:02:43,831 --> 00:02:45,230
нека просто...

30
00:02:45,232 --> 00:02:46,799
- Добре, какво...
-О...

31
00:02:46,801 --> 00:02:48,801
-АЛЕКС: Хей, приятелю,
-ТЕС: Хей. Хей, приятел.

32
00:02:48,803 --> 00:02:50,938
-ТЕС: Какво правиш буден?
-ФЕЛИКС: Карате ли се?

33
00:02:51,405 --> 00:02:52,807
-ТЕС: Не.
-АЛЕКС: Не. Не, не, не.

34
00:02:53,608 --> 00:02:55,407
Не, всъщност ние не сме...
изобщо не се караме.

35
00:02:55,409 --> 00:02:56,878
ТЕС: Никога не се караме.

36
00:02:57,411 --> 00:02:58,476
ФЕЛИКС: Това е вярно.

37
00:02:58,478 --> 00:03:00,313
Върни се в леглото, скъпа, става ли?

38
00:03:00,748 --> 00:03:03,450
Ела тук, Чарли.
хайде Навън.

39
00:03:03,785 --> 00:03:04,786
(ВРАТАТА СКРАЦА)

40
00:03:07,522 --> 00:03:09,857
Хайде, Чарли. Чарли, ела.

41
00:03:10,457 --> 00:03:11,624
-Хайде, Чарли, да вървим.
(ТЕС ВЪЗДИША)

42
00:03:11,626 --> 00:03:12,994
(ТЕС ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО)

43
00:03:16,831 --> 00:03:18,597
(ПАНТИ СКРИЦЯТ, ВРАТА ТЪРКА)

44
00:03:18,599 --> 00:03:20,601
(Задъхан)

45
00:03:23,470 --> 00:03:24,772
(ТЕС ВЪЗДЪШКА)

46
00:03:27,008 --> 00:03:29,240
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

47
00:03:29,242 --> 00:03:30,678
-Последното ни ура.
-Какво?

48
00:03:32,345 --> 00:03:33,815
- Знаеш ли, само с...
-Да, да.

49
00:03:34,782 --> 00:03:36,448
КРИСТИН: Онзи ден,
гледахме това, като,

50
00:03:36,450 --> 00:03:37,750
само един от тези
документи за Страшния съд, нали?

51
00:03:37,752 --> 00:03:38,984
Знаеш ли, метеори,
Земята, войните,

52
00:03:38,986 --> 00:03:39,785
- всичко, всички тези неща.
- СТИВЪН: А-ха.

53
00:03:39,787 --> 00:03:40,986
КРИСТИН: И така,
знаеш, той имаше

54
00:03:40,988 --> 00:03:42,487
най-странното изражение на лицето му.

55
00:03:42,489 --> 00:03:43,723
И в края на документа,
Погледнах го,

56
00:03:43,725 --> 00:03:45,423
и аз казах, знаеш ли,

57
00:03:45,425 --> 00:03:47,860
„Как се чувстваш за това?
Това притеснява ли те? Дали..."

58
00:03:47,862 --> 00:03:49,729
ти знаеш,
напълно очаквайки той да бъде като,

59
00:03:49,731 --> 00:03:51,496
"Хей, какво...
Какво да правим по въпроса?"

60
00:03:51,498 --> 00:03:52,898
нищо (ПРИСМИВА се)

61
00:03:52,900 --> 00:03:54,967
Той е напълно добре
с края на света.

62
00:03:54,969 --> 00:03:56,769
Той буквално каза,

63
00:03:56,771 --> 00:03:58,671
„Ами, знаете ли, имал съм
добър живот до сега.

64
00:03:58,673 --> 00:04:00,005
За какво има да бъдем тъжни?"

65
00:04:00,007 --> 00:04:03,341
Джален, моето 17-годишно момче.

66
00:04:03,343 --> 00:04:04,610
на първо място,
той е брилянтен, нали?

67
00:04:04,612 --> 00:04:06,946
Той е отличен във всичко
той влага ума си в.

68
00:04:06,948 --> 00:04:09,347
но просто си помислих,
„Що за мислене е това?

69
00:04:09,349 --> 00:04:12,852
Тялото ми не го казва,
но все още се чувствам...

70
00:04:12,854 --> 00:04:15,721
- все едно съм на 24 години, в най-добрия случай.
(СТЪКЛО ЗДРЪКВА)

71
00:04:15,723 --> 00:04:17,523
Благодаря ти, скъпа.
Млъкни, Стивън.

72
00:04:17,525 --> 00:04:18,657
но, знаете ли,
сериозно обаче.

73
00:04:18,659 --> 00:04:20,358
не съм готов
за край на глупостите, нали?

74
00:04:20,360 --> 00:04:21,996
-Ти ли си? не?
- СТИВЪН: Не.

75
00:04:22,362 --> 00:04:24,997
Ами защото живее
в свят с вероятност

76
00:04:24,999 --> 00:04:26,699
че можем да се взривим
във всеки момент.

77
00:04:26,701 --> 00:04:27,800
ТЕС: Какво?

78
00:04:27,802 --> 00:04:28,934
ДЖЕФРИ:
Но това не е нищо ново.

79
00:04:28,936 --> 00:04:29,869
Всички пораснахме
по време на Студената война.

80
00:04:29,871 --> 00:04:31,369
ТЕС: Момчета, не е това.

81
00:04:31,371 --> 00:04:32,403
СТИВЪН: Да, но запомни,
бяхме уплашени.

82
00:04:32,405 --> 00:04:33,572
ТЕС:
Не е това. Той е жив.

83
00:04:33,574 --> 00:04:35,674
знаеш ли Той просто отива.

84
00:04:35,676 --> 00:04:38,978
Той го прави всеки ден.
Мачка го всеки ден.

85
00:04:38,980 --> 00:04:39,845
- СТИВЪН: Това е вярно.
-КРИСТИН: Мм. да

86
00:04:39,847 --> 00:04:41,814
ТЕС: И той е
в радост заради това.

87
00:04:41,816 --> 00:04:43,314
Какво ще кажете за радостта?

88
00:04:43,316 --> 00:04:45,518
Искам да кажа, красиво е.

89
00:04:45,520 --> 00:04:47,987
Не ми пука за опитите
да бъде като другите хора

90
00:04:47,989 --> 00:04:49,657
или се опитваш да бъдеш възрастен.

91
00:04:49,857 --> 00:04:51,991
ъъ! мамка му!

92
00:04:51,993 --> 00:04:53,324
АЛЕКС: Чакай, ти ли си
говориш за мен?

93
00:04:53,326 --> 00:04:54,794
Не, някой жив!
(ПРИСМИВА се)

94
00:04:54,796 --> 00:04:56,061
-КРИСТИН: Мамка му.
-Иисус.

95
00:04:56,063 --> 00:04:57,730
-ТЕС: (СМЕЕ СЕ) Шегувах се!
-Също мъртъв.

96
00:04:57,732 --> 00:04:59,330
(РАЗПЪЛНЕНО ХИКАНЕ)
(ТЕС ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

97
00:04:59,332 --> 00:05:01,401
Просто се шегувам.

98
00:05:01,803 --> 00:05:03,771
Толкова си жива, скъпа.

99
00:05:04,105 --> 00:05:05,070
-ТОПКИ: Хей, намерих го!
-КРИСТИН: "Скъпа"?

100
00:05:05,072 --> 00:05:06,539
да

101
00:05:06,541 --> 00:05:08,473
-ТЕС: О, мамка му!
-КРИСТИН: О, Боже мой!

102
00:05:08,475 --> 00:05:09,942
-ТЕС: О, боже мой.
-СТИВЪН: Добре ли си?

103
00:05:09,944 --> 00:05:10,943
-АЛЕКС: Добре ли си?
-(СТЕНОВЕ)

104
00:05:10,945 --> 00:05:13,045
ТЕС: О, Боже мой.
ти добре ли си

105
00:05:13,047 --> 00:05:15,714
- О, килимът. съжалявам...
-Майната му. Какво по дяволите?

106
00:05:15,716 --> 00:05:16,949
-КРИСТИН: Топки!
-съжалявам!

107
00:05:16,951 --> 00:05:18,784
ще отида Не, не, не, всичко е наред.

108
00:05:18,786 --> 00:05:20,753
-Не, не! В него има мляко!
- Ще взема още. Ще взема повече.

109
00:05:20,755 --> 00:05:22,453
-Топки. не
- Точно зад ъгъла е.

110
00:05:22,455 --> 00:05:23,622
- Тя не се нуждае от това.
- Остани, добре е.

111
00:05:23,624 --> 00:05:24,757
- Това е като всяка седмица.
-съжалявам съжалявам

112
00:05:24,759 --> 00:05:26,091
КРИСТИН: Господи.

113
00:05:26,093 --> 00:05:27,425
ТЕС: Не плачи
върху разлятото овесено мляко, става ли?

114
00:05:27,427 --> 00:05:28,894
Да, това е добре за теб.

115
00:05:28,896 --> 00:05:30,696
-Иисус.
-О, Боже мой.

116
00:05:30,698 --> 00:05:32,832
- Това е буквално всеки ден.
-Топки, перфектно е.

117
00:05:32,834 --> 00:05:34,533
-КРИСТИН: Благодаря ви.
-АЛЕКС: Добре ли си?

118
00:05:34,535 --> 00:05:37,803
Ами да. Аз съм малко... Аз съм
просто малко нервен.

119
00:05:37,805 --> 00:05:39,006
-АЛЕКС: Да, така изглеждаш.
-ТОПКИ: Защото, ъъ...

120
00:05:40,007 --> 00:05:41,709
едно от момчетата е...

121
00:05:43,578 --> 00:05:44,810
няма да съм там
следващата събота матине,

122
00:05:44,812 --> 00:05:46,647
така че ако искаш да дойдеш...

123
00:05:47,114 --> 00:05:49,782
О, уау. мамка му
Знаете ли всичките му реплики?

124
00:05:49,784 --> 00:05:51,786
Репликите му? да
Знам репликите на всички ученици.

125
00:05:52,119 --> 00:05:54,019
- На Христос?
- да

126
00:05:54,021 --> 00:05:56,155
Толкова съм благодарен
Мога да пусна толкова голяма брада.

127
00:05:56,157 --> 00:05:57,422
разбираш ли какво имам предвид
Приличам ли на ученик?

128
00:05:57,424 --> 00:05:59,058
-КРИСТИН: Скъпа, какво? какво?
-Грешно ли го правя? съжалявам

129
00:05:59,060 --> 00:06:00,626
не? съжалявам

130
00:06:00,628 --> 00:06:02,460
-КРИСТИН: О, Боже мой.
-Това винаги се случва.

131
00:06:02,462 --> 00:06:04,063
Половината от мен е винаги
живеещи в пиесата.

132
00:06:04,065 --> 00:06:05,396
- КРИСТИН: Исусе.
- ТОПКИ: Да.

133
00:06:05,398 --> 00:06:06,565
Това е бремето
на красивата ми жена.

134
00:06:06,567 --> 00:06:07,900
-О, Боже.
(СМЯХ)

135
00:06:07,902 --> 00:06:09,469
КРИСТИН:
Разбрахте, Свети Пол.

136
00:06:09,670 --> 00:06:12,938
Ммм Да живееш с художник, момчета.
Да живееш с художник.

137
00:06:12,940 --> 00:06:14,607
Между другото, Oyster Bay?

138
00:06:14,609 --> 00:06:15,808
-Да?
-Викаме първичния.

139
00:06:15,810 --> 00:06:16,842
Чакай, не можеш да го извикаш
толкова далеч.

140
00:06:16,844 --> 00:06:17,843
Да, всъщност го направихме.

141
00:06:17,845 --> 00:06:18,978
КРИСТИН: Защо не?
Нека ги.

142
00:06:18,980 --> 00:06:20,445
ТОПКИ: Какво имаш предвид?
Не е завинаги.

143
00:06:20,447 --> 00:06:22,147
Нека ги. скъпа,
те са буквално младоженци.

144
00:06:22,149 --> 00:06:24,116
Плюс това, вие двамата винаги приемате
тавана на любовната колиба така или иначе.

145
00:06:24,118 --> 00:06:25,584
Всъщност е перфектно.
обожавам го

146
00:06:25,586 --> 00:06:26,952
- Хей, искаш ли да знаеш защо?
- да

147
00:06:26,954 --> 00:06:28,756
Защото направихме Jalen там.

148
00:06:28,990 --> 00:06:30,155
Ние не правим
повече бебета.

149
00:06:30,157 --> 00:06:31,624
- да
-КРИСТИН: Не.

150
00:06:31,626 --> 00:06:32,992
Е, никога не се знае...
О, не, това е вярно.

151
00:06:32,994 --> 00:06:33,993
Ти дори не направи
твоите първи две така, нали?

152
00:06:33,995 --> 00:06:35,194
КРИСТИН: Добре, уау.

153
00:06:35,196 --> 00:06:36,862
-АЛЕКС: Пич.
- КРИСТИН: Достатъчно.

154
00:06:36,864 --> 00:06:37,997
-Не моля те. Скъпа, спри, спри.
-АЛЕКС: Добре. всичко е наред

155
00:06:37,999 --> 00:06:39,464
-Не, но трябва да правиш секс.
-Моля те спри да говориш.

156
00:06:39,466 --> 00:06:40,532
окей Съжалявам, съжалявам.

157
00:06:40,534 --> 00:06:41,834
ТЕС: Правим секс,
ние просто не...

158
00:06:41,836 --> 00:06:43,135
Знаете какво, момчета,

159
00:06:43,137 --> 00:06:44,169
може би трябва просто
някак да приключим това нещо?

160
00:06:44,171 --> 00:06:45,104
Чакай, правил си секс
да направя--?

161
00:06:45,106 --> 00:06:46,005
АЛЕКС: Да, да.
знаеш какво ние трябва...

162
00:06:46,007 --> 00:06:47,306
Това е твърде много градинарство
за вас, моля.

163
00:06:47,308 --> 00:06:50,776
Мислех, че са го поставили... Не,
Мислех, че си създал зигота.

164
00:06:50,778 --> 00:06:52,611
- Толкова съм уморен.
-Кристин.

165
00:06:52,613 --> 00:06:55,114
-Какво?
- Печеш ли бисквитките си?

166
00:06:55,116 --> 00:06:56,615
О, хм...

167
00:06:56,617 --> 00:06:58,217
защо защо
Мирише ли на бисквитки?

168
00:06:58,219 --> 00:06:59,184
Мм-хмм.

169
00:06:59,186 --> 00:07:00,485
наистина ли

170
00:07:00,487 --> 00:07:01,654
Не, аз просто... Мисля, че моята кухня

171
00:07:01,656 --> 00:07:03,789
просто винаги мирише така.
знаеш ли

172
00:07:03,791 --> 00:07:06,060
И знаете ли какво? Освен това бях
загряване на храната във фурната.

173
00:07:06,527 --> 00:07:07,962
Искаш ли десерт?

174
00:07:08,696 --> 00:07:10,831
- Обадихме се на Uber.
-Имаме бисквити с късмети.

175
00:07:11,132 --> 00:07:12,631
ТОПКИ: Помниш ли
Маколи Кълкин?

176
00:07:12,633 --> 00:07:14,867
Когато се върнаха,
той беше променен завинаги.

177
00:07:14,869 --> 00:07:16,804
- И аз повярвах.
-Скъпа. Да ги изведем.

178
00:07:17,470 --> 00:07:18,871
Ти я попита
конкретно за него?

179
00:07:18,873 --> 00:07:20,007
да Тя излъга.

180
00:07:20,207 --> 00:07:21,474
о...

181
00:07:22,410 --> 00:07:24,645
Тя ги криеше
докато всички си отидем.

182
00:07:25,212 --> 00:07:27,980
Когато се изравнят
по дяволите нали

183
00:07:27,982 --> 00:07:30,151
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

184
00:07:31,118 --> 00:07:33,054
АЛЕКС: И Кристин,
когато не е надрусана?

185
00:07:34,121 --> 00:07:35,523
-ТЕС: Толкова заядлив.
-АЛЕКС: Уф.

186
00:07:39,226 --> 00:07:40,094
АЛЕКС:
Добре, че не им казахме.

187
00:07:42,263 --> 00:07:43,864
Щеше да е твърде много
за да вземат.

188
00:07:44,699 --> 00:07:46,634
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

189
00:07:54,175 --> 00:07:56,143
(ВЛАК ТЪРЧЕНЕ)

190
00:07:59,880 --> 00:08:01,983
Може би съм го сложил
малко прекалено дебел.

191
00:08:02,183 --> 00:08:03,150
Твърде дебел?

192
00:08:04,719 --> 00:08:05,920
какво?

193
00:08:06,520 --> 00:08:09,054
Защо, защото един път
ти ме нарече скъпа?

194
00:08:09,056 --> 00:08:10,024
това е като...

195
00:08:11,726 --> 00:08:13,292
Искам да кажа, ако това е твоята идея

196
00:08:13,294 --> 00:08:15,627
да го положите твърде дебело,
Искам да кажа, това е...

197
00:08:15,629 --> 00:08:16,964
добре, добре!

198
00:08:17,231 --> 00:08:19,133
(СПИРАЧКИ СЪСКАТ ОТ ДАЛЕЧНО)

199
00:08:27,541 --> 00:08:28,542
Взехте ли един?

200
00:08:28,876 --> 00:08:30,111
Майната му да.

201
00:08:30,845 --> 00:08:35,082
Когато отидох до банята,
Крадях го.

202
00:08:37,651 --> 00:08:38,853
Ще те накара
наистина шибано високо.

203
00:08:40,187 --> 00:08:41,789
Това е идеята.

204
00:08:46,627 --> 00:08:47,695
Ммм

205
00:08:48,029 --> 00:08:49,964
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

206
00:08:52,666 --> 00:08:54,802
(НЕЯСНА ОБЯВА)

207
00:09:00,975 --> 00:09:02,176
Майната му

208
00:09:04,645 --> 00:09:06,247
(МЕКО БИПКАНЕ)

209
00:09:12,053 --> 00:09:13,287
- Ти изяде повече от мен.
(ТЕС СЕ СМЕЕ)

210
00:09:14,622 --> 00:09:15,956
(МЕКО БИПКАНЕ)

211
00:09:19,693 --> 00:09:21,860
О, мамка му, това беше
вероятно наистина глупаво.

212
00:09:21,862 --> 00:09:23,964
ТЕС: (СМЕЕ СЕ) Обичам го.

213
00:09:24,865 --> 00:09:26,167
Боже мой (СМЕЕ СЕ)

214
00:09:34,942 --> 00:09:36,341
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

215
00:09:36,343 --> 00:09:37,810
чакай какво правиш

216
00:09:37,812 --> 00:09:38,846
Боже мой какво правя

217
00:09:39,613 --> 00:09:41,248
съжалявам мамка му

218
00:09:42,817 --> 00:09:43,816
(ВРАТАТА НА ВЛАКА СЪСКА)

219
00:09:43,818 --> 00:09:44,883
о!

220
00:09:44,885 --> 00:09:45,820
мамка му

221
00:09:46,253 --> 00:09:47,822
хей хей

222
00:09:49,356 --> 00:09:50,591
добре си

223
00:09:51,058 --> 00:09:52,858
ще се оправиш ли

224
00:09:52,860 --> 00:09:54,693
(СМЕЕ СЕ)

225
00:09:54,695 --> 00:09:56,363
- Така мисля.
-Да?

226
00:09:57,731 --> 00:09:58,997
ти добре ли си

227
00:09:58,999 --> 00:10:00,868
да Бисквитката
все още не ме е ударил.

228
00:10:02,803 --> 00:10:04,403
ще се оправя

229
00:10:04,405 --> 00:10:05,339
ще се оправя

230
00:10:12,646 --> 00:10:14,115
(ТРЪБОЧЕНЕ НА ВЛАК ЕХОТО)

231
00:10:19,153 --> 00:10:20,085
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)
(СМЯХ)

232
00:10:20,087 --> 00:10:21,687
мамка му

233
00:10:21,689 --> 00:10:22,656
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

234
00:10:26,327 --> 00:10:28,796
(ДЪЛБОКО ПУЛСИРАНЕ)

235
00:10:30,764 --> 00:10:33,300
(ДИСТАНЦИОННИ УДАРНИ СВЕДЕНИЯ)

236
00:10:37,238 --> 00:10:38,772
(КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛА)

237
00:10:40,207 --> 00:10:42,143
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

238
00:10:49,416 --> 00:10:51,318
(НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

239
00:11:01,929 --> 00:11:04,765
(ДЪЛБОКО ПУЛСИРАНЕ)

240
00:11:10,938 --> 00:11:12,106
какво има

241
00:11:12,773 --> 00:11:14,339
Просто искам да вляза
и вземете едно питие.

242
00:11:14,341 --> 00:11:15,376
Да, покритие от 15 долара.

243
00:11:17,011 --> 00:11:18,779
- За да пия?
- Това е комедия.

244
00:11:21,315 --> 00:11:22,216
смешно ли е

245
00:11:23,984 --> 00:11:25,252
Това е 15 долара, човече.

246
00:11:25,786 --> 00:11:27,186
Да, вече го казахте.

247
00:11:27,188 --> 00:11:29,221
Виж, човече, нямам
някакви пари за мен.

248
00:11:29,223 --> 00:11:30,791
Да, не знам
какво да ти кажа.

249
00:11:31,725 --> 00:11:32,991
-Хей
- Йо.

250
00:11:32,993 --> 00:11:34,028
-Успех.
-Благодаря ви

251
00:11:35,429 --> 00:11:36,929
Как така не е
трябва да платя 15 долара?

252
00:11:36,931 --> 00:11:37,998
Тя записа името си.

253
00:11:40,367 --> 00:11:42,334
(ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ)

254
00:11:42,336 --> 00:11:43,337
БАРМАН:
<i>Е, няма за какво.</i>

255
00:11:44,271 --> 00:11:46,774
Добре. Алекс Новак,
долу след две минути.

256
00:11:48,409 --> 00:11:49,743
това съм аз

257
00:11:50,211 --> 00:11:51,412
Е, по-добре
отидете там долу, тогава.

258
00:11:52,146 --> 00:11:53,979
-Къде?
- Точно зад вас.

259
00:11:53,981 --> 00:11:55,180
Надолу по стълбите.

260
00:11:55,182 --> 00:11:57,117
(ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ)

261
00:12:02,990 --> 00:12:04,823
хей хей хей

262
00:12:04,825 --> 00:12:06,760
Защо не оставите това право
там с другите?

263
00:12:07,294 --> 00:12:08,862
- Точно тук?
- да Те ще го гледат.

264
00:12:12,766 --> 00:12:13,834
окей

265
00:12:14,235 --> 00:12:16,170
(ПРЕКРИВАНЕ НА БЪРБОРЕНИЕ)

266
00:12:19,073 --> 00:12:21,541
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ
НА МИКРОФОНА)

267
00:12:21,543 --> 00:12:22,542
КОМИКЪТ: О, Боже мой.
Това е съвсем различно.

268
00:12:22,544 --> 00:12:24,843
Например, не можете да имате
случаен секс с жена.

269
00:12:24,845 --> 00:12:26,144
окей не можеш да го направиш

270
00:12:26,146 --> 00:12:29,515
Трябва да й купиш вечеря,
хм, поне.

271
00:12:29,517 --> 00:12:31,283
С мъжете аз съм вечерята.

272
00:12:31,285 --> 00:12:32,951
(СМЯХ)

273
00:12:32,953 --> 00:12:36,054
Лесно е. Лесно е.
Това е просто. Това е просто.

274
00:12:36,056 --> 00:12:37,789
- Съжалявам.
-Какво става, човече?

275
00:12:37,791 --> 00:12:39,360
- Извикаха ме.
- да

276
00:12:40,394 --> 00:12:42,261
Когато видиш светлината,
просто слез, става ли?

277
00:12:42,263 --> 00:12:43,862
(КОМИКЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

278
00:12:43,864 --> 00:12:45,964
Ето го.
Просто говорете с тях, забавлявайте се.

279
00:12:45,966 --> 00:12:47,432
КОМИКЪТ: ...оргазъм от
човек, който те засрамва.

280
00:12:47,434 --> 00:12:50,202
Не, тръгвам си.
тръгвам си аз отивам

281
00:12:50,204 --> 00:12:53,038
(СМЯХ И АПЛОДИСМЕНТИ)

282
00:12:53,040 --> 00:12:54,439
ЖЕНА EMCEE: Добре.

283
00:12:54,441 --> 00:12:57,075
Това е Роло, всички!
Това беше наистина смешно.

284
00:12:57,077 --> 00:12:59,978
Добре, имам много
от познати имена тук,

285
00:12:59,980 --> 00:13:01,813
но ще го разтърся малко.

286
00:13:01,815 --> 00:13:05,350
Нека сложим ръцете ви
заедно за Алек Новак?

287
00:13:05,352 --> 00:13:06,586
Алек Новак.

288
00:13:06,588 --> 00:13:09,021
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

289
00:13:09,023 --> 00:13:10,391
Алек Новак, всички.

290
00:13:12,293 --> 00:13:13,093
МЪЖ В ТЪЛПАТА: Алек!

291
00:13:14,161 --> 00:13:16,096
(НАЗДРАВЕ, РЪкоплясканията се разсейват)

292
00:13:18,600 --> 00:13:19,867
(СМИХВА се)

293
00:13:28,208 --> 00:13:29,443
Хм...

294
00:13:31,945 --> 00:13:33,213
(ЗАДЪХВА, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)

295
00:13:34,315 --> 00:13:36,016
Нямам много шеги.

296
00:13:38,553 --> 00:13:40,218
И, ъъ...

297
00:13:40,220 --> 00:13:43,490
Всъщност името ми е
Алекс Новак, ъъъ, за тази дама.

298
00:13:45,359 --> 00:13:47,127
(ХИХИ СЕ) Всичко е наред.

299
00:13:48,228 --> 00:13:49,597
Родителите ми няма да се сърдят.

300
00:13:52,933 --> 00:13:54,134
Хм...

301
00:13:56,003 --> 00:13:57,171
какво да ти кажа

302
00:13:58,372 --> 00:13:59,940
Хм...

303
00:14:03,243 --> 00:14:05,012
Мисля, че ще се развеждам.

304
00:14:06,980 --> 00:14:08,082
да

305
00:14:11,452 --> 00:14:13,185
Това, което ме подсказа, беше, че

306
00:14:13,187 --> 00:14:15,655
Аз живея, хм,
в апартамент сам.

307
00:14:15,657 --> 00:14:17,489
(СМЯХ)

308
00:14:17,491 --> 00:14:19,057
да

309
00:14:19,059 --> 00:14:21,293
И жена ми и децата ми
не живей там. така...

310
00:14:21,295 --> 00:14:23,263
(СМЯХ)

311
00:14:24,666 --> 00:14:26,367
Това вероятно беше...
най-голямата следа.

312
00:14:29,136 --> 00:14:30,137
Хм...

313
00:14:33,374 --> 00:14:34,375
(ВЪЗДИШКИ)

314
00:14:38,479 --> 00:14:40,615
Бях, ъъ... Е,
Бях женен от 20 години.

315
00:14:42,216 --> 00:14:44,051
-(РАЗПЪЛНЕНО МАКАШ)
- да

316
00:14:44,652 --> 00:14:46,654
Ъъъ, сгоден...
Сгоден от две години.

317
00:14:47,955 --> 00:14:49,156
Среща за трима.

318
00:14:52,226 --> 00:14:55,530
И... се срещнаха година преди това.

319
00:14:58,031 --> 00:14:59,433
И така, 26 години.

320
00:15:02,236 --> 00:15:03,303
Което има смисъл...

321
00:15:04,938 --> 00:15:07,005
сега, защото жена ми казваше
да си женен за мен

322
00:15:07,007 --> 00:15:08,508
беше като бягане на маратон.

323
00:15:08,510 --> 00:15:10,477
(СМЯХ)

324
00:15:12,346 --> 00:15:14,516
наистина не знам
какво стана, хм...

325
00:15:17,251 --> 00:15:18,450
към брака ми.
ъъ...

326
00:15:18,452 --> 00:15:23,123
Прибрах се един ден, хм...
и моя...

327
00:15:25,426 --> 00:15:27,194
Предполагам, все още съпруга, но...

328
00:15:28,429 --> 00:15:30,197
Ъъъ, името й беше Тес.

329
00:15:32,065 --> 00:15:35,302
- Все още се казва Тес.
(СМЯХ)

330
00:15:37,070 --> 00:15:39,438
Смятам да й позволя
запазете това при развода.

331
00:15:39,440 --> 00:15:41,273
(СМЯХ)

332
00:15:41,275 --> 00:15:42,644
(АЛЕКС СЕ СМЕЕ)

333
00:15:44,211 --> 00:15:45,477
Хм...

334
00:15:45,479 --> 00:15:48,282
Да, аз-- прибрах се у дома,
и, хм...

335
00:15:49,016 --> 00:15:51,686
имаше разговор,
Спомням си и някой каза...

336
00:15:54,221 --> 00:15:58,225
То, хм...
— Трябва ли да сложим край на това нещо?

337
00:15:58,726 --> 00:16:00,461
И тогава имаше споразумение.

338
00:16:02,196 --> 00:16:04,198
Хм, почти съм сигурен, че тя каза...
(ЗАЕКВАНЕ)

339
00:16:06,300 --> 00:16:08,366
Това имаше предвид тя
за не обръщане на внимание.

340
00:16:08,368 --> 00:16:11,269
(СМЯХ)

341
00:16:11,271 --> 00:16:13,474
Да, тя... Прибрах се у дома.

342
00:16:15,108 --> 00:16:16,544
И, ъъ...

343
00:16:17,144 --> 00:16:20,047
Предполагам, че и двамата се съгласихме
беше свършило.

344
00:16:20,414 --> 00:16:23,583
Което е страхотно...
че поне за това се разбрахме.

345
00:16:23,585 --> 00:16:25,553
(МЕК СМЯХ)

346
00:16:26,788 --> 00:16:28,688
Беше по-малко страхотно
за двете ни деца.

347
00:16:28,690 --> 00:16:31,156
(АУДИТОРИЯ AWWS)
- да

348
00:16:31,158 --> 00:16:32,326
всичко е наред Те са десет.

349
00:16:34,796 --> 00:16:36,531
Те-- Те не са--
Те не са близнаци.

350
00:16:37,498 --> 00:16:38,700
Те са ирландски близнаци.

351
00:16:41,101 --> 00:16:42,202
Което е...

352
00:16:44,137 --> 00:16:46,104
...защо дръпнах едно ирландско сбогом
когато си тръгнах.

353
00:16:46,106 --> 00:16:48,340
(ПУБЛИКАТА ОХС, СМЯХ)

354
00:16:48,342 --> 00:16:49,644
О, хайде.

355
00:16:50,210 --> 00:16:51,544
Мислех, че сте казали...
(СМЕЕ СЕ)

356
00:16:51,546 --> 00:16:52,778
Мислех това
беше комедия...

357
00:16:52,780 --> 00:16:55,015
(СМЯХ)
-...покажи.

358
00:16:57,619 --> 00:16:59,052
Както и да е...

359
00:17:00,287 --> 00:17:02,724
Мисля, че си спечелих парите тук.
Хм...

360
00:17:05,827 --> 00:17:07,693
какво да кажа Казвам се Алекс.

361
00:17:07,695 --> 00:17:12,430
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

362
00:17:12,432 --> 00:17:14,099
Алекс Новак, всички.

363
00:17:14,101 --> 00:17:15,501
АЛЕКС: Съжалявам.
Има ли баня тук?

364
00:17:15,503 --> 00:17:19,605
EMCEE: Уау. добре,
нека го чуем за Джил Макензи.

365
00:17:19,607 --> 00:17:22,710
- Ето я. Ето я.
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

366
00:17:24,311 --> 00:17:26,478
Продължавай все така за Кемп,
вие момчета Правилата на Кемп.

367
00:17:26,480 --> 00:17:27,549
какво има

368
00:17:28,482 --> 00:17:30,616
Страничната част
е кльощавата част. съгласен

369
00:17:30,618 --> 00:17:33,451
Сега, кльощавата част,
страничната част-- същата част.

370
00:17:33,453 --> 00:17:35,755
Същият размер, същата част.
разбираш ли за какво говоря

371
00:17:35,757 --> 00:17:37,489
Изваждаш го и...

372
00:17:37,491 --> 00:17:39,761
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

373
00:17:40,427 --> 00:17:42,697
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

374
00:17:43,230 --> 00:17:45,132
Трябва да предпочитате срамни устни?

375
00:17:45,600 --> 00:17:47,769
<i>♪ Ние победихме</i>
<i>Цяла Европа ♪</i>

376
00:17:48,335 --> 00:17:50,237
<i>♪ Никога няма да спрем ♪</i>

377
00:17:51,639 --> 00:17:53,541
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

378
00:17:54,842 --> 00:17:57,144
<i>♪ Allez, allez, allez ♪</i>

379
00:17:57,812 --> 00:17:59,344
защото тя ме иска
да се чувствам добре.

380
00:17:59,346 --> 00:18:01,279
като, например,
тя е като горещо момиче.

381
00:18:01,281 --> 00:18:02,582
разбираш ли какво имам предвид
Сякаш тя има вагината

382
00:18:02,584 --> 00:18:04,249
което пасва на малкото бельо,
добре?

383
00:18:04,251 --> 00:18:05,585
(СМЯХ)
- Тя отива... И тя...

384
00:18:05,587 --> 00:18:07,319
Какъв беше съветът, който ми даде?

385
00:18:07,321 --> 00:18:08,486
О, тя каза, "Граници?"

386
00:18:08,488 --> 00:18:09,622
Вие момчета знаете
за тези граници?

387
00:18:09,624 --> 00:18:11,222
Вие говорите
за тези граници?

388
00:18:11,224 --> 00:18:12,625
- Тя отива...
-Първи път?

389
00:18:12,627 --> 00:18:14,359
Тя казва: „Трябва да се научиш
как да поставяме граници."

390
00:18:14,361 --> 00:18:15,728
да

391
00:18:15,730 --> 00:18:17,262
Остани наоколо.
Подкрепете вашите колеги комикси.

392
00:18:17,264 --> 00:18:18,798
„Казах на приятеля си
той трябва да ми пише

393
00:18:18,800 --> 00:18:20,465
всяка вечер преди лягане,

394
00:18:20,467 --> 00:18:22,233
"Лека нощ, обичам те"
или свърши."

395
00:18:22,235 --> 00:18:24,169
(СМЯХ)

396
00:18:24,171 --> 00:18:26,639
И тя казва: „Сега той ми пише
всяка вечер преди лягане,

397
00:18:26,641 --> 00:18:28,808
"Лека нощ, обичам те."
И сега всичко е страхотно."

398
00:18:28,810 --> 00:18:31,242
И аз си казах: "О, благодаря...
благодаря ви Благодаря."

399
00:18:31,244 --> 00:18:33,779
Ако казах това на който и да е мъж
някога излизали, те биха били като,

400
00:18:33,781 --> 00:18:35,280
„О, перфектно.
Така или иначе бях на оградата.

401
00:18:35,282 --> 00:18:36,348
Махай се оттук, кучко."

402
00:18:36,350 --> 00:18:37,783
(СМЯХ)

403
00:18:37,785 --> 00:18:40,151
Знаеш ли какво, не съм
шибано обаждане в услуги.

404
00:18:40,153 --> 00:18:41,887
С мен във връзка,
аз си казвам: "Не, пич."

405
00:18:41,889 --> 00:18:44,790
Аз... трябва да излизам с по-добри мъже.
аз трябва.

406
00:18:44,792 --> 00:18:46,726
Моите приятелки се срещат с мъже
които са, като,

407
00:18:46,728 --> 00:18:49,327
тичане на 10K
през уикендите за забавление.

408
00:18:49,329 --> 00:18:51,797
Бившият ми не ми позволи да пипна неговия
<i>Magic: The Gathering</i> карти

409
00:18:51,799 --> 00:18:53,933
защото беше притеснен
че ще ги огъна.

410
00:18:53,935 --> 00:18:56,403
Нищо не казаха
за новото дупе на сестра ми.

411
00:18:56,671 --> 00:18:57,903
Дори и предупреждение.

412
00:18:57,905 --> 00:18:59,304
Само едно предупреждение
щеше да е хубаво.

413
00:18:59,306 --> 00:19:00,673
-Нещо. Всичко.
(СМЯХ)

414
00:19:00,675 --> 00:19:02,742
„Хей, Реджи, върви в кухнята.

415
00:19:02,744 --> 00:19:04,710
Meg Thee Stallion е там."

416
00:19:04,712 --> 00:19:07,379
Сега не се чувствам зле за
гледайки новото дупе на сестра ми.

417
00:19:07,381 --> 00:19:09,447
...на PS5. Кунг фу игра.

418
00:19:09,449 --> 00:19:10,450
Разбрахте ли го сега?

419
00:19:13,588 --> 00:19:16,390
(ДАЛЕЧЕН ВОЙ НА СИРЕНИ)
(ЧУПИ СЕ СТЪКЛЕНИ БУТИЛКИ)

420
00:19:28,703 --> 00:19:29,871
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

421
00:19:30,404 --> 00:19:32,339
(ДАЛЕЧЕН КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ, СИРЕНА)

422
00:19:33,741 --> 00:19:34,876
(ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ)

423
00:19:46,621 --> 00:19:48,388
(ВЪЗДИШКИ)

424
00:19:51,659 --> 00:19:52,426
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

425
00:19:54,562 --> 00:19:56,463
(ВИЙ НА СИРЕНИ,
КЛАКСОНИ НА АВТОМОБИЛИ)

426
00:20:08,009 --> 00:20:09,675
И така, какво се случва сега?

427
00:20:09,677 --> 00:20:11,979
Между, нали знаеш,
мама и ти?

428
00:20:12,547 --> 00:20:13,913
АЛЕКС: Какво имаш предвид?

429
00:20:13,915 --> 00:20:17,415
Е, знаете ли, момчета
ни каза, че сте се разделили?

430
00:20:17,417 --> 00:20:18,784
АЛЕКС: Да.

431
00:20:18,786 --> 00:20:20,788
Това означава ли, че си
ще се разведеш?

432
00:20:21,956 --> 00:20:23,656
Е, аз... (ВЪЗДИША)

433
00:20:23,658 --> 00:20:25,323
- Помниш ли онзи дракон?
-ФЕЛИКС: Какъв дракон?

434
00:20:25,325 --> 00:20:27,392
На... на събранието.

435
00:20:27,394 --> 00:20:29,528
Училищното събрание.
Големият червен дракон.

436
00:20:29,530 --> 00:20:31,431
ДЖУД: Имаш предвид лъва?

437
00:20:31,733 --> 00:20:33,331
Лъв ли беше?
Приличаше на дракон.

438
00:20:33,333 --> 00:20:34,600
Джуд:
В него имаше само двама души.

439
00:20:34,602 --> 00:20:36,267
хаха

440
00:20:36,269 --> 00:20:38,003
Какво прави дракон
имат ли нещо общо?

441
00:20:38,005 --> 00:20:39,705
- Беше лъв.
-АЛЕКС: Каквото и да беше,

442
00:20:39,707 --> 00:20:41,406
-лъв или дракон.
-ДЖУД: Лъв.

443
00:20:41,408 --> 00:20:43,509
Беше голям и беше смел,

444
00:20:43,511 --> 00:20:45,544
и това ми трябва
вие момчета да бъдете.

445
00:20:45,546 --> 00:20:47,046
ДЖУД: Изобщо не е това.

446
00:20:47,048 --> 00:20:48,647
Лъвът дъвче марулята,

447
00:20:48,649 --> 00:20:50,883
и това ни носи богатство
и просперитет за новата година.

448
00:20:50,885 --> 00:20:53,487
вярно Това е.
Това е точно така. вярно

449
00:20:53,955 --> 00:20:55,688
отиваш ли
да нахраниш лъва, татко?

450
00:20:55,690 --> 00:20:57,290
аз? не знам аз...

451
00:20:57,759 --> 00:20:59,558
ти ли си

452
00:20:59,560 --> 00:21:01,961
Нахраних го, защото имам цели
тази година искам да постигна.

453
00:21:01,963 --> 00:21:03,461
Имаш ли цели, татко?

454
00:21:03,463 --> 00:21:04,764
Не, разбира се. разбира се...

455
00:21:04,766 --> 00:21:06,567
-Тате, трябва да имаш цели.
- Имаме цели.

456
00:21:08,803 --> 00:21:09,769
Лека нощ момчета

457
00:21:09,771 --> 00:21:10,703
-Настанете се.
-татко--

458
00:21:10,705 --> 00:21:11,737
Настанете се. Добре.

459
00:21:11,739 --> 00:21:13,471
-Обичам те.
-И аз те обичам.

460
00:21:13,473 --> 00:21:15,406
Слизай там. Слизай там.

461
00:21:15,408 --> 00:21:17,310
Добре, момчета.
Лека нощ момчета

462
00:21:18,646 --> 00:21:20,347
- Без приказки, става ли, момчета?
-Добре.

463
00:21:27,522 --> 00:21:28,754
(МЪРБОЩЕ НЕРАЗБИРАНО)

464
00:21:28,756 --> 00:21:30,756
МЕРИЛИН:
Не съм казал на баща ти.

465
00:21:30,758 --> 00:21:31,857
АЛЕКС: Какво?

466
00:21:31,859 --> 00:21:33,626
<i>Entre nous.</i>

467
00:21:33,628 --> 00:21:35,961
Не, мамо, няма <i>entre nous.</i>
Ние нямаме никакви тайни.

468
00:21:35,963 --> 00:21:37,663
Момчетата знаят всичко.
Не е нужно да шепнеш.

469
00:21:37,665 --> 00:21:38,964
Е, нямате
да ме засрами.

470
00:21:38,966 --> 00:21:40,065
Току що ти казах
баща ти не знае.

471
00:21:40,067 --> 00:21:41,801
-Добре--
-Какво не знае дядо?

472
00:21:41,803 --> 00:21:43,536
Че мама и аз се разделяме.

473
00:21:43,538 --> 00:21:44,904
о

474
00:21:44,906 --> 00:21:46,071
Мисля, че трябва да му кажеш, татко.

475
00:21:46,073 --> 00:21:47,640
-Чудесно.
- Да, синко, това зависи от теб.

476
00:21:47,642 --> 00:21:48,741
Няма нищо общо с мен.

477
00:21:48,743 --> 00:21:49,909
Да, добре, кажи това
към нашия брак.

478
00:21:49,911 --> 00:21:51,577
Виж как се справяш.

479
00:21:51,579 --> 00:21:54,780
И спри да ревнуваш
за моето приятелство с Тес.

480
00:21:54,782 --> 00:21:57,382
Обожавам я. Толкова много я обичам.

481
00:21:57,384 --> 00:21:58,851
-татко! татко?
- да знам го какво?

482
00:21:58,853 --> 00:22:00,351
- И знаеш ли нещо?
-татко!

483
00:22:00,353 --> 00:22:02,555
Виж, вие двамата винаги сте го правили
беше много различен.

484
00:22:02,557 --> 00:22:03,421
Да, и ти
и татко са близнаци?

485
00:22:03,423 --> 00:22:04,723
ФЕЛИКС: Татко? татко?

486
00:22:04,725 --> 00:22:06,424
Баща ви е емигрант
към тази страна.

487
00:22:06,426 --> 00:22:08,359
- Знам това.
-А аз винаги съм била жена

488
00:22:08,361 --> 00:22:09,662
който иска вкуса
на екзотиката.

489
00:22:09,664 --> 00:22:11,462
- И това го кара да работи.
-Мамо! Исусе, мамо.

490
00:22:11,464 --> 00:22:12,463
Просто казвам това
пред очите на децата...

491
00:22:12,465 --> 00:22:13,899
Може ли още един ябълков сок?

492
00:22:13,901 --> 00:22:15,067
- Вече казах не.
-...защото няма тайни,

493
00:22:15,069 --> 00:22:18,103
- така че... Просто изберете лента, става ли?
-Знам.

494
00:22:18,105 --> 00:22:19,941
-ФЕЛИКС: Защо не?
- За да плача на глас.

495
00:22:20,708 --> 00:22:21,807
ДЖУД: Феликс, твой ред е.

496
00:22:21,809 --> 00:22:23,609
Мамо, имаш ли...

497
00:22:23,611 --> 00:22:25,044
Имате ли още
от тези кутии за сок?

498
00:22:25,046 --> 00:22:26,979
Баща ти ги изпи всичките.

499
00:22:26,981 --> 00:22:28,981
ЯН:
Има малки гевречета върху него.

500
00:22:28,983 --> 00:22:30,983
АЛЕКС:
Всички ли са отделни гевреци?

501
00:22:30,985 --> 00:22:32,685
Всички те започнаха индивидуално,

502
00:22:32,687 --> 00:22:34,954
и тогава аз, ъъъ, залепих
повечето от тях заедно.

503
00:22:34,956 --> 00:22:36,088
АЛЕКС: О, о.

504
00:22:36,090 --> 00:22:37,790
ЯН:
Има един или два отделни.

505
00:22:37,792 --> 00:22:39,457
АЛЕКС: И ти имаш горчицата
и кетчупа там също.

506
00:22:39,459 --> 00:22:40,526
ДЖАН: Да, да, да.

507
00:22:40,528 --> 00:22:41,994
Но човекът има почивен ден.

508
00:22:41,996 --> 00:22:43,494
-Знаеш ли?
(АЛЕКС СЕ СМЕЕ)

509
00:22:43,496 --> 00:22:44,830
Той има почивен ден
като останалата част от града.

510
00:22:44,832 --> 00:22:46,734
Всички си тръгват днес.

511
00:22:47,635 --> 00:22:49,737
Тя мисли, че не знам,
но знам.

512
00:22:50,403 --> 00:22:51,804
Ето, сложи го там.

513
00:22:51,806 --> 00:22:52,640
И, ъъ...

514
00:22:54,175 --> 00:22:55,843
За мен не е голяма работа.

515
00:22:56,777 --> 00:22:59,745
АЛЕКС: Е, мило е
голяма работа, татко.

516
00:22:59,747 --> 00:23:01,080
Мисля, че сме
ще се разведа.

517
00:23:01,082 --> 00:23:02,982
А, добре. По-бавно.

518
00:23:02,984 --> 00:23:05,086
(ИЗМЪРШИ)
По-бавно.

519
00:23:06,888 --> 00:23:08,789
Почистете чиниите си всички.

520
00:23:09,190 --> 00:23:10,825
ДЖУД: Бабо,
имаш ли желе?

521
00:23:11,125 --> 00:23:12,727
- МЕРИЛИН: В хладилника.
-ДЖУД: Добре.

522
00:23:14,729 --> 00:23:16,962
АЛЕКС: Не е това
става. Никой не е изневерил.

523
00:23:16,964 --> 00:23:19,565
да добре
тогава какъв е проблемът?

524
00:23:19,567 --> 00:23:20,400
АЛЕКС: Не знам, това е...

525
00:23:22,536 --> 00:23:23,769
...сложно.

526
00:23:23,771 --> 00:23:24,939
ДЖАН: (СМЕЕ СЕ)
Сложно е.

527
00:23:26,874 --> 00:23:28,475
Не е нужно да ми казваш това.

528
00:23:45,826 --> 00:23:52,633
(СИРЕНА ВИЙ)

529
00:23:54,168 --> 00:23:58,172
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

530
00:24:45,720 --> 00:24:46,620
(ВЪЗДИШКИ)

531
00:24:48,589 --> 00:24:49,757
(ИЗДИШВА)

532
00:24:56,530 --> 00:24:57,631
(ТРЪКАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН)

533
00:25:16,751 --> 00:25:18,686
(ЧЕТКИ ЗА ЗЪБИ ДРАСКАТ)

534
00:25:19,220 --> 00:25:20,221
(ПЛЮЕ)

535
00:25:28,262 --> 00:25:30,664
(ШЕПОТ)
Дада ще се оправи ли?

536
00:25:31,032 --> 00:25:33,599
разбира се какво искаш да кажеш

537
00:25:33,601 --> 00:25:36,802
не знам,
той просто е там. Сам по себе си.

538
00:25:36,804 --> 00:25:38,070
Но той не е сам.

539
00:25:38,072 --> 00:25:40,339
Той обича, когато сте момчета
остани с него.

540
00:25:40,341 --> 00:25:43,242
-Но той спи на дивана.
-А?

541
00:25:43,244 --> 00:25:44,910
Спим в неговото легло.

542
00:25:44,912 --> 00:25:46,313
Да, страхотно е.

543
00:25:46,947 --> 00:25:47,982
страхотно

544
00:25:58,259 --> 00:25:59,593
(АЛЕКС ВЪЗДЪШКА)

545
00:26:01,162 --> 00:26:02,263
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

546
00:26:07,802 --> 00:26:10,104
(ВЪЗДИША) За бога.

547
00:26:15,176 --> 00:26:16,944
Здравейте, аз съм Алекс Новак.

548
00:26:17,812 --> 00:26:19,013
Как си тази вечер?

549
00:26:19,747 --> 00:26:22,114
За пореден път не исках
да плати 15-те долара,

550
00:26:22,116 --> 00:26:24,151
така че... ето ме.

551
00:26:26,720 --> 00:26:28,220
Не, шегувам се и...

552
00:26:28,222 --> 00:26:30,224
Не, не, не, шегувам се. аз, ъъ...

553
00:26:31,225 --> 00:26:33,625
Последния път не платих, но
Този път бях готов да платя,

554
00:26:33,627 --> 00:26:34,428
но исках да...

555
00:26:36,130 --> 00:26:38,764
казах, ъъ,
Исках да се забавлявам.

556
00:26:38,766 --> 00:26:39,965
Исках да се забавлявам тук тази вечер.

557
00:26:39,967 --> 00:26:41,302
Някой друг иска ли да се забавлява?

558
00:26:42,002 --> 00:26:43,735
да

559
00:26:43,737 --> 00:26:46,171
- Знаеш ли, наскоро ме уволниха.
(АУДИТОРИЯТА ТИХО АУВ)

560
00:26:46,173 --> 00:26:48,943
Това е шибаният пети път
Уволниха ме.

561
00:26:50,277 --> 00:26:52,144
Имал съм само три работи.

562
00:26:52,146 --> 00:26:55,647
(СМЯХ)

563
00:26:55,649 --> 00:26:58,250
Това означава, че съм уволнен
от две работни места шибани два пъти.

564
00:26:58,252 --> 00:27:00,219
(СМЯХ)

565
00:27:00,221 --> 00:27:01,353
Странно как се променят нещата...

566
00:27:01,355 --> 00:27:02,654
Банята е направо надолу
и надясно.

567
00:27:02,656 --> 00:27:04,022
Не, мисля, че съм следващият в...

568
00:27:04,024 --> 00:27:04,957
МЪЖКИ КОМИК: Как стоят нещата
стават готини и не готини.

569
00:27:04,959 --> 00:27:06,091
Извикаха името ми.

570
00:27:06,093 --> 00:27:08,293
- Карам Tesla.
(СМЯХ)

571
00:27:08,295 --> 00:27:09,296
И, хм...

572
00:27:10,998 --> 00:27:12,197
Имам само един въпрос.

573
00:27:12,199 --> 00:27:15,734
Можете ли да спрете да набирате
шибаната ми кола?

574
00:27:15,736 --> 00:27:17,336
И така, след няколко месеца,

575
00:27:17,338 --> 00:27:21,039
те довеждат моите хора
като за ден на родителите.

576
00:27:21,041 --> 00:27:23,742
Донякъде ги настигат
върху нашия напредък, нали знаеш?

577
00:27:23,744 --> 00:27:26,113
Аз съм... аз съм тийнейджър
в този момент и...

578
00:27:26,814 --> 00:27:29,348
И така те влизат и,
и Пит казва, знаете ли,

579
00:27:29,350 --> 00:27:30,883
„Алекс беше страхотен.

580
00:27:30,885 --> 00:27:32,317
Той се отвори,
и това е, което се случва,

581
00:27:32,319 --> 00:27:33,952
и ето как
той се чувства за това

582
00:27:33,954 --> 00:27:36,455
и тази динамика
това се случва вкъщи."

583
00:27:36,457 --> 00:27:38,392
Родителите ми просто слушат.

584
00:27:39,026 --> 00:27:41,693
Караме към вкъщи,
малко по-късно.

585
00:27:41,695 --> 00:27:43,061
И си спомням това толкова ясно.

586
00:27:43,063 --> 00:27:46,431
Бях на задната седалка
на майка ми комби.

587
00:27:46,433 --> 00:27:48,000
Но баща ми шофираше.
няма значение

588
00:27:48,002 --> 00:27:49,835
Ако баща ми беше в колата,
той винаги караше,

589
00:27:49,837 --> 00:27:52,304
въпреки че беше
комбито на майка ми.

590
00:27:52,306 --> 00:27:55,874
И я помня
на пътническата седалка

591
00:27:55,876 --> 00:27:59,346
и се въртя наоколо,
и ме гледа и казва:

592
00:28:00,347 --> 00:28:03,215
„Как смееш да кажеш на този непознат
всички наши семейни тайни."

593
00:28:03,217 --> 00:28:06,151
(СМЯХ)

594
00:28:06,153 --> 00:28:09,121
И аз бях като,
„Ти накара да отидеш да говориш с човека.

595
00:28:09,123 --> 00:28:12,090
Вие буквално сте платили на човека
да изслуша проблема.

596
00:28:12,092 --> 00:28:14,760
Вие сте настроили това.
Ти ме закара там."

597
00:28:14,762 --> 00:28:15,961
(СМЯХ)
-Това е лудост.

598
00:28:15,963 --> 00:28:17,231
Това би било като...

599
00:28:18,265 --> 00:28:19,731
Това би било като...
Това би било като твоя партньор

600
00:28:19,733 --> 00:28:21,767
карам те на оргия...

601
00:28:21,769 --> 00:28:23,268
(СМЯХ)

602
00:28:23,270 --> 00:28:24,836
...и след това казвайки,

603
00:28:24,838 --> 00:28:27,005
„Не мога да повярвам
ти прецака всички тези хора."

604
00:28:27,007 --> 00:28:28,941
(СМЯХ)

605
00:28:28,943 --> 00:28:31,410
„Това беше смисълът
да бъдеш там в...

606
00:28:31,412 --> 00:28:35,080
Знаеше къде отивам.
Бях гол в колата."

607
00:28:35,082 --> 00:28:36,782
(СМЯХ)

608
00:28:36,784 --> 00:28:38,417
Както и да е, това е...

609
00:28:38,419 --> 00:28:39,818
Момче, това започва
всъщност да стане добре

610
00:28:39,820 --> 00:28:41,119
и сега времето ми изтече.

611
00:28:41,121 --> 00:28:43,121
Това е толкова страхотно.
Ще се видим следващия път.

612
00:28:43,123 --> 00:28:44,890
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

613
00:28:44,892 --> 00:28:46,758
Същото място. връщам се
Ще се срещнем тук, става ли?

614
00:28:46,760 --> 00:28:48,260
Всички ще се срещнем тук.
Добре, аз бях Алекс Новак.

615
00:28:48,262 --> 00:28:49,761
много ти благодаря

616
00:28:49,763 --> 00:28:51,496
Тъжен човек, излизаш ли?

617
00:28:51,498 --> 00:28:53,165
Всички се мотаят
в задната кабина вдясно.

618
00:28:53,167 --> 00:28:54,132
EMCEE: Имаме
някои наистина смешни хора

619
00:28:54,134 --> 00:28:56,101
- следващ на сцената.
-Добре, благодаря ти.

620
00:28:56,103 --> 00:28:57,336
ДЖИЛ: Добре.
Отстранява натиска.

621
00:28:57,338 --> 00:28:58,837
Така се чувствам към моето куче.

622
00:28:58,839 --> 00:28:59,972
АЛЕКС: Хей.

623
00:28:59,974 --> 00:29:01,240
-Готино ли е да седнеш тук?
- да

624
00:29:01,242 --> 00:29:03,175
-Виж кой се върна.
- Току що говорих с Роло горе.

625
00:29:03,177 --> 00:29:04,943
Хей, помня те
от моя... Да.

626
00:29:04,945 --> 00:29:07,312
-Какво става? Дан. Какво има?
-Алекс.

627
00:29:07,314 --> 00:29:09,781
Как мина?
Изненадан съм, че се върнахте.

628
00:29:09,783 --> 00:29:10,782
-Наистина ли?
- да

629
00:29:10,784 --> 00:29:12,117
- Толкова лошо?
-Да, имам предвид...

630
00:29:12,119 --> 00:29:13,485
- Не беше лошо.
-Не беше.

631
00:29:13,487 --> 00:29:15,053
-ДАН: Какво изобщо правиш?
-Джил: Просто го кажи.

632
00:29:15,055 --> 00:29:16,421
- Ще поиска работа.
-Хайде какво има?

633
00:29:16,423 --> 00:29:18,023
Работя във финансите.

634
00:29:18,025 --> 00:29:19,258
Ако искаш да го направиш отново,
Ще ви кажа уебсайта.

635
00:29:19,260 --> 00:29:20,425
Просто ми пишете DM.

636
00:29:20,427 --> 00:29:21,962
-АЛЕКС: Добре.
- да просто...

637
00:29:22,396 --> 00:29:24,896
Всички микрофони в града,
badsaliva.com.

638
00:29:24,898 --> 00:29:26,534
И просто продължавай нагоре.

639
00:29:27,401 --> 00:29:29,504
Да, да, да. трябва да
качете пет, шест пъти седмично.

640
00:29:31,171 --> 00:29:32,437
- да
- Пет или шест пъти?

641
00:29:32,439 --> 00:29:34,239
Не, понякога ходим
пет на вечер.

642
00:29:34,241 --> 00:29:35,541
В дълги нощи, да.

643
00:29:35,543 --> 00:29:36,942
Ако имате като малко
искаш да тренираш,

644
00:29:36,944 --> 00:29:38,477
отиваш пет пъти
до края на нощта.

645
00:29:38,479 --> 00:29:40,546
Имате място.
Пет минути зад ъгъла.

646
00:29:40,548 --> 00:29:42,047
-Аз съм Алекс.
-Прекрасно.

647
00:29:42,049 --> 00:29:43,448
ДАН: Това е мениджърът,
и това е този--

648
00:29:43,450 --> 00:29:44,416
-АЛЕКС: О.
- Така че, да, имам...

649
00:29:44,418 --> 00:29:46,285
ДЖИЛ: Не гледай в очите
с нея. Исус.

650
00:29:46,287 --> 00:29:47,853
-ДАН: Да, погледни надолу.
-млъкни

651
00:29:47,855 --> 00:29:49,154
- Имам четири стаи.
-ДАН: Съжалявам.

652
00:29:49,156 --> 00:29:51,557
Можете да видите долу
където току що беше.

653
00:29:51,559 --> 00:29:52,426
да

654
00:29:53,027 --> 00:29:54,192
Спрете да се излагате
пред твоя приятел

655
00:29:54,194 --> 00:29:55,460
с Лаверн
и Шърли там.

656
00:29:55,462 --> 00:29:57,095
Майната ти!

657
00:29:57,097 --> 00:29:58,964
- Имаме работа.
- Аз съм Лаверн. Аз съм Лаверн.

658
00:29:58,966 --> 00:30:00,165
как се казваш отново

659
00:30:00,167 --> 00:30:02,034
-Алекс.
- Алекс, ела тук.

660
00:30:02,036 --> 00:30:03,935
- Хей, човече, това е моята бяла робиня.
-млъкни

661
00:30:03,937 --> 00:30:05,070
(ДАН СЕ СМЕЕ)

662
00:30:05,072 --> 00:30:06,271
ДЖИЛ: Можеш да го имаш.
Вземете го.

663
00:30:06,273 --> 00:30:08,240
Ела да говорим
на някои истински комици.

664
00:30:08,242 --> 00:30:09,441
Какво става, човече?

665
00:30:09,443 --> 00:30:11,145
Ей, държиш ми джоба
когато си тръгваме.

666
00:30:13,414 --> 00:30:16,148
Не можете да лекувате комедия
като затвор, човече, Дан.

667
00:30:16,150 --> 00:30:17,482
Той го <i>направо изплаши</i>.

668
00:30:17,484 --> 00:30:19,885
-Дан, не <i>направо го плаши</i>.
- Направо го е страх.

669
00:30:19,887 --> 00:30:21,353
Той е уплашен бял.

670
00:30:21,355 --> 00:30:23,121
Ще се оправиш.
Колко често ставате?

671
00:30:23,123 --> 00:30:25,558
Не знам, човече.
Тази вечер ми беше за втори път.

672
00:30:25,560 --> 00:30:27,092
Сложих ти го като,
татко ми позволяваше

673
00:30:27,094 --> 00:30:28,994
гледах <i>Def Jam</i>, когато бях на шест,

674
00:30:28,996 --> 00:30:31,430
но той щеше да се държи като него
казваше ми да не го гледам.

675
00:30:31,432 --> 00:30:34,132
„Хей, аз и твоята мащеха
гледат програмата.

676
00:30:34,134 --> 00:30:36,569
Има го по HBO. Качете се горе
и гледай нещо друго."

677
00:30:36,571 --> 00:30:38,337
И после ми намигни.
И аз ще си кажа: "О, мамка му."

678
00:30:38,339 --> 00:30:40,472
Всъщност бях хванат от баща ми.

679
00:30:40,474 --> 00:30:42,207
Опитвах се да гледам порно.

680
00:30:42,209 --> 00:30:43,875
Знаеш ли, като,
късно вечер HBO,

681
00:30:43,877 --> 00:30:45,444
<i>Таксиметровите изповеди</i>
или каквото и да било.

682
00:30:45,446 --> 00:30:47,379
-О, да. <i>Истински секс.</i>
- Опитвах се да гледам порно,

683
00:30:47,381 --> 00:30:50,616
и беше <i>Def Comedy Jam</i>
и видях Гриър Барнс на сцената

684
00:30:50,618 --> 00:30:53,185
правя виц за Майк Тайсън
и Арнолд Шварценегер

685
00:30:53,187 --> 00:30:54,453
споделяйки затворническа килия заедно.

686
00:30:54,455 --> 00:30:56,154
Умирах от смях,

687
00:30:56,156 --> 00:30:58,090
и попитах баща ми,
Попитах, "Това работа ли е?"

688
00:30:58,092 --> 00:31:00,492
И той каза: „Да.
Първо трябва да отидеш в колеж."

689
00:31:00,494 --> 00:31:02,461
- Оттогава се шегувам.
- Трябва да ставам всеки ден.

690
00:31:02,463 --> 00:31:04,963
Отворете този дневник,
Ане Франк. Стигнете до него.

691
00:31:04,965 --> 00:31:06,264
какво? какво не е наред

692
00:31:06,266 --> 00:31:07,899
АЛЕКС: Вие просто
да си записвам неща цял ден?

693
00:31:07,901 --> 00:31:09,468
Казах да отворя дневника му
ако ще пише вицове.

694
00:31:09,470 --> 00:31:11,036
- Трябва да пишеш.
- Работете върху занаята си.

695
00:31:11,038 --> 00:31:13,173
Трябва да пишеш.

696
00:31:28,590 --> 00:31:31,925
Просто... просто гледах CNN,
и те казват, че е официално,

697
00:31:33,260 --> 00:31:35,062
според учените...

698
00:31:35,496 --> 00:31:38,163
Не. Според учените,
официално е,

699
00:31:38,165 --> 00:31:39,567
момчетата стават по-горещи с възрастта.

700
00:31:40,934 --> 00:31:42,467
Голяма победа.

701
00:31:42,469 --> 00:31:44,936
Тогава ги убедихме,
знаеш ли какво е наистина горещо?

702
00:31:44,938 --> 00:31:45,673
Татко се чувства.

703
00:31:46,641 --> 00:31:48,073
шегуваш ли се? Ние сме на ролка.

704
00:31:48,075 --> 00:31:49,675
Сякаш си играем
с пари за къща сега.

705
00:31:49,677 --> 00:31:52,043
какво друго--
С какво друго можем да се измъкнем?

706
00:31:52,045 --> 00:31:54,081
Знаеш ли какво е супер горещо?
Да си беден.

707
00:32:11,599 --> 00:32:13,365
- Той го открадна.
- Не можеш да вземеш...

708
00:32:13,367 --> 00:32:14,600
-АЛЕКС: Здравей. добро утро здрасти
- Дори не му трябва.

709
00:32:14,602 --> 00:32:15,535
-Хей здрасти
-Хей

710
00:32:15,537 --> 00:32:17,002
хей виж кой е тук

711
00:32:17,004 --> 00:32:18,236
-Здравейте момчета! здрасти Здравейте момчета
-татко?

712
00:32:18,238 --> 00:32:19,605
Мислех, че мамо
ни водеше на училище.

713
00:32:19,607 --> 00:32:21,006
-ТЕС: Да, аз също.
-Да, знам.

714
00:32:21,008 --> 00:32:23,041
Но може би
отвън има изненада

715
00:32:23,043 --> 00:32:24,544
и може би това
има нещо общо с това.

716
00:32:24,546 --> 00:32:25,711
Това нова кола ли е?

717
00:32:25,713 --> 00:32:27,012
Не знам дали терминът "кола"

718
00:32:27,014 --> 00:32:28,180
наистина го прави
всякакъв вид справедливост.

719
00:32:28,182 --> 00:32:29,481
-Алекс.
-Да тръгваме. Точно отвън е.

720
00:32:29,483 --> 00:32:30,315
Да вървим, да вървим, да вървим.
Елате да го проверите.

721
00:32:30,317 --> 00:32:30,949
дръж се!
Закусваме тук.

722
00:32:30,951 --> 00:32:32,419
АЛЕКС: Хайде, тръгваме.

723
00:32:34,087 --> 00:32:35,755
- Това е болно.
-Виж това!

724
00:32:35,757 --> 00:32:37,523
О, чакай, чакай, чакай.

725
00:32:37,525 --> 00:32:38,624
-ТЕС: Хей! Задръж малко!
-ФЕЛИКС: Уау, това е страхотно.

726
00:32:38,626 --> 00:32:39,692
-Дръж се. Нека да взема майка ти.
-Уау. Това е страхотно.

727
00:32:39,694 --> 00:32:42,528
-Какво? какво направи
- Ще увековеча

728
00:32:42,530 --> 00:32:45,263
първия момент, в който вие
погледнете тази красота.

729
00:32:45,265 --> 00:32:46,666
ТЕС: Това не е
как ще работи.

730
00:32:46,668 --> 00:32:48,400
Вижте това нещо.
Това ви дава свободна сутрин.

731
00:32:48,402 --> 00:32:50,536
от какво?
Сутринта свободна от какво?

732
00:32:50,538 --> 00:32:52,337
АЛЕКС: Не знам. Олимпийските игри
са тук след две години.

733
00:32:52,339 --> 00:32:53,639
какво?

734
00:32:53,641 --> 00:32:54,473
АЛЕКС: Кой знае
на какво си способен?

735
00:32:54,475 --> 00:32:56,308
-Какво каза?
-АЛЕКС: Добре.

736
00:32:56,310 --> 00:32:59,279
Шибаната олимпиада?
Смята ли, че това е смешно?

737
00:33:00,013 --> 00:33:01,346
Майната му.

738
00:33:01,348 --> 00:33:03,383
Искам да кажа, той мисли ли
това е за мен?

739
00:33:04,519 --> 00:33:06,353
Не, защото не е.

740
00:33:07,254 --> 00:33:10,190
Не, не го е казал.
Той никога не казва нищо.

741
00:33:10,625 --> 00:33:12,192
Искам да кажа, не е ли това типично?

742
00:33:12,392 --> 00:33:14,729
Господи, трябва да знаеш,
ти си неговата майка!

743
00:33:16,029 --> 00:33:17,130
Мерилин!

744
00:33:17,732 --> 00:33:19,331
-Хей
- Звъннах на вратата.

745
00:33:19,333 --> 00:33:21,433
Мразя телефона.

746
00:33:21,435 --> 00:33:23,034
Просто исках да те видя.

747
00:33:23,036 --> 00:33:24,236
-Ела вътре. сладка си
-Не, не, не.

748
00:33:24,238 --> 00:33:25,705
Джан дори не знае
Излязох от къщата.

749
00:33:25,707 --> 00:33:27,105
Трябва да се върна веднага.

750
00:33:27,107 --> 00:33:29,074
-Добре.
-Аз просто...

751
00:33:29,076 --> 00:33:30,375
И двамата сте в шок.

752
00:33:30,377 --> 00:33:31,744
- да
-Това е всичко.

753
00:33:31,746 --> 00:33:33,144
всичко е наред

754
00:33:33,146 --> 00:33:34,814
А аз просто исках
да ти кажа едно нещо.

755
00:33:34,816 --> 00:33:37,249
-Добре.
- Ами две неща.

756
00:33:37,251 --> 00:33:38,318
един...

757
00:33:40,454 --> 00:33:43,658
Подарете си благодатта...

758
00:33:44,626 --> 00:33:46,360
да чувстваш това, което чувстваш.

759
00:33:47,294 --> 00:33:48,728
Нефилтриран.

760
00:33:48,730 --> 00:33:50,364
И номер две...

761
00:33:52,065 --> 00:33:54,399
Олимпиадата е тук
след две години.

762
00:33:54,401 --> 00:33:56,067
Боже мой

763
00:33:56,069 --> 00:33:57,605
Мерилин, майната ти!

764
00:34:00,107 --> 00:34:01,674
- Но разбирам.
-Ти правиш ли?

765
00:34:01,676 --> 00:34:02,742
разбирам го

766
00:34:02,744 --> 00:34:04,746
така мисля. ела тук

767
00:34:08,482 --> 00:34:09,515
Ще започнеш ли да се чукаш?

768
00:34:09,517 --> 00:34:10,415
Веднага.

769
00:34:10,417 --> 00:34:12,117
да

770
00:34:12,119 --> 00:34:13,653
Нов пишка. Това е, което ви трябва.

771
00:34:13,655 --> 00:34:15,186
Някакъв нов дълбок дик.

772
00:34:15,188 --> 00:34:16,421
Без съжаление, майната.

773
00:34:16,423 --> 00:34:18,256
Може би това е, което ви трябва.

774
00:34:18,258 --> 00:34:20,158
Това е като единственото добро нещо
Аз и топките си тръгнахме.

775
00:34:20,160 --> 00:34:21,161
наистина ли

776
00:34:21,495 --> 00:34:23,361
Чукате ли се някога трезвен?

777
00:34:23,363 --> 00:34:25,363
Не, мразя го твърде много
да мога да направя това.

778
00:34:25,365 --> 00:34:26,534
Е, това е червен флаг.

779
00:34:27,367 --> 00:34:28,435
не ах

780
00:34:28,736 --> 00:34:30,437
(ВЪЗДИШКИ) Хей.

781
00:34:31,338 --> 00:34:33,240
аз ще играя
отново за клубен отбор.

782
00:34:34,676 --> 00:34:37,377
И аз протягам ръка
на хората относно коучинга.

783
00:34:38,178 --> 00:34:40,648
- Просто се притеснявам.
-За какво?

784
00:34:41,248 --> 00:34:43,618
Виж, имаш пълноценен живот.

785
00:34:44,217 --> 00:34:47,285
Вие не се определяте от това
едно невероятно нещо, което направи.

786
00:34:47,287 --> 00:34:49,222
Така че просто се надявам...

787
00:34:49,724 --> 00:34:53,859
че е минало достатъчно време, че
можеш да влезеш отново в този свят,

788
00:34:53,861 --> 00:34:55,728
без да го давам
твърде много смисъл.

789
00:34:55,730 --> 00:34:57,462
Да, но няма да го направя
да можеш да направиш това

790
00:34:57,464 --> 00:34:58,731
сега, когато го казахте на глас.

791
00:34:58,733 --> 00:35:00,365
Просто ти напомням, скъпа,

792
00:35:00,367 --> 00:35:01,801
направихте
други невероятни неща.

793
00:35:01,803 --> 00:35:02,768
ТЕС: Като?

794
00:35:02,770 --> 00:35:04,704
Като майка.

795
00:35:04,706 --> 00:35:06,371
Като тази къща.

796
00:35:06,373 --> 00:35:08,876
Не ми пука
относно волейбола. страхотен си

797
00:35:28,763 --> 00:35:29,797
(ВЪЗДИШКИ)

798
00:35:30,565 --> 00:35:31,699
Хайде, кученца.

799
00:35:33,266 --> 00:35:34,501
Хайде бебчета.

800
00:35:36,203 --> 00:35:38,470
(ШЕПОТ) Хайде, Чарли.
Чарли, ела при мен.

801
00:35:38,472 --> 00:35:40,240
Ела, Чарли. да

802
00:35:40,742 --> 00:35:42,442
Да, скъпа.

803
00:35:42,877 --> 00:35:44,209
(ВЪЗДИШКИ)

804
00:35:44,211 --> 00:35:45,312
хайде хайде

805
00:35:46,246 --> 00:35:47,481
да

806
00:35:48,215 --> 00:35:49,884
(НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ,
КЛАКСАНТИ)

807
00:35:55,556 --> 00:35:57,457
(НЕЯСНОТО БЪРВОРЕНЕ ПРОДЪЛЖАВА)

808
00:35:58,693 --> 00:36:01,194
(ВОЙ НА СИРЕНА,
КЛАКСАНТИ)

809
00:36:03,263 --> 00:36:05,296
-Не мърдай.
-Здрасти, мамо.

810
00:36:05,298 --> 00:36:06,932
-Хей
- Освободихте ли се вече от въшки?

811
00:36:06,934 --> 00:36:09,436
- Да, имам предвид, разбрах, но...
-Мамо. Мамо, мамо, мамо!

812
00:36:09,704 --> 00:36:11,639
Този човек е добър.
Просто проверявам този човек.

813
00:36:12,272 --> 00:36:13,739
Вероятно ще имаме
да се проверяват взаимно.

814
00:36:13,741 --> 00:36:15,407
ФЕЛИКС: Той ще ти даде въшки.
ДЖУД: Уф, това е отвратително.

815
00:36:15,409 --> 00:36:17,308
Трябва да видя дали ние...

816
00:36:17,310 --> 00:36:18,944
Не мога да кажа дали е така
пърхот или...

817
00:36:18,946 --> 00:36:20,846
ТЕС: Имаш
още малко хартиени кърпи?

818
00:36:20,848 --> 00:36:22,982
Имам още хартиени кърпи.
Току-що направих тест на Costco.

819
00:36:22,984 --> 00:36:24,750
Трябва да има някои
в спалнята отзад.

820
00:36:24,752 --> 00:36:26,317
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА)
-Добре.

821
00:36:26,319 --> 00:36:27,520
-ФЕЛИКС: Татко, защо имаш...
-Виждаш ли какво имам предвид?

822
00:36:27,522 --> 00:36:28,921
ФЕЛИКС: Защо са?
в лекарски кабинет?

823
00:36:28,923 --> 00:36:31,859
ТЕС: Значи ти...
използвайки стария ни шкаф?

824
00:36:32,927 --> 00:36:35,326
Да, взех го от склада
докато не взема още мебели.

825
00:36:35,328 --> 00:36:36,428
Защо, искаш ме
да го върна обратно?

826
00:36:36,430 --> 00:36:37,930
Веднага. (СМЕЕ СЕ)

827
00:36:37,932 --> 00:36:40,398
Не, просто не беше говорил
за такива неща.

828
00:36:40,400 --> 00:36:42,467
да съжалявам Вероятно
трябваше първо да попита.

829
00:36:42,469 --> 00:36:43,805
добре е

830
00:36:44,872 --> 00:36:47,405
И така, какво мислите
за новия ти стил?

831
00:36:47,407 --> 00:36:48,674
АЛЕКС: Знаеш ли какво,
Трябва да взема още хартиени кърпи.

832
00:36:48,676 --> 00:36:49,809
ТЕС: Мисля, че трябва
просто продължете с това.

833
00:36:49,811 --> 00:36:50,743
-През цялото време.
-Не мърдай. Не мърдай.

834
00:36:50,745 --> 00:36:52,410
- Добре ли?
-Не мърдай.

835
00:36:52,412 --> 00:36:52,878
ТЕС: Ти си без въшки,
и ние просто ще запазим този вид.

836
00:36:52,880 --> 00:36:55,282
(ТОАЛЕТНА ПРОМИВКА)

837
00:36:57,719 --> 00:36:59,384
Мисля, че може да имам въшки.

838
00:36:59,386 --> 00:37:00,920
Хм.

839
00:37:00,922 --> 00:37:02,955
Всякакви-- Не го ли виждаш
скочи от мен? защо си...

840
00:37:02,957 --> 00:37:04,456
Да, нека те вземем
в стола.

841
00:37:04,458 --> 00:37:05,925
Мисля, че това трябва да направим.

842
00:37:05,927 --> 00:37:07,560
ДЖУД: Да, изглеждаш...
Един просто пропълзя между...

843
00:37:07,562 --> 00:37:09,294
-Не--
- Мама е бременна.

844
00:37:09,296 --> 00:37:10,361
- Толкова си бременна.
-ТЕС: Какво?

845
00:37:10,363 --> 00:37:11,697
Свързахте се с бъг.

846
00:37:11,699 --> 00:37:13,599
- Добре, момчета, стига.
-Момчета.

847
00:37:13,601 --> 00:37:14,900
Но татко, ето как
казахте, че получавате въшки.

848
00:37:14,902 --> 00:37:16,602
-Да...да.
- О, така ли го каза?

849
00:37:16,604 --> 00:37:19,337
Не. Беше... Беше шега,
защото видеото каза

850
00:37:19,339 --> 00:37:20,506
ние търсим
за бебешки яйца, става ли?

851
00:37:20,508 --> 00:37:21,774
Беше шега.

852
00:37:21,776 --> 00:37:23,374
- Свързахте ли се с бъг?
-ФЕЛИКС: Не.

853
00:37:23,376 --> 00:37:25,611
- Е, имаш въшки, така че...
-ДЖУД: Да, ти го направи.

854
00:37:25,613 --> 00:37:27,580
<i>-Свързахте се с бъг</i>
- Ти обеща да не им казваш.

855
00:37:27,582 --> 00:37:29,815
- И ти имаш въшки.
-Да, съжалявам. Не можах да устоя.

856
00:37:29,817 --> 00:37:31,282
Добре, знаеш ли какво?
Трябва да репетирате, момчета.

857
00:37:31,284 --> 00:37:32,885
-Да тръгваме. да вървим
-ДЖУД: Добре.

858
00:37:32,887 --> 00:37:34,486
- Заеми се.
-ФЕЛИКС: Вече го знам.

859
00:37:34,488 --> 00:37:36,722
- Намалете звука също.
- Да увелича звука? окей

860
00:37:36,724 --> 00:37:38,289
Не, не нагоре.
Намалете звука.

861
00:37:38,291 --> 00:37:38,958
ФЕЛИКС: Татко, знаеш ли къде
високоговорителят е?

862
00:37:38,960 --> 00:37:40,059
Говоря сериозно за обема

863
00:37:40,061 --> 00:37:41,794
Значи наистина си
не виждаш нищо?

864
00:37:41,796 --> 00:37:44,397
-Няма малки хапки или...
-Не мисля така.

865
00:37:44,899 --> 00:37:46,565
(ВЪЗДИШКИ)
Честно казано, просто гледах...

866
00:37:46,567 --> 00:37:48,033
Сега ме сърби.
мисля че...

867
00:37:48,035 --> 00:37:49,369
Трябва да го имам.
Бихте ли ме проверили?

868
00:37:49,937 --> 00:37:51,038
Разбира се.

869
00:37:51,906 --> 00:37:53,304
(СВИРЯТ НОТИ НА ПИАНО)

870
00:37:53,306 --> 00:37:54,907
ТЕС: Можеш да получиш
като малки хапки или...

871
00:37:54,909 --> 00:37:56,942
АЛЕКС:
Да, не забравяйте да проверите наистина.

872
00:37:56,944 --> 00:37:58,511
ТЕС: Да.

873
00:37:58,513 --> 00:38:00,280
(НОТИТЕ ЗА ПИАНО ПРОДЪЛЖАВАТ)
-ТЕС: "Под натиск"?

874
00:38:01,348 --> 00:38:03,314
о Ето какво е това.

875
00:38:03,316 --> 00:38:04,517
(СМЕЕ СЕ)

876
00:38:04,519 --> 00:38:05,918
ТЕСС: (СМЕЕ СЕ)
Не го познахте?

877
00:38:05,920 --> 00:38:08,353
Не. Първите 40 милиона пъти
Не го разпознах.

878
00:38:08,355 --> 00:38:09,824
Те са обсебени.

879
00:38:10,457 --> 00:38:11,657
Само за това говорят.

880
00:38:11,659 --> 00:38:13,324
Това изпълнение
също е толкова далеч от сега.

881
00:38:13,326 --> 00:38:15,460
Чудя се докъде стигат
тяхната работна етика от.

882
00:38:15,462 --> 00:38:17,031
ТЕСС: Мм. Горките момчета.

883
00:38:18,065 --> 00:38:19,999
Просто проверете още един тук.

884
00:38:20,001 --> 00:38:24,003
(НОТИТЕ ЗА ПИАНО ПРОДЪЛЖАВАТ
ИГРАЯ "ПОД НАТИСК")

885
00:38:24,005 --> 00:38:28,576
Ще натопя пръста си
в света на коучинга.

886
00:38:30,845 --> 00:38:32,412
Затова ли беше
в града?

887
00:38:33,380 --> 00:38:35,583
Не, бях в града
защото ти ми се обади.

888
00:38:36,951 --> 00:38:38,918
о Просто разбрах
ти беше в града,

889
00:38:38,920 --> 00:38:40,686
защото ти каза
веднага ще дойдеш.

890
00:38:40,688 --> 00:38:42,855
да Исках да видя
половината къща

891
00:38:42,857 --> 00:38:44,657
децата ни живеят в
непълно работно време.

892
00:38:44,659 --> 00:38:46,125
АЛЕКС: Радвам се, че имаш
атмосферата, към която отивам.

893
00:38:46,127 --> 00:38:47,595
Да, справихте се страхотно.

894
00:38:48,361 --> 00:38:51,429
Не съм говорил
към каквито и да е програми още, просто...

895
00:38:51,431 --> 00:38:54,365
(НОТИТЕ ЗА ПИАНО ПРОДЪЛЖАВАТ
ИГРАЯ "ПОД НАТИСК")

896
00:38:54,367 --> 00:38:55,701
АЛЕКС: Мисля, че е страхотно.

897
00:38:55,703 --> 00:38:57,538
Всяка програма ще умре
да те имам, сигурен съм.

898
00:38:58,105 --> 00:38:59,607
да

899
00:39:00,041 --> 00:39:01,108
И аз мисля, че е страхотно.

900
00:39:03,778 --> 00:39:05,913
Хм, мисля, че си добър.

901
00:39:06,981 --> 00:39:08,549
добре окей

902
00:39:09,717 --> 00:39:11,083
искаш ли
вземете душ с...

903
00:39:11,085 --> 00:39:13,652
и изплакнете с малко от това
специален шампоан?

904
00:39:13,654 --> 00:39:14,753
ТЕС: О, о...

905
00:39:14,755 --> 00:39:15,654
-Също така може.
- да

906
00:39:15,656 --> 00:39:16,922
Да, да, да.

907
00:39:16,924 --> 00:39:18,559
Банята е точно там
отляво.

908
00:39:18,759 --> 00:39:20,695
(НОТИТЕ ЗА ПИАНО ПРОДЪЛЖАВАТ)

909
00:39:34,108 --> 00:39:38,613
(ЛЕКО ЗАДЪХВАНЕ)

910
00:39:42,149 --> 00:39:44,552
(ИЗДИШВА)

911
00:39:49,690 --> 00:39:53,559
(Задъхан)

912
00:39:53,561 --> 00:39:57,064
(ПРИДУШЕНО НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

913
00:40:04,705 --> 00:40:06,073
(ВЪЗДИШИ) Разбрахте това.

914
00:40:07,775 --> 00:40:09,208
МЪЖКИ КОМИК: Значи прочетох
че номер едно

915
00:40:09,210 --> 00:40:10,576
фантазия за момчета...

916
00:40:10,578 --> 00:40:11,277
-BOUNCER: Мога ли да ви помогна?
- Хей, човече.

917
00:40:11,279 --> 00:40:12,878
Да, тук съм за отворения микрофон.

918
00:40:12,880 --> 00:40:14,580
Да, точно тук. Просто пишете
твоето име там долу.

919
00:40:14,582 --> 00:40:15,547
окей

920
00:40:15,549 --> 00:40:16,584
Ти си следващият.

921
00:40:16,751 --> 00:40:17,885
- Аз съм следващият?
- Да, бъди готов.

922
00:40:18,686 --> 00:40:19,919
мамка му

923
00:40:19,921 --> 00:40:21,020
Получавам светлината,
така че трябва да тръгвам.

924
00:40:21,022 --> 00:40:22,187
О, светлината. Светлината.

925
00:40:22,189 --> 00:40:23,656
Светлината. Да, светлината.

926
00:40:23,658 --> 00:40:25,724
(РЪкопляскания)

927
00:40:25,726 --> 00:40:29,762
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

928
00:40:29,764 --> 00:40:30,998
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

929
00:40:37,004 --> 00:40:38,806
МЪЖ: Дами и господа...
(ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)

930
00:40:42,143 --> 00:40:43,609
-BOUNCER 2: <i>Йо, човече. Какво има?</i>
-АЛЕКС: <i>Хей.</i>

931
00:40:43,611 --> 00:40:44,843
Всъщност се надявах
че можех просто,

932
00:40:44,845 --> 00:40:46,145
ти знаеш,
гледам и вися тази вечер?

933
00:40:46,147 --> 00:40:48,747
- да
-Да? Имам 15 долара върху мен.

934
00:40:48,749 --> 00:40:51,517
нее Задръж си 15-те долара.
Вземете си нещо хубаво.

935
00:40:51,519 --> 00:40:53,118
- Влизай.
- Благодаря, човече.

936
00:40:53,120 --> 00:40:55,723
Разбрахте-- Просто... Да, просто
довърши това, преди да влезеш.

937
00:40:56,791 --> 00:40:58,190
- Да го довърша?
- да

938
00:40:58,192 --> 00:40:59,124
(ХОРАТА СЕ СМИХАТ)

939
00:40:59,126 --> 00:41:01,593
-Хей
-Хей

940
00:41:01,595 --> 00:41:02,630
-ДЖИЛ: Ето го.
-Настанете се удобно.

941
00:41:03,197 --> 00:41:04,797
добре ли съм тук

942
00:41:04,799 --> 00:41:06,699
- да Никой не седи тук.
-ДЖИЛ: Добре си.

943
00:41:06,701 --> 00:41:07,768
Как мина вечерта?

944
00:41:08,202 --> 00:41:09,670
Беше доста добре.

945
00:41:10,004 --> 00:41:12,905
Отидох и го направих
различен отворен микрофон и...

946
00:41:12,907 --> 00:41:15,007
(РАЗПЯСЕН СМЯХ)

947
00:41:15,009 --> 00:41:16,508
да

948
00:41:16,510 --> 00:41:17,977
Знаеш ли, бил съм
прави това в продължение на 25 години.

949
00:41:17,979 --> 00:41:19,244
разбираш ли какво имам предвид
И аз го обичам.

950
00:41:19,246 --> 00:41:20,713
Не бих искал да бъда
навсякъде другаде.

951
00:41:20,715 --> 00:41:22,748
Но какво харесвам в теб
толкова ли си невинен.

952
00:41:22,750 --> 00:41:23,949
Ти не си наивен,
ти си невинен.

953
00:41:23,951 --> 00:41:25,250
И затова работи.

954
00:41:25,252 --> 00:41:26,852
Така че това е добре.
Излиза от главата ти,

955
00:41:26,854 --> 00:41:28,187
поставяш го на лист хартия,
и се качваш там.

956
00:41:28,189 --> 00:41:30,255
Това е като терапия.
Но хората могат да се свържат с това.

957
00:41:30,257 --> 00:41:31,557
-АЛЕКС: Не знам какво е.
- Нищо не знаеш.

958
00:41:31,559 --> 00:41:33,158
Но аз просто знам
че идва тук

959
00:41:33,160 --> 00:41:35,761
- накрая ме накара да се почувствам...
-КЕМП: Да. Това е безопасно място.

960
00:41:35,763 --> 00:41:36,731
-АЛЕКС: Е, много по-добре.
-КЕМП: Да.

961
00:41:37,732 --> 00:41:38,731
ти си добър--
Искам да кажа, ти си лош в изправянето,

962
00:41:38,733 --> 00:41:40,165
но ти си добър.

963
00:41:40,167 --> 00:41:42,801
Имаш добро сърце.
Изглеждаш чист...

964
00:41:42,803 --> 00:41:44,636
сякаш ти вярвам в това
ти току-що намери това нещо,

965
00:41:44,638 --> 00:41:46,772
и сега си влюбен
със стойка.

966
00:41:46,774 --> 00:41:49,241
Освен факта, че
Наистина съм обидена, благодаря.

967
00:41:49,243 --> 00:41:51,744
Но ти си лош.
Много си зле.

968
00:41:51,746 --> 00:41:53,012
(КЕМП СЕ СМЕЕ)
(ХИХИ СЕ) Добре.

969
00:41:53,014 --> 00:41:54,546
ДЖИЛ: Значи се депилирах.
Не болеше, нали?

970
00:41:54,548 --> 00:41:56,215
И тогава тя свърши
много бързо,

971
00:41:56,217 --> 00:41:57,816
сякаш дори не го направих
знам какво се случи.

972
00:41:57,818 --> 00:42:00,688
И аз бях като, тя отива,
"Твоят триъгълник е готов." окей

973
00:42:01,055 --> 00:42:03,055
-"Твоят триъгълник е готов."
(СМЯХ)

974
00:42:03,057 --> 00:42:04,289
Това, което тя ми даде...

975
00:42:04,291 --> 00:42:06,127
Добре, чакай.
Мога ли да използвам вашата салфетка?

976
00:42:07,595 --> 00:42:10,329
Това, което очаквах беше това.

977
00:42:10,331 --> 00:42:12,700
това е какво,
каквото очаквах. окей

978
00:42:12,933 --> 00:42:15,834
Виждате ли това?
Разумно. Разумно.

979
00:42:15,836 --> 00:42:18,203
(СМЯХ)
(ИЗПЪХВА) Това, което тя ми даде...

980
00:42:18,205 --> 00:42:19,271
(ПРИСМИВАНЕ)

981
00:42:19,273 --> 00:42:21,108
(СМЯХ)

982
00:42:25,846 --> 00:42:26,914
...това ли е.

983
00:42:27,815 --> 00:42:30,315
-Страшно е... Вижте това.
- ЖЕНАТА: Не!

984
00:42:30,317 --> 00:42:32,051
(СМЯХ)
-Виж какво ти показвам.

985
00:42:32,053 --> 00:42:34,987
Аз не съм... Това не е...
Тя е мъничка.

986
00:42:34,989 --> 00:42:37,024
Е, донесох
пия ми. Хм...

987
00:42:37,725 --> 00:42:39,291
-МЪЖ: Всичко е наред.
-Това добре ли е?

988
00:42:39,293 --> 00:42:41,093
почакай Имате ли нещо против?
Ще сложа това тук.

989
00:42:41,095 --> 00:42:42,728
МЪЖ: Използвайте го!

990
00:42:42,730 --> 00:42:45,230
добре си гледам го,
наред ли Така че не...

991
00:42:45,232 --> 00:42:47,132
О, моля те, покрий ме.

992
00:42:47,134 --> 00:42:48,634
(СМЯХ)
-О

993
00:42:48,636 --> 00:42:50,769
Моля те, ще се радвам
за да се почерпя тази вечер.

994
00:42:50,771 --> 00:42:52,640
(АПЛОДИСМЕНТИ)
-Моля!

995
00:42:53,074 --> 00:42:56,241
Хей, вярно ли е, че го правите
магия? Това истинска история ли е?

996
00:42:56,243 --> 00:42:58,377
да Това е ежедневната ми работа.

997
00:42:58,379 --> 00:43:00,846
Едно от децата ми,
той е обсебен от - от магия.

998
00:43:00,848 --> 00:43:02,347
-О, не.
- Да, рождения му ден наближава,

999
00:43:02,349 --> 00:43:03,749
и на майка му
правейки това нещо,

1000
00:43:03,751 --> 00:43:05,017
и искам да донякъде
добавете нещо към него.

1001
00:43:05,019 --> 00:43:07,653
Бихте ли помислили някога да направите
нещо такова? Това ли...?

1002
00:43:07,655 --> 00:43:09,221
-Ами да. Да, да, да.
-Да?

1003
00:43:09,223 --> 00:43:10,155
- Щях да съм долу. Разбира се.
-Добре.

1004
00:43:10,157 --> 00:43:12,059
(ЩРАКАНЕ НА ДРЪЖКИ НА ВРАТИ)

1005
00:43:16,697 --> 00:43:17,865
АЛЕКС (ТИХО):
Алеята наред ли е?

1006
00:43:20,067 --> 00:43:22,703
Добре пред алеята.
Те няма да ходят никъде.

1007
00:43:32,947 --> 00:43:34,348
Мамкалото дори не изглежда злато.

1008
00:43:35,983 --> 00:43:37,184
Трябваше да избера
балоните.

1009
00:43:40,988 --> 00:43:42,857
-Какво?
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

1010
00:43:43,190 --> 00:43:44,756
-Хей!
-Хей хей

1011
00:43:44,758 --> 00:43:45,858
Какво правиш тук?
Вратата беше отворена.

1012
00:43:45,860 --> 00:43:46,425
не знаех
какъв беше протокола.

1013
00:43:46,427 --> 00:43:47,926
какво? Влизай тук.

1014
00:43:47,928 --> 00:43:50,095
- Добре ли сте момчета?
-(РИТМИЧНА МУЗИКА, СВИРЕЩА)

1015
00:43:50,097 --> 00:43:51,430
-Уау.
(ДЕЦА БЪРБОРЯТ)

1016
00:43:51,432 --> 00:43:53,031
-Ще бъде толкова добре.
-Наистина си дал всичко от себе си.

1017
00:43:53,033 --> 00:43:55,269
Хей, ще ми помогнеш ли всъщност
сложете още храна?

1018
00:43:56,003 --> 00:43:57,703
<i>Crudités</i> в хладилника.

1019
00:43:57,705 --> 00:43:59,138
- Двама са.
-Добре.

1020
00:43:59,140 --> 00:44:01,073
ТЕС:
Наистина имам нужда от моркови

1021
00:44:01,075 --> 00:44:02,841
защото имат
не докосна един зеленчук.

1022
00:44:02,843 --> 00:44:06,044
Здравей, приятел. О, хей Здравей, здравей, здравей.
Забавляваш ли се?

1023
00:44:06,046 --> 00:44:07,279
-ФЕЛИКС: Да.
-Да? Как е магьосникът?

1024
00:44:07,281 --> 00:44:08,415
-ФЕЛИКС: Добре.
-Да?

1025
00:44:08,949 --> 00:44:11,049
Баща ти съжалява
той не можа да успее.

1026
00:44:11,051 --> 00:44:13,085
- Той е на една от разходките си.
-Добре.

1027
00:44:13,087 --> 00:44:15,789
ТОПКИ: Хей! Ето го.

1028
00:44:17,158 --> 00:44:18,759
АЛЕКС: Хей, Чарли не харесва
да бъдат взети.

1029
00:44:19,460 --> 00:44:20,959
Това ли се казва?

1030
00:44:20,961 --> 00:44:21,927
да Наистина ли
не знаете името на Чарли?

1031
00:44:21,929 --> 00:44:23,262
Не. (Смихва се)

1032
00:44:23,264 --> 00:44:25,030
- След толкова време?
-Пич, изглеждаш толкова добре.

1033
00:44:25,032 --> 00:44:26,231
-Наистина ли?
-Да, да.

1034
00:44:26,233 --> 00:44:27,933
Това ли... Изглеждаш...
Отслабнахте ли?

1035
00:44:27,935 --> 00:44:29,234
Това нов пуловер ли е?

1036
00:44:29,236 --> 00:44:31,703
честно казано не,
Нося този пуловер от...

1037
00:44:31,705 --> 00:44:33,138
Е, трябва
продължавай да го носиш.

1038
00:44:33,140 --> 00:44:34,873
Това е вината
изяждам те, сигурен съм.

1039
00:44:34,875 --> 00:44:36,141
-ТОПКИ: Вината?
-Кристин.

1040
00:44:36,143 --> 00:44:37,209
-Какво?
-Не казвай това.

1041
00:44:37,211 --> 00:44:38,911
какво?

1042
00:44:38,913 --> 00:44:40,779
Вина за какво? какво си ти
за какво говориш, Кристин?

1043
00:44:40,781 --> 00:44:42,080
ТОПКИ: Това ли е вашето име?

1044
00:44:42,082 --> 00:44:44,016
Кристин, направих ли
нещо да те обидя?

1045
00:44:44,018 --> 00:44:46,451
Защото, ако имам, или като разстроен
ти или нещо такова, тогава аз съм...

1046
00:44:46,453 --> 00:44:47,920
Не, не, не. знаеш какво
забрави го

1047
00:44:47,922 --> 00:44:49,121
Няма да ходя в Oyster Bay.

1048
00:44:49,123 --> 00:44:50,022
КРИСТИН:
Не ми се извинявай. какво?

1049
00:44:50,024 --> 00:44:51,089
-Момчета.
-ТОПКИ: Защо не?

1050
00:44:51,091 --> 00:44:52,357
-Това е рожден ден.
-Защото.

1051
00:44:52,359 --> 00:44:53,892
КРИСТИН: Тръгвай! Бягай, бягай, бягай!

1052
00:44:53,894 --> 00:44:55,229
АЛЕКС:
Go Judey, go Judey, go Jude!

1053
00:44:57,131 --> 00:44:58,964
Oh, you got my... She got my...

1054
00:44:58,966 --> 00:45:00,832
Ти ще бъдеш
part of this trick, okay?

1055
00:45:00,834 --> 00:45:02,000
-Добре.
- Можем ли и тримата?

1056
00:45:02,002 --> 00:45:03,168
- да
-Да,

1057
00:45:03,170 --> 00:45:04,805
и тримата можете да го направите.
окей

1058
00:45:05,105 --> 00:45:07,472
-I think I took too much.
- КРИСТИН: Скъпа. о

1059
00:45:07,474 --> 00:45:09,141
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА НА ФОН)

1060
00:45:09,143 --> 00:45:11,312
Не... не знаех
Държах кучето.

1061
00:45:12,413 --> 00:45:14,048
Е, това е доста добро.

1062
00:45:15,349 --> 00:45:17,818
ТЕС: Не аз съм причината да си
няма да идвам в Oyster Bay, нали?

1063
00:45:19,186 --> 00:45:20,452
О, Боже, не. Съвсем не.

1064
00:45:20,454 --> 00:45:22,087
Искам да кажа, защото всички можем да отидем.

1065
00:45:22,089 --> 00:45:23,789
Не е нужно да е неудобно.
нали

1066
00:45:23,791 --> 00:45:26,792
-Не... имаш предвид както е сега?
-ТЕС: (СМЕЕ СЕ)

1067
00:45:26,794 --> 00:45:29,529
Хей, съжалявам за това
Просто го загубих по-рано.

1068
00:45:29,531 --> 00:45:30,495
Чувствах се наистина нападнат
от всички тези момчета.

1069
00:45:30,497 --> 00:45:32,331
да

1070
00:45:32,333 --> 00:45:33,232
Искам да кажа, защо изобщо говорим
за Oyster Bay сега изобщо?

1071
00:45:33,234 --> 00:45:35,200
-Знам.
- Толкова е далеч.

1072
00:45:35,202 --> 00:45:36,536
(ПРИСМИВА СЕ) Те са луди.
- Тези момчета,

1073
00:45:36,538 --> 00:45:37,903
знаеш, че са психопати
когато става въпрос за планиране.

1074
00:45:37,905 --> 00:45:39,972
(СМЕЕ СЕ) Да.
-(ВЪЗДИШКИ)

1075
00:45:39,974 --> 00:45:42,474
Знам само, че направихме
няколко прекрасни момчета.

1076
00:45:42,476 --> 00:45:44,044
(ДЕЦА БЪРБОРЯТ)
-Нали?

1077
00:45:44,512 --> 00:45:45,911
да

1078
00:45:45,913 --> 00:45:47,946
(МАГЪЩ)

1079
00:45:47,948 --> 00:45:53,252
<i>ВСИЧКИ:</i>
<i>♪ Честит рожден ден, скъпи Джуд ♪</i>

1080
00:45:53,254 --> 00:45:58,056
<i>♪ Честит рожден ден на теб ♪</i>

1081
00:45:58,058 --> 00:45:59,258
(ИЗДИШВА)
(БАРАБАН)

1082
00:45:59,260 --> 00:46:04,062
(НАВЪРШВАНЕ)

1083
00:46:04,064 --> 00:46:07,334
-(БЪРКАНЕ НА БАРАБАН)
(НАЗДРАВЕ)

1084
00:46:12,106 --> 00:46:13,905
(БАРАБАНИЯТ ПРОДЪЛЖАВА)

1085
00:46:13,907 --> 00:46:16,908
(ВИКАНЕ)

1086
00:46:16,910 --> 00:46:18,443
(ДЕЦА КРЕЩАТ)

1087
00:46:18,445 --> 00:46:20,345
(БАРАБАНИЯТ ПРОДЪЛЖАВА)

1088
00:46:20,347 --> 00:46:22,416
-(СПРИ)
(СМЕЕ СЕ)

1089
00:46:23,083 --> 00:46:25,352
(ВИКАНЕ)

1090
00:46:27,054 --> 00:46:30,856
(БАРАБАНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)
(ДЕЦА КРЕЩАТ)

1091
00:46:30,858 --> 00:46:32,357
(БАРАБАНИ)

1092
00:46:32,359 --> 00:46:35,060
(АЛЕКС СЕ СМЕЕ)

1093
00:46:35,062 --> 00:46:38,163
-(БАРАБАНИ)
(ВИКАНЕ)

1094
00:46:38,165 --> 00:46:40,134
(СМЯХА СЕ)

1095
00:46:42,102 --> 00:46:44,471
(БАРАБАНИЯТ ПРОДЪЛЖАВА)

1096
00:46:45,372 --> 00:46:47,205
(СМЕЕ СЕ)
(ПИСКИ)

1097
00:46:47,207 --> 00:46:50,077
- Имаш всичко по себе си.
-Знам! (СМЕЕ СЕ) Аз--

1098
00:46:50,512 --> 00:46:52,479
И ти го имаш навсякъде.

1099
00:46:53,147 --> 00:46:55,380
ТОПКИ: Какво общо има това?
с отварящо вино?

1100
00:46:55,382 --> 00:46:56,850
-Здрасти
-Здрасти

1101
00:46:57,318 --> 00:46:58,450
АЛЕКС:
Благодаря ви много, че дойдохте.

1102
00:46:58,452 --> 00:46:58,917
НИНА: Благодаря ви много
за това, че ме имаш.

1103
00:46:58,919 --> 00:47:00,520
Ти беше страхотен.

1104
00:47:00,522 --> 00:47:01,554
- Да, наистина го оценявам.
- Децата го харесаха.

1105
00:47:01,556 --> 00:47:02,588
- Хей, това беше невероятно.
-Благодаря ви благодаря

1106
00:47:02,590 --> 00:47:03,623
о Балансът ми е изключен.

1107
00:47:03,625 --> 00:47:04,990
-Радвам се да се запознаем.
-Добре ли си?

1108
00:47:04,992 --> 00:47:05,457
-Това е моят приятел.
-Радвам се да се запознаем.

1109
00:47:05,459 --> 00:47:06,425
Топки.

1110
00:47:06,427 --> 00:47:07,993
-Топки?
- да

1111
00:47:07,995 --> 00:47:09,461
Готино. окей

1112
00:47:09,463 --> 00:47:10,429
Случва се всеки път.

1113
00:47:10,431 --> 00:47:11,533
Не карай майка ми да го прави.

1114
00:47:13,167 --> 00:47:15,367
- Какво се случва всеки път?
- Нищо.

1115
00:47:15,369 --> 00:47:16,504
(ШЕПОТ)
Добре, каква е сделката?

1116
00:47:18,272 --> 00:47:19,938
Имаш предвид с
защо все още имаш тази брада

1117
00:47:19,940 --> 00:47:21,173
въпреки че пиесата е
приключи от два месеца?

1118
00:47:21,175 --> 00:47:22,941
не мога да избера
когато героят ме напусне.

1119
00:47:22,943 --> 00:47:24,242
АЛЕКС: Герои, имаш предвид.

1120
00:47:24,244 --> 00:47:26,478
Всъщност, чувствам се като
може би осигурява,

1121
00:47:26,480 --> 00:47:28,413
като нещо ново
за кастинг директори,

1122
00:47:28,415 --> 00:47:30,315
сега, когато отново работя.
Благодаря ви, че дойде между другото.

1123
00:47:30,317 --> 00:47:32,017
Два пъти. Идвах два пъти.

1124
00:47:32,019 --> 00:47:33,418
А ти дори не продължи
втория път.

1125
00:47:33,420 --> 00:47:35,120
аз знам

1126
00:47:35,122 --> 00:47:38,624
Това е защото онзи задник Пол
каза, че ще се разболее

1127
00:47:38,626 --> 00:47:40,125
и след това все пак се появи.

1128
00:47:40,127 --> 00:47:42,994
Но бях развълнуван, защото
той разболя Свети Павел,

1129
00:47:42,996 --> 00:47:44,229
и се качих
за две седмици подред.

1130
00:47:44,231 --> 00:47:45,964
-Беше невероятно.
- Да, това е бонус.

1131
00:47:45,966 --> 00:47:47,432
И хората казаха
че бях като...

1132
00:47:47,434 --> 00:47:49,034
- да
-...по-добре.

1133
00:47:49,036 --> 00:47:50,168
- От него?
- да

1134
00:47:50,170 --> 00:47:51,336
да Обзалагам се.

1135
00:47:51,338 --> 00:47:53,038
- Разпознаха ме на улицата.
- Нали?

1136
00:47:53,040 --> 00:47:55,073
Някой буквално си помисли
Бях ученик. Беше страхотно.

1137
00:47:55,075 --> 00:47:57,311
Но мисля, че може би са били,
като изрод на Исус. но...

1138
00:47:58,011 --> 00:47:59,444
Те не са фенове
на пиесата задължително.

1139
00:47:59,446 --> 00:48:01,213
Е, гледаха пиесата много.

1140
00:48:01,215 --> 00:48:04,517
Мисля, че почти са гледали пиесата
през всичките две седмици, през които го направих.

1141
00:48:04,519 --> 00:48:06,586
Така че наистина не им казах
че аз бях дубльорът.

1142
00:48:06,588 --> 00:48:08,353
- Но както и да е, става дума за теб.
-Точно.

1143
00:48:08,355 --> 00:48:11,392
Не се чукай... Не се чукай
смени темата.

1144
00:48:13,494 --> 00:48:14,461
Нека го перифразирам.

1145
00:48:15,663 --> 00:48:17,431
Каква е сделката, човече?

1146
00:48:18,499 --> 00:48:20,401
Да, не знам какво да
да ти кажа, човече. Няма сделка.

1147
00:48:21,068 --> 00:48:22,202
окей

1148
00:48:22,704 --> 00:48:24,071
Не искаш да ми кажеш
нейното име?

1149
00:48:25,005 --> 00:48:26,271
(ВЪЗДИШКИ)

1150
00:48:26,273 --> 00:48:27,107
Добре.

1151
00:48:27,675 --> 00:48:29,474
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1152
00:48:29,476 --> 00:48:30,643
Ако ти кажа нещо, ти
обещай, че няма да казваш на никого?

1153
00:48:30,645 --> 00:48:32,246
Не, продължавай.
как се казва тя

1154
00:48:33,213 --> 00:48:34,212
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1155
00:48:34,214 --> 00:48:35,482
Занимавал съм се със стендъп.

1156
00:48:36,150 --> 00:48:37,349
о

1157
00:48:37,351 --> 00:48:38,651
Не знам кой е това.

1158
00:48:38,653 --> 00:48:40,352
Това е луда дръжка.
какво? Известна ли е?

1159
00:48:40,354 --> 00:48:41,987
Не, не, не. пич,

1160
00:48:41,989 --> 00:48:44,322
Правил съм стендъп комедия
на сцената в центъра.

1161
00:48:44,324 --> 00:48:45,225
окей

1162
00:48:46,360 --> 00:48:47,593
какво?

1163
00:48:47,595 --> 00:48:48,630
Като хоби ли е?

1164
00:48:50,397 --> 00:48:52,632
Е, нямам намерение
напусна работа и замина на турне.

1165
00:48:52,634 --> 00:48:53,500
окей

1166
00:48:56,236 --> 00:48:58,336
да просто,
Искам да кажа, обичам го, човече.

1167
00:48:58,338 --> 00:49:01,239
страхотно е Аз-- Знаеш ли,
всъщност е доста невероятно.

1168
00:49:01,241 --> 00:49:04,176
И е ужасяващо,
но обичам всеки аспект от него,

1169
00:49:04,178 --> 00:49:06,111
и е нещо
Очаквам с нетърпение.

1170
00:49:06,113 --> 00:49:07,214
-Майната му.
-Какво?

1171
00:49:10,518 --> 00:49:12,618
(ВЪЗДИШКИ)

1172
00:49:12,620 --> 00:49:13,454
Знаех го.

1173
00:49:15,088 --> 00:49:15,723
знаех какво?

1174
00:49:17,357 --> 00:49:19,527
(СМИХВА се)
Точно като...

1175
00:49:22,564 --> 00:49:25,297
Винаги си бил най-забавният
човек в стаята завинаги, нали?

1176
00:49:25,299 --> 00:49:26,699
Още от колежа,

1177
00:49:26,701 --> 00:49:28,266
и сега, когато всъщност си
по дяволите го преследвам...

1178
00:49:28,268 --> 00:49:29,502
Не търпя нищо.

1179
00:49:29,504 --> 00:49:31,271
Ще го убиеш.
Това е неизбежно.

1180
00:49:32,039 --> 00:49:36,744
И ме убива, че го мразя
толкова много, защото имам...

1181
00:49:37,377 --> 00:49:39,077
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
...винаги получавам комфорт

1182
00:49:39,079 --> 00:49:40,278
като знаеш, че си се уредил.

1183
00:49:40,280 --> 00:49:41,549
Че си заселник.

1184
00:49:43,250 --> 00:49:46,053
И аз-аз съм човекът, който...

1185
00:49:47,555 --> 00:49:50,121
Въпреки че, знаете ли, е
отивам за това. Това е моето нещо.

1186
00:49:50,123 --> 00:49:51,691
Исусе, топки.

1187
00:49:51,693 --> 00:49:53,759
аз знам Беше много
за да нося наоколо.

1188
00:49:53,761 --> 00:49:55,494
Просто така нищо
се тълкува погрешно,

1189
00:49:55,496 --> 00:49:56,762
нямам приятелка

1190
00:49:56,764 --> 00:49:58,531
-О, прави каквото искаш.
- Аз не.

1191
00:49:58,533 --> 00:49:59,632
Вижте, няма значение.

1192
00:49:59,634 --> 00:50:00,800
Не е нужно
оправдайте се.

1193
00:50:00,802 --> 00:50:02,467
Така или иначе вече си известен.
И така, каквото и да е.

1194
00:50:02,469 --> 00:50:03,703
какво си ти
говорим за това, човече?

1195
00:50:03,705 --> 00:50:05,237
Виж, нямаш
да се оправдаеш.

1196
00:50:05,239 --> 00:50:06,306
чуй ме На никого.

1197
00:50:06,641 --> 00:50:08,306
Нито на Тес, нито на никого.

1198
00:50:08,308 --> 00:50:11,044
Точно както Тес не го прави
трябва да се оправдае пред вас.

1199
00:50:11,746 --> 00:50:12,714
Обосновавам какво?

1200
00:50:15,182 --> 00:50:16,216
нищо

1201
00:50:16,651 --> 00:50:19,217
- Тес вижда ли се с някого?
-не

1202
00:50:19,219 --> 00:50:20,418
Искам да кажа, отворена ли е към това?

1203
00:50:20,420 --> 00:50:21,453
не знам.
Не мисля така.

1204
00:50:21,455 --> 00:50:23,525
Но тя ли е? да може би

1205
00:50:24,491 --> 00:50:25,658
Кристин каза ли нещо?

1206
00:50:25,660 --> 00:50:26,792
СЗО?

1207
00:50:26,794 --> 00:50:27,729
Кристин?

1208
00:50:28,696 --> 00:50:29,795
Аб-За какво?

1209
00:50:29,797 --> 00:50:31,329
За това, че Тес се вижда с някого.

1210
00:50:31,331 --> 00:50:32,366
Не. Тя ли?

1211
00:50:32,734 --> 00:50:33,735
аз те питам.

1212
00:50:35,603 --> 00:50:37,135
-Какво си...
-Е, чухте ли нещо?

1213
00:50:37,137 --> 00:50:38,303
Какво каза Кристин за това?

1214
00:50:38,305 --> 00:50:39,741
какво каза тя

1215
00:50:40,173 --> 00:50:41,509
Пич, питам те.

1216
00:50:46,113 --> 00:50:48,514
Хей, Олга? Аз просто
сложи купчина боклук там.

1217
00:50:48,516 --> 00:50:50,315
-Има ли нещо друго?
-не всичко добре благодаря

1218
00:50:50,317 --> 00:50:52,085
добре окей благодаря

1219
00:50:53,420 --> 00:50:54,388
(ВЪЗДИШКИ)

1220
00:50:55,422 --> 00:50:56,290
хей

1221
00:50:57,792 --> 00:50:59,326
-Да?
-ТЕС: Тръгваш ли си?

1222
00:51:01,596 --> 00:51:03,163
Тъкмо свършвах
почистване.

1223
00:51:04,498 --> 00:51:05,833
Да, трябва да тръгвам.

1224
00:51:12,239 --> 00:51:13,206
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1225
00:51:15,108 --> 00:51:16,174
как си

1226
00:51:16,176 --> 00:51:17,677
(НАЗДРАВЕ)

1227
00:51:17,679 --> 00:51:18,846
Добре.

1228
00:51:20,147 --> 00:51:21,348
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1229
00:51:21,683 --> 00:51:24,149
О, човече. Аз съм Алекс.

1230
00:51:24,151 --> 00:51:25,417
Как се чувстват всички тази вечер?

1231
00:51:25,419 --> 00:51:26,484
(АУДИТОРИЯТА УВИ)

1232
00:51:26,486 --> 00:51:28,488
добре Чувствам се много добре.

1233
00:51:29,389 --> 00:51:32,758
Аз, ъъъ... наскоро съм се разделил
от жена ми.

1234
00:51:32,760 --> 00:51:35,260
(АУДИТОРИЯ AWWS)
-не О, благодаря ти.

1235
00:51:35,262 --> 00:51:36,696
(СМЯХ)

1236
00:51:36,698 --> 00:51:41,466
И аз мисля така
може би се вижда с някого.

1237
00:51:41,468 --> 00:51:42,835
Да, току що разбрах
възможността

1238
00:51:42,837 --> 00:51:44,302
че тя се вижда с някого,

1239
00:51:44,304 --> 00:51:46,137
и се справям добре,
аз мисля.

1240
00:51:46,139 --> 00:51:48,440
(РАЗПЯСЕН СМЯХ)
-Нали? И, ъъ...

1241
00:51:48,442 --> 00:51:50,810
Така че просто се помирих
списък на, ъъ...

1242
00:51:50,812 --> 00:51:54,114
възможни най-лоши сценарии,
което според мен е наистина здравословно.

1243
00:51:54,348 --> 00:51:55,848
Номер едно.

1244
00:51:55,850 --> 00:51:58,853
Този човек е рентгенолог.

1245
00:51:59,319 --> 00:52:03,091
Защото това би означавало
той е знаещ,

1246
00:52:03,558 --> 00:52:07,361
той е благороден,
и той прави много пари.

1247
00:52:08,161 --> 00:52:11,764
Ужасно. И така, това е номер едно.
Номер две. Той кара сърф.

1248
00:52:11,766 --> 00:52:13,498
Защото сърфирането
толкова е страхотно,

1249
00:52:13,500 --> 00:52:16,602
и тези момчета изглеждат като
наистина са готини,

1250
00:52:16,604 --> 00:52:18,904
и че те, като,
може всичко,

1251
00:52:18,906 --> 00:52:21,607
- и карат стари камиони.
(СМЯХ)

1252
00:52:21,609 --> 00:52:24,277
Знаеш ли, и на тях не им пука,
никога не носят обувки.

1253
00:52:24,846 --> 00:52:27,815
И никога не са срещали буркан
не можаха да отворят.

1254
00:52:28,315 --> 00:52:29,815
разбираш ли какво имам предвид

1255
00:52:29,817 --> 00:52:32,250
И не е нужно да режат
косата им или да правят каквото и да било.

1256
00:52:32,252 --> 00:52:34,689
И винаги са загорели.
Хм...

1257
00:52:35,188 --> 00:52:37,255
И изглеждат така, сякаш са получили
наистина силни предмишници,

1258
00:52:37,257 --> 00:52:38,356
знаеш ли

1259
00:52:38,358 --> 00:52:40,926
Което е, мислейки за, хм,

1260
00:52:40,928 --> 00:52:43,194
някой когото обичаш,
като дама, която обичаш,

1261
00:52:43,196 --> 00:52:45,263
с човек с
наистина силни предмишници.

1262
00:52:45,265 --> 00:52:46,599
(РАЗПЯСЕН СМЯХ)

1263
00:52:46,601 --> 00:52:50,672
Ъъъ, предмишниците ми
основно са атрофирали. Хм...

1264
00:52:51,739 --> 00:52:54,341
Не, това не е вярно. Аз всъщност
тренирай малко.

1265
00:52:55,242 --> 00:52:58,511
имам, хм,
това, което бих описал като, хм,

1266
00:52:58,513 --> 00:53:00,713
и много дами биха го направили
описвам като татко тяло.

1267
00:53:00,715 --> 00:53:03,549
(СМЯХ, РЪкопляскания)

1268
00:53:03,551 --> 00:53:06,819
Между другото, това ми хрумва
мъжете свършиха наистина добра работа

1269
00:53:06,821 --> 00:53:10,925
за убеждаване на жени
че бащата е нещо добро.

1270
00:53:11,592 --> 00:53:13,893
знаеш ли Като, отиваме, като,
"О, той има баща."

1271
00:53:13,895 --> 00:53:18,329
Ние сме като "Добре." Това е като ние
всички се събраха и заговориха.

1272
00:53:18,331 --> 00:53:19,732
разбираш ли какво имам предвид Както и да е.

1273
00:53:19,734 --> 00:53:21,000
Хм...

1274
00:53:21,002 --> 00:53:24,572
Така че, да, така...
рентгенолог, сърфист.

1275
00:53:25,907 --> 00:53:28,674
Кошмар, ако беше
сърфиращ рентгенолог.

1276
00:53:28,676 --> 00:53:29,842
(СМЯХ)

1277
00:53:29,844 --> 00:53:32,479
Защото това би било...
това би било...

1278
00:53:33,346 --> 00:53:34,847
(ВЪЗДИШКИ)

1279
00:53:34,849 --> 00:53:37,785
(СМЯХ)

1280
00:53:38,986 --> 00:53:42,353
Би било, като... Като, какво,
той ще спре до къщата ми

1281
00:53:42,355 --> 00:53:45,925
с неговия тъп,
красиво Порше.

1282
00:53:45,927 --> 00:53:49,628
Хм, и я изведи
на... на среща?

1283
00:53:49,630 --> 00:53:50,932
(ПРИСМИВА се)

1284
00:53:51,766 --> 00:53:52,700
имам предвид...

1285
00:53:54,468 --> 00:53:56,671
Джил, тук заседнах.

1286
00:53:57,572 --> 00:53:58,971
ДЖИЛ: Продължавам-- Продължавам?

1287
00:53:58,973 --> 00:54:00,407
Да, аз не... Добре.

1288
00:54:00,942 --> 00:54:02,508
Това е...

1289
00:54:02,510 --> 00:54:04,442
Какво написах
на моето нещо след...?

1290
00:54:04,444 --> 00:54:05,611
ДЖИЛ: Ти написа...

1291
00:54:05,613 --> 00:54:07,813
Какво казах
след като ги взема, ъъ...

1292
00:54:07,815 --> 00:54:08,781
Да ги заведа на среща?

1293
00:54:08,783 --> 00:54:09,949
Това е точно там на нещото.

1294
00:54:09,951 --> 00:54:11,784
ДЖИЛ:
Пише "Имам малък пенис."

1295
00:54:11,786 --> 00:54:13,652
Не казва
Имам малък пенис!

1296
00:54:13,654 --> 00:54:15,690
-"Имам много малък пенис."
(СМЯХ)

1297
00:54:17,457 --> 00:54:18,924
О, аз ги следвам.

1298
00:54:18,926 --> 00:54:20,993
Следвам ги. Следвам ги.
много ви благодаря

1299
00:54:20,995 --> 00:54:22,061
-ДЖИЛ: Няма за какво.
- Това е моята приятелка Джил

1300
00:54:22,063 --> 00:54:23,929
който е много полезен, хм...

1301
00:54:23,931 --> 00:54:25,698
Между другото
ако имах малък пенис,

1302
00:54:25,700 --> 00:54:27,633
Няма да имам нужда
да си напомням. (СМИХВА се)

1303
00:54:27,635 --> 00:54:30,069
(СМЯХ)
- Чувствам, че бих, хм...

1304
00:54:30,071 --> 00:54:31,637
Между другото, аз не го правя.

1305
00:54:31,639 --> 00:54:32,738
Както и да е.

1306
00:54:32,740 --> 00:54:34,807
(СМЯХ)

1307
00:54:34,809 --> 00:54:36,443
аз не знам ъъ...

1308
00:54:36,944 --> 00:54:37,979
и...

1309
00:54:38,579 --> 00:54:39,812
Така че, както и да е...

1310
00:54:39,814 --> 00:54:41,379
(СМЕЕ СЕ)

1311
00:54:41,381 --> 00:54:43,448
ДЖИЛ:
Оставих ти нещо малко.

1312
00:54:43,450 --> 00:54:46,484
Само за да си спомните
да имаш доверие.

1313
00:54:46,486 --> 00:54:49,021
Папката е неприемлива.
Ярко жълто?

1314
00:54:49,023 --> 00:54:50,790
защо Ето къде
Поддържам всичко организирано.

1315
00:54:50,792 --> 00:54:54,527
ДЖИЛ: Просто: „Аз съм баща
идвайки към..." Ние не правим това.

1316
00:54:54,529 --> 00:54:57,029
Имаме го тук, като възрастни.

1317
00:54:57,031 --> 00:54:59,598
АЛЕКС: Харесвам начина, по който си
дори го пише с главни букви

1318
00:54:59,600 --> 00:55:01,100
само за да се уверя, че
изглежда, че аз съм го написал.

1319
00:55:01,102 --> 00:55:02,601
- Все едно пич го е написал.
-Да, да.

1320
00:55:02,603 --> 00:55:05,436
Релефно го направих.
Съпоставих твоя почерк.

1321
00:55:05,438 --> 00:55:07,873
Това е непроследимо. на мен.

1322
00:55:07,875 --> 00:55:09,608
АЛЕКС: (СМЕЕ СЕ)

1323
00:55:09,610 --> 00:55:12,443
Мисля, че трябва да се чукаме.
Мисля, че трябва да се чукаме.

1324
00:55:12,445 --> 00:55:13,846
-АЛЕКС: Ти и аз?
- да

1325
00:55:13,848 --> 00:55:15,714
това лудост ли е
Мисля, че трябва да се чукаме.

1326
00:55:15,716 --> 00:55:16,818
това лудост ли е

1327
00:55:17,051 --> 00:55:18,586
Ще се чукаме.

1328
00:55:36,504 --> 00:55:37,805
(ДЖИЛ ИЗПЪХВА)

1329
00:55:48,481 --> 00:55:49,617
Вие медицинска сестра ли сте?

1330
00:55:50,450 --> 00:55:51,984
Не, аз съм комик.

1331
00:55:51,986 --> 00:55:53,484
Шибана медицинска сестра ли си?

1332
00:55:53,486 --> 00:55:54,689
Не пускайте котката ми навън.

1333
00:55:59,660 --> 00:56:03,130
(ДАЛЕЧЕН ВИЙ СИРЕНА)

1334
00:56:08,669 --> 00:56:10,104
(ЗВЪРНЕНЕ НА ЗУМЪР)

1335
00:56:14,008 --> 00:56:15,541
Джил?

1336
00:56:15,543 --> 00:56:17,845
ДЖИЛ: <i>И недей</i>
<i>отговори на звънеца ми.</i>

1337
00:56:25,953 --> 00:56:28,587
ДЖУД: Сега разбирам,
значи съм добре.

1338
00:56:28,589 --> 00:56:29,889
ФЕЛИКС: Същото.

1339
00:56:29,891 --> 00:56:30,756
ДЖУД: Не, нямаш
разбери го сега, пич.

1340
00:56:30,758 --> 00:56:32,423
Да, така или иначе.

1341
00:56:32,425 --> 00:56:34,492
Вие момчета ще смажете това
"Под натиск" нещо или какво?

1342
00:56:34,494 --> 00:56:36,195
-Ще го смажа.
-Ти ме прецакваш.

1343
00:56:36,197 --> 00:56:37,730
-татко?
-Да?

1344
00:56:37,732 --> 00:56:39,967
-Тъжна ли си?
-не Защо, тъжна ли изглеждам?

1345
00:56:44,071 --> 00:56:47,172
хей Не, хей, хей.
Какво по дяволите, момчета?

1346
00:56:47,174 --> 00:56:48,609
съжалявам

1347
00:56:49,710 --> 00:56:52,511
Хора, къде го намерихте?

1348
00:56:52,513 --> 00:56:53,512
- До леглото ти.
- До леглото ти.

1349
00:56:53,514 --> 00:56:55,014
Например къде е стойката.

1350
00:56:55,016 --> 00:56:57,549
окей Не трябва да го правиш
докосвайте чужди неща.

1351
00:56:57,551 --> 00:56:59,084
Но беше като,
точно на страничната маса.

1352
00:56:59,086 --> 00:57:01,120
- Знам, знам, знам.
-Точно там спя.

1353
00:57:01,122 --> 00:57:02,521
Знам, но когато хората...

1354
00:57:02,523 --> 00:57:03,656
Беше точно до
където спим.

1355
00:57:03,658 --> 00:57:05,057
знам,
но когато хората оставят нещата...

1356
00:57:05,059 --> 00:57:06,926
Когато е на други хора
лично имущество

1357
00:57:06,928 --> 00:57:08,527
това очевидно е тяхна собственост,

1358
00:57:08,529 --> 00:57:09,962
не го докосвай, става ли?

1359
00:57:09,964 --> 00:57:11,697
Като, това е точно като
правило в живота.

1360
00:57:11,699 --> 00:57:13,065
ДЖУД: Да, но е странно.
Например, наистина странно.

1361
00:57:13,067 --> 00:57:14,902
Добре, знам. Но просто...

1362
00:57:15,569 --> 00:57:17,838
(ВЪЗДИШКИ)
Това е просто книга с вицове, нали?

1363
00:57:18,839 --> 00:57:20,074
шеги?

1364
00:57:20,608 --> 00:57:23,177
(ВЪЗДИШКИ)
Не, по-скоро... просто може би...

1365
00:57:24,712 --> 00:57:26,078
шеги, че
Мислех си за.

1366
00:57:26,080 --> 00:57:27,947
Знаеш ли, като, като измислен...

1367
00:57:27,949 --> 00:57:29,548
- смешни истории.
- Не са смешни, татко.

1368
00:57:29,550 --> 00:57:32,117
Пишеш за толкова много неща,
като... радиолог.

1369
00:57:32,119 --> 00:57:33,521
И сърфист.

1370
00:57:35,656 --> 00:57:39,226
- Какво е рентгенолог?
- И говори за нас и мама.

1371
00:57:40,127 --> 00:57:42,594
Знам, знам, но вие момчета...
вие сте истински.

1372
00:57:42,596 --> 00:57:44,029
А аз и майка ти сме истински.

1373
00:57:44,031 --> 00:57:46,999
И рентгенологът е гримиран.
Той е един вид лекар.

1374
00:57:47,001 --> 00:57:49,034
А сърфистът...
Сърфистът е гримиран.

1375
00:57:49,036 --> 00:57:51,572
Това са само герои, нали?
И-- и това е като, аз съм...

1376
00:57:53,975 --> 00:57:57,242
Все едно си измислям истории,
ти знаеш,

1377
00:57:57,244 --> 00:57:59,745
защото много неща
се променя.

1378
00:57:59,747 --> 00:58:02,614
нали И е... и е
един вид начин да обработя всичко това.

1379
00:58:02,616 --> 00:58:04,216
-Знаете ли какво имам предвид?
-Мм-хмм.

1380
00:58:04,218 --> 00:58:07,521
АЛЕКС: О, не. хайде
хайде хайде хей хей

1381
00:58:08,622 --> 00:58:10,189
Хей, слушай. хей хей

1382
00:58:10,191 --> 00:58:11,890
Не, слушай, нищо от това не е истинско.

1383
00:58:11,892 --> 00:58:13,859
Всичко това са измислени неща, нали?

1384
00:58:13,861 --> 00:58:15,861
хайде хайде
Просто е измислено.

1385
00:58:15,863 --> 00:58:19,033
Нищо от това не е истински живот,
наистина. окей

1386
00:58:19,567 --> 00:58:21,569
Знаете как понякога
използваш въображението си...

1387
00:58:22,570 --> 00:58:25,806
да си измислям истории, разбираш ли?
И игри и други неща?

1388
00:58:26,640 --> 00:58:27,475
Това е така.

1389
00:58:29,010 --> 00:58:31,243
Това е като версията за възрастни
от това.

1390
00:58:31,245 --> 00:58:32,780
И аз съм... Аз съм просто...

1391
00:58:36,017 --> 00:58:37,952
Не знам какво правя.
(ВЪЗДИШКИ)

1392
00:58:39,887 --> 00:58:41,120
Но можете да ме питате всичко

1393
00:58:41,122 --> 00:58:42,621
и ще ти кажа
истината, нали?

1394
00:58:42,623 --> 00:58:44,990
Добре, но е странно, татко.

1395
00:58:44,992 --> 00:58:47,094
аз знам Животът е странен.

1396
00:58:50,097 --> 00:58:51,599
(ВЪЗДИШКИ)

1397
00:58:53,300 --> 00:58:55,236
(ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ)
-(ВЪЗДИШКИ)

1398
00:58:57,972 --> 00:59:00,105
-Хей, Кемп.
-КЕМП: <i>Хей. Имам комплект за теб.</i>

1399
00:59:00,107 --> 00:59:01,275
О-Добре.

1400
00:59:01,709 --> 00:59:03,242
Толкова е странно.

1401
00:59:03,244 --> 00:59:05,846
-Като нещо с отворен микрофон?
-KEMP: <i>Не, не, не, място за гости.</i>

1402
00:59:06,013 --> 00:59:07,312
-Наистина ли?
-КЕМП: <i>Да.</i>

1403
00:59:07,314 --> 00:59:08,949
уау окей

1404
00:59:10,051 --> 00:59:12,317
- Кога? е...
<i>-Довечера, 8:00.</i>

1405
00:59:12,319 --> 00:59:14,286
- Тази вечер, както днес, тази вечер?
<i>-Да.</i>

1406
00:59:14,288 --> 00:59:15,788
(ВЪЗДИШКИ, ЗАЕКВАНЕ)

1407
00:59:15,790 --> 00:59:17,256
Не, не знам.
Не знам дали мога...

1408
00:59:17,258 --> 00:59:19,627
Не знам дали аз
наистина може да отстъпи-- отстъпи.

1409
00:59:20,261 --> 00:59:22,127
-(КОРКОН ЗВЪРКА)
- Не, не. чакай съжалявам съжалявам

1410
00:59:22,129 --> 00:59:23,629
Не, не, не. чакай
аз ще го направя аз ще го направя

1411
00:59:23,631 --> 00:59:24,198
Майната му аз ще го направя аз ще го направя

1412
00:59:24,965 --> 00:59:26,098
(ДРЪНКАЛКИ ЗА БРАВИ)

1413
00:59:26,100 --> 00:59:27,332
-Хей хей
-ТЕС: Хей.

1414
00:59:27,334 --> 00:59:29,001
какво става
всичко наред ли е

1415
00:59:29,003 --> 00:59:30,002
Да, всичко е страхотно.
всичко е страхотно

1416
00:59:30,004 --> 00:59:31,370
всичко е наред

1417
00:59:31,372 --> 00:59:32,905
- Момчетата добре ли са?
- Да, страхотни са момчетата.

1418
00:59:32,907 --> 00:59:34,206
Хей, слушай, имаш ли нещо против

1419
00:59:34,208 --> 00:59:35,841
ако ги оставя тук
за няколко часа?

1420
00:59:35,843 --> 00:59:37,910
- Знам, че е последния момент, но...
-Какво по дяволите?

1421
00:59:37,912 --> 00:59:39,344
Не, не, аз...
Слушай, Тес, моля те...

1422
00:59:39,346 --> 00:59:41,914
Слушай, не ме устройвай в засада
така пред момчетата

1423
00:59:41,916 --> 00:59:44,283
сякаш не могат да се приберат
когато пожелаят.

1424
00:59:44,285 --> 00:59:47,319
Сякаш се опитвам да ги запазя
от това да си вътре? (ВДИШВА)

1425
00:59:47,321 --> 00:59:49,356
хайде Това е гадно.

1426
00:59:50,091 --> 00:59:51,826
-Виж...
- Гадно си.

1427
00:59:53,194 --> 00:59:54,628
<i>Ти</i> си гаден!

1428
00:59:55,162 --> 00:59:56,929
-Какво по дяволите?
-Хей, къде отиваш?

1429
00:59:56,931 --> 00:59:58,730
Знаеш ли, покрих го.

1430
00:59:58,732 --> 01:00:00,299
-Не, къде отиваш?
-Не, не, забрави. забрави го

1431
01:00:00,301 --> 01:00:01,366
-ТЕС: Хей, Люси! не!
- да добре

1432
01:00:01,368 --> 01:00:02,835
Да тръгваме, Чарли, да тръгваме!

1433
01:00:02,837 --> 01:00:04,770
-Не, Чарли, остани!
- Не, взех ги всичките.

1434
01:00:04,772 --> 01:00:05,904
-Какво?
- Покрих го.

1435
01:00:05,906 --> 01:00:07,106
Ти дори нямаш каишки.

1436
01:00:07,108 --> 01:00:09,274
Не, всичко е наред.
Имам собствени каишки.

1437
01:00:09,276 --> 01:00:11,312
(ИЗПЪХВАНЕ)
- Имам много каишки.

1438
01:00:12,113 --> 01:00:13,846
(СТОНЕ)

1439
01:00:13,848 --> 01:00:15,114
АЛЕКС: Добре.

1440
01:00:15,116 --> 01:00:17,084
-Здрасти, бабо!
-МЕРИЛИН: Кученца!

1441
01:00:18,119 --> 01:00:21,086
-МЕРИЛИН: Здравей, скъпа.
-съжалявам Съжалявам за това

1442
01:00:21,088 --> 01:00:22,387
Знам, че е последния момент.
хайде

1443
01:00:22,389 --> 01:00:24,990
моля Толкова съм щастлив
че си мислил за нас.

1444
01:00:24,992 --> 01:00:27,059
майтапиш ли се
За кого друг бихме се сетили?

1445
01:00:27,061 --> 01:00:29,294
-Моля, не хранете кучетата.
-Здрасти дядо.

1446
01:00:29,296 --> 01:00:30,729
окей

1447
01:00:30,731 --> 01:00:33,065
-Хей, татко. здрасти хей
- Хей, синко. здрасти

1448
01:00:33,067 --> 01:00:34,399
Не, не, не.

1449
01:00:34,401 --> 01:00:36,068
- Не мога да остана за вечеря.
-Какво?

1450
01:00:36,070 --> 01:00:38,070
- Трябва да се върна в града.
-Ами да, можеш.

1451
01:00:38,072 --> 01:00:41,673
Не е добре да тичаш наоколо
на празен стомах.

1452
01:00:41,675 --> 01:00:44,176
Чети между редовете, Мерилин.
Той има гореща среща.

1453
01:00:44,178 --> 01:00:45,944
- Татко, недей...
-Гореща среща?

1454
01:00:45,946 --> 01:00:47,980
-Можеш да останеш за една бърза хапка.
-Татко има гореща среща?

1455
01:00:47,982 --> 01:00:49,381
Не, не мога да остана
за бърза хапка.

1456
01:00:49,383 --> 01:00:51,183
- Трябва да се върна в града.
-Имаш ли желе?

1457
01:00:51,185 --> 01:00:53,418
казах ти...
Не, не, не. трябва да тръгвам...

1458
01:00:53,420 --> 01:00:55,320
Ако трябва да знаеш,
Трябва да се преоблека

1459
01:00:55,322 --> 01:00:56,889
и отивам в комедиен клуб.

1460
01:00:56,891 --> 01:00:58,824
какво? Е, можете да отидете по-късно.

1461
01:00:58,826 --> 01:01:00,292
Знаеш ли, искаш да отидеш по-късно,

1462
01:01:00,294 --> 01:01:02,027
защото те обикновено
постави момчетата

1463
01:01:02,029 --> 01:01:03,395
който не е толкова смешен
в началото,

1464
01:01:03,397 --> 01:01:05,330
и тогава... значи професионалистите
изглеждайте по-добре по-късно.

1465
01:01:05,332 --> 01:01:08,102
Не, не мога...
Не мога да закъснея, защото съм...

1466
01:01:08,702 --> 01:01:10,671
-Аз съм едно от момчетата, които се качват.
-Какво?

1467
01:01:11,805 --> 01:01:13,272
Правил съм
вечери с отворен микрофон.

1468
01:01:13,274 --> 01:01:15,307
-ФЕЛИКС: Какво е отворен микрофон?
-Аз просто-- И те--

1469
01:01:15,309 --> 01:01:16,441
Току-що ми се обадиха
един от комиксите

1470
01:01:16,443 --> 01:01:18,177
кой води
в клуба тази вечер,

1471
01:01:18,179 --> 01:01:20,312
се съгласиха да ми дадат
десет минути на сцената.

1472
01:01:20,314 --> 01:01:21,780
Аз съм един от актьорите.
Един от комедийните актове.

1473
01:01:21,782 --> 01:01:23,348
-ЯН: Ти?
-Да аз.

1474
01:01:23,350 --> 01:01:27,421
Ами-- така че, не знам--
Какво правиш, разказваш вицове?

1475
01:01:28,155 --> 01:01:30,222
Искам да кажа, нещо като.
Ами някак...

1476
01:01:30,224 --> 01:01:32,024
по-скоро забавни истории
за моя живот.

1477
01:01:32,026 --> 01:01:33,458
-О, скъпа.
- Какво е смешното в живота ти?

1478
01:01:33,460 --> 01:01:35,160
Нямах представа
животът ти беше толкова лош.

1479
01:01:35,162 --> 01:01:36,962
Не, не, не, не е толкова лошо.

1480
01:01:36,964 --> 01:01:39,164
-Ето защо тя те изхвърли!
- Какво е смешното в живота ти?

1481
01:01:39,166 --> 01:01:41,400
-ФЕЛИКС: Тя те изхвърли?
- Никой не ме е изгонил, момчета.

1482
01:01:41,402 --> 01:01:43,869
Не, аз я обичам.
мамо какво правиш

1483
01:01:43,871 --> 01:01:45,437
Никой не ме е изгонил.
Никой не ме е изгонил.

1484
01:01:45,439 --> 01:01:46,506
-Напуснах по взаимно съгласие.
-ФЕЛИКС: Тя те изхвърли?

1485
01:01:46,508 --> 01:01:49,308
Не. Всеки знае това.
Напуснах по взаимно съгласие.

1486
01:01:49,310 --> 01:01:52,144
И, между другото, не съм
на лошо място. аз съм щастлив

1487
01:01:52,146 --> 01:01:54,848
И правейки това,
това ме кара да се чувствам добре.

1488
01:01:55,249 --> 01:01:58,750
-Знаеш ли? Помага.
-Как? Как помага

1489
01:01:58,752 --> 01:02:01,420
да има стая пълна с хора
да ти се смея?

1490
01:02:01,422 --> 01:02:03,055
- Не ми се смеят.
-Син. син

1491
01:02:03,057 --> 01:02:04,790
И не е лошо
да ги накара да се смеят.

1492
01:02:04,792 --> 01:02:07,192
Синко, знаеш ли какво е това?
Това е криза на средната възраст.

1493
01:02:07,194 --> 01:02:08,760
-Ето какво е.
- О, татко...

1494
01:02:08,762 --> 01:02:11,296
И така, защо ти... Просто върви
вземете си мотоциклет.

1495
01:02:11,298 --> 01:02:12,931
аз не знам Кожено яке.

1496
01:02:12,933 --> 01:02:14,099
Не, татко, слушай.
много те обичам

1497
01:02:14,101 --> 01:02:15,767
-Обичам ви всички. Обичам ви момчета.
-Хайде де.

1498
01:02:15,769 --> 01:02:17,336
Ще се видим сутринта.
много ти благодаря

1499
01:02:17,338 --> 01:02:19,271
ФЕЛИКС: Не забравяйте да ни вземете
на вашия нов мотоциклет!

1500
01:02:19,273 --> 01:02:20,973
Никой няма да вземе мотоциклет.

1501
01:02:20,975 --> 01:02:24,078
Не, определено не е среща.

1502
01:02:24,478 --> 01:02:28,280
защото има жена,
и е имал деца.

1503
01:02:28,282 --> 01:02:30,150
Те са били заедно от векове.

1504
01:02:30,851 --> 01:02:33,020
да, да Винаги само приятели.

1505
01:02:33,521 --> 01:02:35,020
Той се обади, защото
той чу това

1506
01:02:35,022 --> 01:02:36,757
Пусках пипала
относно коучинга.

1507
01:02:50,204 --> 01:02:51,238
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

1508
01:02:54,041 --> 01:02:55,042
окей

1509
01:02:55,843 --> 01:02:57,478
(КЛАКСОН СВИДЯТ)

1510
01:03:01,549 --> 01:03:03,982
-Хей срещам се...
-Здрасти, добре дошла.

1511
01:03:03,984 --> 01:03:05,986
Виждам го точно там.
благодаря

1512
01:03:07,221 --> 01:03:09,089
(СВУИ ДЖАЗ МУЗИКА)
(ШИРКО БЪРБОРЕНЕ)

1513
01:03:10,858 --> 01:03:12,893
ТЕС: Извинете ме. хей

1514
01:03:13,528 --> 01:03:14,893
МЪЖ: Как си?

1515
01:03:14,895 --> 01:03:16,194
„Ще ни трябва тази ръка,
Рош!"

1516
01:03:16,196 --> 01:03:19,097
(СМЕЕ СЕ) Спри.
(СМЕЕ СЕ)

1517
01:03:19,099 --> 01:03:21,833
Бях удрян по пода
толкова шибано трудно

1518
01:03:21,835 --> 01:03:23,603
и се преструвай, че не те боли.

1519
01:03:23,605 --> 01:03:25,837
Виж, това те е накарало
шампион.

1520
01:03:25,839 --> 01:03:28,142
Вашият единствен фокус,
вашата отдаденост.

1521
01:03:29,209 --> 01:03:32,010
Затова чух
искахте да станете треньор,

1522
01:03:32,012 --> 01:03:33,245
Трябваше да протегна ръка.

1523
01:03:33,247 --> 01:03:34,946
Много е ласкателно.

1524
01:03:34,948 --> 01:03:36,516
Бях много развълнуван
протегнахте ръка.

1525
01:03:36,518 --> 01:03:38,917
Половината от американските жени
отбор по волейбол

1526
01:03:38,919 --> 01:03:41,219
излезе от нашата програма.

1527
01:03:41,221 --> 01:03:43,322
И истината е,
Липсваше ми

1528
01:03:43,324 --> 01:03:45,359
всеки божи ден
откакто се пенсионирах.

1529
01:03:45,993 --> 01:03:47,527
аз просто...

1530
01:03:47,529 --> 01:03:50,431
Да, познавах коучинга
би било чудесен път обратно.

1531
01:03:50,864 --> 01:03:52,598
Предполагам, че част от мен
не искаше да приеме

1532
01:03:52,600 --> 01:03:54,368
че вече не съм играч.

1533
01:03:54,868 --> 01:03:57,336
Знаеш ли, толкова много от моята идентичност
беше увит в него и...

1534
01:03:57,338 --> 01:03:59,471
разбирам това Но ти казвам,

1535
01:03:59,473 --> 01:04:02,140
коучингът запълва тази празнина
за вас.

1536
01:04:02,142 --> 01:04:03,975
Принуждава ви да превключвате предавките.

1537
01:04:03,977 --> 01:04:06,445
Спираш да използваш фразата,
„Хей, когато играех...“

1538
01:04:06,447 --> 01:04:07,580
(ПРИСМИХВА се) Добре.

1539
01:04:07,582 --> 01:04:10,384
Вие се учите
за да направим всички по-добри

1540
01:04:10,951 --> 01:04:13,285
без да ги сравнявате
към себе си.

1541
01:04:13,287 --> 01:04:15,287
вярно невероятно

1542
01:04:15,289 --> 01:04:17,155
Разочароващо ли е?

1543
01:04:17,157 --> 01:04:20,158
-Да! Абсолютно разочароващо.
-О окей

1544
01:04:20,160 --> 01:04:21,360
Това е просто даденост.

1545
01:04:21,362 --> 01:04:23,161
Мисля, че винаги ще бъде
бъдете така.

1546
01:04:23,163 --> 01:04:26,331
Но за мен не мога да ви кажа
колко е приятно

1547
01:04:26,333 --> 01:04:30,538
да бъде част от спорт като
развива се, въпреки че не играе.

1548
01:04:31,205 --> 01:04:33,071
-Уау.
- Това е, което го прави за мен.

1549
01:04:33,073 --> 01:04:35,974
Най-добрата част, моите три
дъщери, те го обичат.

1550
01:04:35,976 --> 01:04:38,243
Те всъщност
мислят, че баща им е готин.

1551
01:04:38,245 --> 01:04:41,179
Хей, как е Трейси?
Какъв звяр беше тя.

1552
01:04:41,181 --> 01:04:42,347
Тя е добра.

1553
01:04:42,349 --> 01:04:44,684
Тя е в Солт Лейк,
прави нейното нещо.

1554
01:04:44,686 --> 01:04:46,451
О, да. Кара ли ски или...?

1555
01:04:46,453 --> 01:04:47,388
Полигамия.

1556
01:04:50,157 --> 01:04:51,923
о!

1557
01:04:51,925 --> 01:04:53,626
Да, виж. Това ни хвърли
за цикъл. Не ме разбирайте погрешно

1558
01:04:53,628 --> 01:04:56,196
Но... всичко се получи.

1559
01:04:56,397 --> 01:04:59,400
-Не знаех, че ще се разделите.
- Вече седем години.

1560
01:05:00,100 --> 01:05:02,000
трябва да призная,
да бъдеш необвързан

1561
01:05:02,002 --> 01:05:03,904
в средата до края на четиридесетте
е, ъъ...

1562
01:05:04,639 --> 01:05:06,606
Каква е думата тук?
Интересно?

1563
01:05:06,608 --> 01:05:07,673
(СМЕЕ СЕ)

1564
01:05:07,675 --> 01:05:09,441
-Добре?
- Това ли е думата?

1565
01:05:09,443 --> 01:05:10,411
но...

1566
01:05:12,112 --> 01:05:14,312
Бих бил загубен без треньор.

1567
01:05:14,314 --> 01:05:15,617
Това ме спаси.

1568
01:05:16,984 --> 01:05:18,651
Така че... Добре.
Стига за мен.

1569
01:05:18,653 --> 01:05:20,285
Алекс. как е той

1570
01:05:20,287 --> 01:05:22,187
- Две момчета, нали?
- Две момчета.

1571
01:05:22,189 --> 01:05:24,124
-Как са?
- Страхотни са.

1572
01:05:24,491 --> 01:05:26,958
Е, приспособяване, защото, ъъъ,

1573
01:05:26,960 --> 01:05:28,594
Решихме с Алекс
да си направя малка почивка.

1574
01:05:28,596 --> 01:05:30,097
о, не

1575
01:05:30,732 --> 01:05:32,466
съжалявам Това не го бях чувал.

1576
01:05:32,734 --> 01:05:34,468
да Не, това е...

1577
01:05:35,502 --> 01:05:37,438
Чакай, не е почивка.

1578
01:05:38,372 --> 01:05:40,307
Разделихме се. Той се изнесе.

1579
01:05:41,709 --> 01:05:43,609
-Уау.
- Ъъъ, свърши. да

1580
01:05:43,611 --> 01:05:45,212
уау окей

1581
01:05:45,680 --> 01:05:46,947
Да, всъщност е добре.

1582
01:05:48,182 --> 01:05:50,248
Трябва да призная, че съм шокиран.

1583
01:05:50,250 --> 01:05:52,453
Вие двамата просто изглеждахте така
идеално пасва за мен.

1584
01:05:53,755 --> 01:05:57,122
да И аз, но...

1585
01:05:57,124 --> 01:05:59,059
(СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА)

1586
01:06:00,528 --> 01:06:01,729
Предполагам, че просто...

1587
01:06:04,264 --> 01:06:06,231
...бавно израсна
един от друг.

1588
01:06:06,233 --> 01:06:07,367
Ако това има някакъв смисъл.

1589
01:06:08,068 --> 01:06:09,036
разбирам това

1590
01:06:10,170 --> 01:06:11,371
Господи, Тес, аз съм...

1591
01:06:12,707 --> 01:06:14,239
Радвам се, че протегнах ръка.

1592
01:06:14,241 --> 01:06:17,476
(ДЖАЗЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

1593
01:06:17,478 --> 01:06:19,745
(БЪБРЪТ ПРОДЪЛЖАВА)

1594
01:06:19,747 --> 01:06:21,012
да

1595
01:06:21,014 --> 01:06:23,417
изморен ли си Защото не съм.

1596
01:06:24,117 --> 01:06:25,685
не съм уморен Категорично не.

1597
01:06:25,687 --> 01:06:27,052
Приятелят ми казва
има страхотно място

1598
01:06:27,054 --> 01:06:28,453
точно зад ъгъла,
всъщност.

1599
01:06:28,455 --> 01:06:31,791
о невероятно Аз просто ще...

1600
01:06:31,793 --> 01:06:33,160
- да окей
-...използвай тоалетната и...

1601
01:06:33,695 --> 01:06:34,629
Връщам се веднага.

1602
01:06:42,770 --> 01:06:47,040
(СМЕЕ СЕ, ВЪЗДИША ДЪЛБОКО)

1603
01:06:50,244 --> 01:06:51,078
да

1604
01:06:51,813 --> 01:06:53,513
Майната му (ВЪЗДИШКИ)

1605
01:06:53,515 --> 01:06:55,681
(НАЗДРАВЕ)

1606
01:06:55,683 --> 01:06:57,184
-Добре. след теб.
-Добре.

1607
01:06:58,686 --> 01:07:00,252
МЪЖ: Звучи забавно.

1608
01:07:00,254 --> 01:07:02,187
ЖЕНА КОМИК:
Не, няма да го направя, но...

1609
01:07:02,189 --> 01:07:03,455
Категорично не.

1610
01:07:03,457 --> 01:07:05,158
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)

1611
01:07:08,530 --> 01:07:10,095
- Пускат ли те да се качиш тази вечер?
- да

1612
01:07:10,097 --> 01:07:11,398
Ще видим.
Малко закъснях.

1613
01:07:12,567 --> 01:07:14,099
-Майната му. Нарязвайки го близо.
- Съжалявам.

1614
01:07:14,101 --> 01:07:15,835
Задържаха ме. съжалявам

1615
01:07:15,837 --> 01:07:17,537
(СВИРИ РОК МУЗИКА)

1616
01:07:17,539 --> 01:07:18,738
КЕМП: Започнах да мисля
ти се спасяваш от мен.

1617
01:07:18,740 --> 01:07:20,305
АЛЕКС: Какво? Не, не, не. не

1618
01:07:20,307 --> 01:07:21,507
- Каквото и да е, аз просто...
- Искаш ли питие?

1619
01:07:21,509 --> 01:07:22,742
-Не, не, не. добре съм
-Добре.

1620
01:07:22,744 --> 01:07:24,577
О, Боже, имам нужда от бира.

1621
01:07:24,579 --> 01:07:26,712
(ВОКАЛИЗИРАЩ)

1622
01:07:26,714 --> 01:07:28,213
КЕМП: Голяма нощ.

1623
01:07:28,215 --> 01:07:29,715
- Голяма нощ тази вечер.
- ЖЕНА: О, Боже мой.

1624
01:07:29,717 --> 01:07:31,851
-КЕМП: Ще го убиеш.
- ЖЕНА: Знам, знам.

1625
01:07:31,853 --> 01:07:33,688
После ще видим.
Ще се срещнем тук горе.

1626
01:07:34,454 --> 01:07:35,855
Ще се срещнем тук
когато свършим.

1627
01:07:35,857 --> 01:07:39,259
(ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

1628
01:07:42,764 --> 01:07:46,099
♪ Трябваше да знам къде
Реката излезе, хайде ♪

1629
01:07:46,500 --> 01:07:48,500
Сам Джей има светлината.
Имате две минути.

1630
01:07:48,502 --> 01:07:49,571
окей

1631
01:07:51,138 --> 01:07:52,437
Ще бъдеш страхотен.

1632
01:07:52,439 --> 01:07:55,710
(ПЕЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО)

1633
01:08:04,351 --> 01:08:07,687
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

1634
01:08:07,689 --> 01:08:10,357
САМ ДЖЕЙ: Не можем просто да се чукаме и
направи дете. Не можем да направим това.

1635
01:08:10,625 --> 01:08:12,157
Така че е като,
как ще го направим?

1636
01:08:12,159 --> 01:08:14,125
Някой трябва да отиде да купи ядки
и не купувам ядки.

1637
01:08:14,127 --> 01:08:15,493
(СМЯХ)

1638
01:08:15,495 --> 01:08:16,729
САМ ДЖЕЙ: Не съм.
Няма да ходя в магазина за ядки,

1639
01:08:16,731 --> 01:08:17,897
не питайте никого за ядки.

1640
01:08:17,899 --> 01:08:19,464
И тя се разстрои
когато й казах това.

1641
01:08:19,466 --> 01:08:21,266
Тя казва: „Ти си задник.

1642
01:08:21,268 --> 01:08:23,536
Не просто трябва да купим гайка.
Можем просто да осиновим."

1643
01:08:23,538 --> 01:08:25,136
Аз съм като "Добре." Сега
отиваме в бебешкия магазин

1644
01:08:25,138 --> 01:08:27,372
- и купуване на цяла, така че...
(СМЯХ)

1645
01:08:27,374 --> 01:08:29,441
Хей, казвам се Сам Джей.
много ти благодаря

1646
01:08:29,443 --> 01:08:32,245
(НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА)

1647
01:08:32,847 --> 01:08:34,682
ВОДЕЩ: Да!

1648
01:08:36,183 --> 01:08:37,583
вие момчета
дай го заради Сам Джей!

1649
01:08:37,585 --> 01:08:39,252
МЪЖ: Надявам се
има някой друг.

1650
01:08:39,621 --> 01:08:41,689
-МЪЖ: Тя беше страхотна.
-ТЕС: Тя беше страхотна.

1651
01:08:42,857 --> 01:08:44,389
-Това е толкова забавно.
- Готино е, нали?

1652
01:08:44,391 --> 01:08:45,758
Обичам го.

1653
01:08:45,760 --> 01:08:46,291
ВОДЕЩ: Следващият комик
излизайки на сцената...

1654
01:08:46,293 --> 01:08:47,627
Радвам се, че сме тук.

1655
01:08:47,629 --> 01:08:49,160
ХОСТ:
...за първи път в това шоу.

1656
01:08:49,162 --> 01:08:51,296
Да, така че имам нужда от вас, момчета
да му даде много енергия.

1657
01:08:51,298 --> 01:08:52,832
Започнете да пляскате,
вдигам много шум...

1658
01:08:52,834 --> 01:08:54,265
МЪЖ: Добре.
Идва някой друг.

1659
01:08:54,267 --> 01:08:56,738
...и се откажи
за Алекс Новак!

1660
01:08:57,939 --> 01:09:00,338
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

1661
01:09:00,340 --> 01:09:01,574
АЛЕКС: Как си?

1662
01:09:01,576 --> 01:09:03,709
(АПЛОДИСМЕНТИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)

1663
01:09:03,711 --> 01:09:06,512
о! Как сте тази вечер, момчета?

1664
01:09:06,514 --> 01:09:08,547
да! Откажете го за нашия домакин.

1665
01:09:08,549 --> 01:09:10,150
-Чакай.
-АЛЕКС: Справя се страхотно, а?

1666
01:09:10,484 --> 01:09:12,518
Какво по дяволите става?

1667
01:09:12,520 --> 01:09:13,786
АЛЕКС: Откажи се заради мен.
справям се страхотно!

1668
01:09:13,788 --> 01:09:15,721
МЪЖ: Мога да ти обещая,
не знаех...

1669
01:09:15,723 --> 01:09:16,922
аз не--

1670
01:09:16,924 --> 01:09:17,757
АЛЕКС: Моят личен живот
в лайна...

1671
01:09:17,759 --> 01:09:19,326
- Той прави ли...?
-Не!

1672
01:09:19,661 --> 01:09:21,927
Да, имам предвид, че плащам наем
в скапан апартамент

1673
01:09:21,929 --> 01:09:24,830
и ипотека на къща
Вече не живея в.

1674
01:09:24,832 --> 01:09:27,332
знаеш ли добре е
И единият зъб ме боли.

1675
01:09:27,334 --> 01:09:29,702
И аз дори не знам
където е зъболекарят ми.

1676
01:09:29,704 --> 01:09:31,671
Моят бивш се справяше с всичко това.

1677
01:09:31,673 --> 01:09:34,274
Но освен това,
знаеш... Хей...

1678
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
- Правих секс с жена.
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

1679
01:09:37,210 --> 01:09:39,512
Да, както казах,
справям се страхотно

1680
01:09:39,514 --> 01:09:41,379
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

1681
01:09:41,381 --> 01:09:42,615
АЛЕКС: Да.

1682
01:09:42,617 --> 01:09:44,349
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1683
01:09:44,351 --> 01:09:47,421
Никога не съм мислил, че ще получа аплодисменти
за секс с жена.

1684
01:09:47,889 --> 01:09:50,488
-Като "Най-накрая го направи!"
(СМЯХ)

1685
01:09:50,490 --> 01:09:51,726
АЛЕКС: (СМЕХАНЕ) Да!

1686
01:09:52,894 --> 01:09:56,564
Ами да. Не, правих секс
с... с жена, хм...

1687
01:09:57,297 --> 01:09:59,732
след като се ожених
в продължение на няколко години.

1688
01:09:59,734 --> 01:10:01,669
И... и беше...

1689
01:10:02,670 --> 01:10:03,969
-... страшно.
(СМЯХ)

1690
01:10:03,971 --> 01:10:05,437
да

1691
01:10:05,439 --> 01:10:07,873
Но поне
Не бях много добър в това.

1692
01:10:07,875 --> 01:10:09,909
(СМЯХ)

1693
01:10:09,911 --> 01:10:13,813
Мисля, че след... мисля
след 20 години брак,

1694
01:10:13,815 --> 01:10:17,449
знаеш, просто свикваш
правейки нещата по определен начин.

1695
01:10:17,451 --> 01:10:19,451
разбираш ли какво имам предвид
Например, секс с жена си...

1696
01:10:19,453 --> 01:10:21,386
Добре е.
Беше страхотно с моя...

1697
01:10:21,388 --> 01:10:23,823
Това е като, знаете ли
когато отидете в Airbnb,

1698
01:10:23,825 --> 01:10:27,459
и отиваш в кухнята и
изглежда по същия начин, като,

1699
01:10:27,461 --> 01:10:29,494
но е просто
малко по-различно?

1700
01:10:29,496 --> 01:10:32,363
Като определени лъжици
са в различни чекмеджета?

1701
01:10:32,365 --> 01:10:33,833
Така че вие сте един вид
оглеждайки се,

1702
01:10:33,835 --> 01:10:35,568
ти отваряш нещата,
а ти си като...

1703
01:10:35,570 --> 01:10:37,536
И аз правех това
върху човешко тяло.

1704
01:10:37,538 --> 01:10:38,938
(СМЯХ)

1705
01:10:38,940 --> 01:10:41,841
Не знам, чувствам се така
сега сексът наистина се промени

1706
01:10:41,843 --> 01:10:45,978
от кога
Бях там в играта 20--

1707
01:10:45,980 --> 01:10:48,013
Никога не съм изневерявал на жена си,
така че това е първото...

1708
01:10:48,015 --> 01:10:49,749
И се чувства така, сякаш сега...

1709
01:10:49,751 --> 01:10:50,850
сигурен ли си
не искаш да си тръгваш?

1710
01:10:50,852 --> 01:10:51,851
АЛЕКС:
...има толкова много шумове

1711
01:10:51,853 --> 01:10:53,451
- което тя правеше.
-не

1712
01:10:53,453 --> 01:10:54,452
-АЛЕКС: ...толкова животински.
- Не искам да ходя никъде.

1713
01:10:54,454 --> 01:10:56,488
АЛЕКС: И просто се почувствах така
две шибани маймуни.

1714
01:10:56,490 --> 01:10:58,624
очевидно,
маймуните не правят любов, нали?

1715
01:10:58,626 --> 01:11:00,760
Никой не си представя
че маймуните са такива,

1716
01:11:00,762 --> 01:11:02,561
втренчен
очите един на друг, казвайки,

1717
01:11:02,563 --> 01:11:05,698
„Обичам те. И
нека дойдем по едно и също време."

1718
01:11:05,700 --> 01:11:07,600
Маймуните не правят такива глупости.

1719
01:11:07,602 --> 01:11:10,770
Маймуните го правят, мамка му,
знаете, кучешки стил.

1720
01:11:10,772 --> 01:11:13,371
Или в маймунски стил.
Каквото и да е, по дяволите.

1721
01:11:13,373 --> 01:11:15,908
(СМЯХ)
- Не знам.

1722
01:11:15,910 --> 01:11:17,777
трябва да ти кажа,
цялото преживяване,

1723
01:11:17,779 --> 01:11:19,678
честно казано,
накара да ми липсва жена ми.

1724
01:11:19,680 --> 01:11:21,448
(АУДИТОРИЯ AWWS)
- Наистина го направи. да

1725
01:11:21,849 --> 01:11:25,553
Което беше, хм,
изненадващо, защото...

1726
01:11:26,453 --> 01:11:27,720
имахме много караници.

1727
01:11:27,722 --> 01:11:30,290
Слушай... И, хм...

1728
01:11:30,758 --> 01:11:33,761
И всъщност някак свърших
липсват и някои от битките ни.

1729
01:11:34,562 --> 01:11:36,864
Да, те бяха...
Битките ни бяха...

1730
01:11:37,064 --> 01:11:38,331
ъъ...

1731
01:11:38,800 --> 01:11:40,833
-...психически?
(СМЯХ)

1732
01:11:40,835 --> 01:11:42,537
разбираш ли какво имам предвид
Знаете ли какво имам предвид с това?

1733
01:11:43,838 --> 01:11:46,539
- Всички пичове знаят какво имам предвид.
(СМЯХ)

1734
01:11:46,541 --> 01:11:48,373
Те са като,
„Да. Всяко взаимодействие

1735
01:11:48,375 --> 01:11:50,778
е шибан
психологическо минно поле“.

1736
01:11:51,612 --> 01:11:53,478
Знаеш кога жена ти
или вашият партньор

1737
01:11:53,480 --> 01:11:55,346
става наистина, наистина тихо,

1738
01:11:55,348 --> 01:11:57,852
и сега трябва
познайте какво не е наред

1739
01:11:58,119 --> 01:12:02,087
Така че трябва да попитате
одеяло, като въпрос.

1740
01:12:02,089 --> 01:12:03,722
Дръжте го наистина генер--

1741
01:12:03,724 --> 01:12:06,926
Спомням си един път,
бившата ми съпруга и аз шофирахме,

1742
01:12:06,928 --> 01:12:08,461
прибирайки се у дома
от мястото на приятел.

1743
01:12:09,429 --> 01:12:11,833
И тя е толкова тиха.

1744
01:12:12,834 --> 01:12:14,667
Тя е толкова тиха, сякаш...

1745
01:12:14,669 --> 01:12:16,401
Спомняте ли си <i>Стълбата на Яков?</i>

1746
01:12:16,403 --> 01:12:17,503
(СМЯХ)

1747
01:12:17,505 --> 01:12:19,138
Беше така. нали

1748
01:12:19,140 --> 01:12:21,740
Някак си излизам със себе си
малко, но беше...

1749
01:12:21,742 --> 01:12:24,810
Сякаш разпитвах
собственото ми съществуване на планетата,

1750
01:12:24,812 --> 01:12:25,945
беше толкова тихо.

1751
01:12:25,947 --> 01:12:28,413
Само ние двамата, в колата,

1752
01:12:28,415 --> 01:12:31,986
и толкова ме е страх
от това, което тя ще каже.

1753
01:12:32,687 --> 01:12:34,653
Така че просто отивам... (ВЪЗДИША)

1754
01:12:34,655 --> 01:12:35,957
Събирам смелост.

1755
01:12:38,125 --> 01:12:39,692
— Скъпа, сърдиш ли ми се?

1756
01:12:39,694 --> 01:12:41,629
(СМЯХ)

1757
01:12:42,029 --> 01:12:43,662
И тя ме гледа
и тя отива,

1758
01:12:43,664 --> 01:12:47,933
„Знаеш ли, понякога просто
искам да говориш с мен

1759
01:12:47,935 --> 01:12:50,035
по същия начин, по който говориш
на вашите приятели."

1760
01:12:50,037 --> 01:12:51,770
(АУДИТОРИЯ AWWS)

1761
01:12:51,772 --> 01:12:53,074
И аз казвам "Добре."

1762
01:12:56,611 --> 01:12:58,611
„Пич,
жена ми ме подлудява."

1763
01:12:58,613 --> 01:13:00,548
(СМЕЕ СЕ)
(СМЯХ)

1764
01:13:01,716 --> 01:13:03,182
страхотно
Вие момчета бяхте толкова страхотни.

1765
01:13:03,184 --> 01:13:05,517
много благодаря
Бил съм Алекс Новак.

1766
01:13:05,519 --> 01:13:06,886
Добре, момчета, благодаря много.
лека нощ

1767
01:13:06,888 --> 01:13:08,120
да вървим

1768
01:13:08,122 --> 01:13:09,991
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)
(Ожулвания от столове)

1769
01:13:11,859 --> 01:13:14,693
ВОДЕЩ: Вие, момчета,
дай го заради Алекс Новак!

1770
01:13:14,695 --> 01:13:17,096
Боже мой!
Алекс, това беше фантастично!

1771
01:13:17,098 --> 01:13:18,898
да Ти беше толкова добър!

1772
01:13:18,900 --> 01:13:20,165
Хей, мога ли да взема вода,
моля те?

1773
01:13:20,167 --> 01:13:21,800
ВОДЕЩ: Абсолютно, човече. да

1774
01:13:21,802 --> 01:13:23,636
-НИНА: Да.
-ТЕС: Това е Леърд. съжалявам

1775
01:13:23,638 --> 01:13:25,436
Аз съм Нина. радвам се да се запознаем
радвам се да те видя

1776
01:13:25,438 --> 01:13:26,839
ТЕС:
Добре... Да, ние ще...

1777
01:13:26,841 --> 01:13:28,709
НИНА: Да, да, да.
Не разбирам.

1778
01:13:29,043 --> 01:13:30,643
-ТЕС: Много е.
-НИНА: Добре.

1779
01:13:30,645 --> 01:13:31,810
Вие сте готови за това
следващият комик? Кажете "По дяволите, да."

1780
01:13:31,812 --> 01:13:33,746
(Публиката КРЕЩЕ) По дяволите, да!

1781
01:13:33,748 --> 01:13:35,114
Започнете да пляскате веднага.

1782
01:13:35,116 --> 01:13:40,119
Откажи се веднага
за легендата, г-н Дейв Ател!

1783
01:13:40,121 --> 01:13:43,022
(НАЗДРАВЕ, АПЛОДИСМЕНТИ)

1784
01:13:43,024 --> 01:13:44,990
Уау! Каква нощ!

1785
01:13:44,992 --> 01:13:47,092
-АЛЕКС: Хей! как беше
-НИНА: Беше толкова хубаво.

1786
01:13:47,094 --> 01:13:48,727
-Беше ли добре?
- Толкова се гордея с теб.

1787
01:13:48,729 --> 01:13:50,495
-Току-що отворих за Дейв Ател!
-Ти, глупав копеле.

1788
01:13:50,497 --> 01:13:52,531
Да, току-що направи този набор
пред жена ти.

1789
01:13:52,533 --> 01:13:54,066
- Уважавам това.
-Какво имаш предвид?

1790
01:13:54,068 --> 01:13:55,567
Тес е тук с Леърд.
Високият--

1791
01:13:55,569 --> 01:13:56,969
Какво искаш да кажеш, Тес?
Тес тук ли е сега?

1792
01:13:56,971 --> 01:13:58,103
какво говориш
къде?

1793
01:13:58,105 --> 01:13:58,671
Да, току що ги видях.
Излязоха навън.

1794
01:13:58,673 --> 01:13:59,972
Не си ли ги поканил?

1795
01:13:59,974 --> 01:14:00,773
Не, не съм
покани ги по дяволите!

1796
01:14:00,775 --> 01:14:02,074
Исус Христос.

1797
01:14:02,076 --> 01:14:04,812
-(ВИЯТ СИРЕНИ)
(ХОРАТА СЕ СМЕЯТ)

1798
01:14:05,478 --> 01:14:07,980
-КОМИКС: По дяволите. окей
-BOUNCER: Защото аз така казах.

1799
01:14:07,982 --> 01:14:10,683
-Спокойно там, брах.
-ТЕС: Уау!

1800
01:14:10,685 --> 01:14:12,586
-Какво?
- Намерихте ли гледачка?

1801
01:14:12,787 --> 01:14:14,787
Не, накарах ги да работят
на мястото за фалафел точно тук.

1802
01:14:14,789 --> 01:14:15,988
При твоите са?

1803
01:14:15,990 --> 01:14:16,857
да

1804
01:14:18,125 --> 01:14:20,491
- Какво по дяволите си...?
-Какво по дяволите?

1805
01:14:20,493 --> 01:14:21,961
Какво по дяволите аз?
Какво по дяволите са--?

1806
01:14:21,963 --> 01:14:23,629
Продължихте напред, а?

1807
01:14:23,631 --> 01:14:25,931
Аз, продължавам ли?
Появи ли се с шибания Леърд?

1808
01:14:25,933 --> 01:14:27,232
С когото току що се сбогувах.

1809
01:14:27,234 --> 01:14:28,200
Добре, но Леърд,
от всички шибани хора.

1810
01:14:28,202 --> 01:14:29,234
Какво те интересува, по дяволите?

1811
01:14:29,236 --> 01:14:30,035
Колко време имаш
чукала ли си го?

1812
01:14:30,037 --> 01:14:31,003
От години.

1813
01:14:31,005 --> 01:14:32,106
-не
-не

1814
01:14:32,506 --> 01:14:34,008
О, мамка му.

1815
01:14:34,675 --> 01:14:36,241
Колко време правиш...

1816
01:14:36,243 --> 01:14:37,843
- стендъп комедия?
- Не, направих го само веднъж.

1817
01:14:37,845 --> 01:14:39,680
- Исус Христос.
-О

1818
01:14:40,014 --> 01:14:41,481
-Ммм.
(МИГНЕЩА ЗАПАЛКА)

1819
01:14:41,882 --> 01:14:43,184
(ЖЕНАТА ВИЧИ, КИХИ СЕ)

1820
01:14:44,518 --> 01:14:45,519
Съжалявам, мислех, че...

1821
01:14:46,887 --> 01:14:48,589
Да, изправяне
Правя известно време.

1822
01:14:51,058 --> 01:14:52,825
Така че аз съм единственият
кой не знае, че правиш това?

1823
01:14:52,827 --> 01:14:54,261
Всъщност тази вечер
беше нещо като голяма нощ.

1824
01:14:55,930 --> 01:14:58,766
Искам да кажа, очевидно е
по-голям сега, когато...

1825
01:15:00,568 --> 01:15:02,267
Обикновено правя само
вечери с отворен микрофон,

1826
01:15:02,269 --> 01:15:03,671
и те са, като,
половината тълпа и...

1827
01:15:04,905 --> 01:15:06,071
аз не знам
защо никога не ти казах.

1828
01:15:06,073 --> 01:15:07,673
Дори наистина не съм
казах си

1829
01:15:07,675 --> 01:15:08,843
че се превръща в нещо,
знаеш ли

1830
01:15:11,679 --> 01:15:12,813
горещо е

1831
01:15:14,215 --> 01:15:15,116
наистина ли

1832
01:15:17,651 --> 01:15:18,886
Дай ми дръпни.

1833
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
(ТЕС ИЗДИША)

1834
01:15:29,063 --> 01:15:30,865
(АЛЕКС, ТЕС ЗАДЪХНАТА)

1835
01:15:32,099 --> 01:15:33,701
ТЕС: Ммм.

1836
01:15:37,004 --> 01:15:38,771
АЛЕКС: (ГРУБО)
Хей, ще ми дадеш ли моите цигари?

1837
01:15:38,773 --> 01:15:39,671
Мисля, че са
на масата там.

1838
01:15:39,673 --> 01:15:41,240
(ТЕС СТЕНЕ)

1839
01:15:41,242 --> 01:15:43,175
АЛЕКС: Ако удариш светлината.
Бутонът е точно на...

1840
01:15:43,177 --> 01:15:44,578
Разбрахте.

1841
01:15:45,112 --> 01:15:46,612
Мисля, че запалката е там
също, нали?

1842
01:15:46,614 --> 01:15:47,548
ТЕС: Да.

1843
01:15:47,715 --> 01:15:48,616
благодаря

1844
01:15:49,283 --> 01:15:51,252
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

1845
01:15:56,090 --> 01:15:57,792
(СМИХВА се)
Какво му е цялото това пушене?

1846
01:15:59,126 --> 01:16:01,193
Имам чувството, че сме
отново на двадесетте.

1847
01:16:01,195 --> 01:16:03,097
(ПО-ЛЕКО ЩРАКАНЕ)
-Ммм.

1848
01:16:04,665 --> 01:16:05,800
Ммм

1849
01:16:09,837 --> 01:16:11,737
Аз просто, нали знаеш...

1850
01:16:11,739 --> 01:16:13,972
-позволявам си благодатта да...
(КИХИ)

1851
01:16:13,974 --> 01:16:16,243
-Мерилин?
(СМЕЕ СЕ) Да.

1852
01:16:18,813 --> 01:16:20,848
(СМЯХА СЕ)
Да поговорим за Мерилин.

1853
01:16:22,016 --> 01:16:23,584
(ИЗДИШАВАЩ СМЕХ) Съжалявам.

1854
01:16:24,718 --> 01:16:26,852
(И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1855
01:16:26,854 --> 01:16:30,825
Какво по дяволите?
(СМЕЕ СЕ)

1856
01:16:31,926 --> 01:16:33,792
Боже мой

1857
01:16:33,794 --> 01:16:36,097
Виж, мисля, че просто се радваме
лайна един от друг.

1858
01:16:36,664 --> 01:16:38,365
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам...

1859
01:16:39,133 --> 01:16:40,699
съжалявам

1860
01:16:40,701 --> 01:16:43,068
обещавам
Няма да отглеждам майка си отново.

1861
01:16:43,070 --> 01:16:44,803
(ПРИСМИВАНЕ)

1862
01:16:44,805 --> 01:16:47,174
Не, горещо е. не
(КИШКИ)

1863
01:16:50,845 --> 01:16:51,779
ТЕС: О.

1864
01:16:52,880 --> 01:16:54,048
хей

1865
01:16:55,049 --> 01:16:56,917
(ВЪЗДИШКИ)

1866
01:16:57,918 --> 01:16:59,785
Ами момчетата?

1867
01:16:59,787 --> 01:17:01,355
Например, не можем да кажем на никого.

1868
01:17:03,157 --> 01:17:04,992
-не Не разбира се.
-Нали?

1869
01:17:05,359 --> 01:17:06,994
Не можем да ги объркаме.

1870
01:17:07,928 --> 01:17:10,965
Защото, искам да кажа, да.
Това е объркващо.

1871
01:17:11,999 --> 01:17:13,265
да не

1872
01:17:13,267 --> 01:17:15,269
разбира се Да така е.
Това е объркващо.

1873
01:17:18,372 --> 01:17:19,773
преспивам.

1874
01:17:20,975 --> 01:17:22,710
-Добре. да
- да

1875
01:17:23,177 --> 01:17:25,310
Има, като, боксерки
и тениски

1876
01:17:25,312 --> 01:17:26,778
в горното чекмедже там.

1877
01:17:26,780 --> 01:17:27,948
-Тук?
- да

1878
01:17:28,949 --> 01:17:30,716
(ИЗПЪХВАНЕ) Чувствам се треперещ.

1879
01:17:30,718 --> 01:17:32,019
(СМИХВА се)

1880
01:17:32,253 --> 01:17:33,252
ТЕС: По дяволите.

1881
01:17:33,254 --> 01:17:34,855
(АЛЕКС СЕ ХИКА)

1882
01:17:43,764 --> 01:17:45,866
ТЕС: Не мога да повярвам
прецакал си някого!

1883
01:17:56,177 --> 01:17:58,345
(Задъхвайки се) О, Боже мой.

1884
01:18:00,814 --> 01:18:04,116
Чука ли я тук?
Пред нашия шкаф?

1885
01:18:04,118 --> 01:18:07,254
хайде Никога не бих го направил
направи го пред нашия гардероб.

1886
01:18:08,088 --> 01:18:10,289
Направи-- Знаеш ли как
болно и изкривено би било

1887
01:18:10,291 --> 01:18:12,224
ако го направих
пред гардероба?

1888
01:18:12,226 --> 01:18:14,695
(КИХИ)
(АЛЕКС СЕ ХИКА)

1889
01:18:17,765 --> 01:18:19,831
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

1890
01:18:19,833 --> 01:18:21,433
Това беше дяволска лудост.

1891
01:18:21,435 --> 01:18:23,070
Това беше дяволска лудост.

1892
01:18:24,205 --> 01:18:25,206
Ммм

1893
01:18:27,741 --> 01:18:29,109
Ти продължаваше да ме гледаш.

1894
01:18:31,378 --> 01:18:32,813
Винаги го правя.

1895
01:18:34,381 --> 01:18:36,450
Подобрихте ли родителството си
откакто се разделихме?

1896
01:18:37,318 --> 01:18:39,053
От необходимост.

1897
01:18:39,353 --> 01:18:41,455
Е, да, това.
Но, искам да кажа, като...

1898
01:18:42,823 --> 01:18:44,124
Откривате ли, че ще ви хареса...

1899
01:18:45,759 --> 01:18:47,094
Откривате ли, че ще ви хареса...

1900
01:18:48,796 --> 01:18:50,097
аз не знам Вие ще-- Вие ще...

1901
01:18:50,798 --> 01:18:53,365
слез от телефона си
ако момчетата са наоколо,

1902
01:18:53,367 --> 01:18:58,005
мислейки, че може би ще го направят
виждам ли се на него по-малко от мен?

1903
01:18:59,106 --> 01:19:00,939
Просто като, нали знаеш...

1904
01:19:00,941 --> 01:19:03,108
бъдете по-внимателни
да си по-добър от мен?

1905
01:19:03,110 --> 01:19:06,780
За да, като...
да ме биеш в родителството?

1906
01:19:07,214 --> 01:19:08,916
да Но винаги правя така.

1907
01:19:10,217 --> 01:19:12,117
Да, но искам да кажа,
не е ли нелепо

1908
01:19:12,119 --> 01:19:13,220
да

1909
01:19:13,454 --> 01:19:14,955
Но винаги искам да печеля.

1910
01:19:16,156 --> 01:19:18,926
да разбира се
(СМИХВА се)

1911
01:19:22,263 --> 01:19:23,931
(ИЗДИШВА)

1912
01:19:25,899 --> 01:19:26,800
(ШЕПНЕ) По дяволите.

1913
01:19:29,470 --> 01:19:30,969
АЛЕКС:
да Знаех си, че ще кажеш това.

1914
01:19:30,971 --> 01:19:32,204
(СМЯХ)

1915
01:19:32,206 --> 01:19:34,441
не е за вярване
Пасивният агресивен.

1916
01:19:35,476 --> 01:19:38,210
Майка ми каза
че тя не е искала, ъъъ,

1917
01:19:38,212 --> 01:19:40,981
меси се в брака ми.

1918
01:19:42,416 --> 01:19:44,351
Което е точно така
какво казват намесниците...

1919
01:19:45,520 --> 01:19:47,221
преди да се намесят
във вашия брак.

1920
01:19:48,489 --> 01:19:51,058
Ъъъ... Моите деца, ъъъ...

1921
01:19:52,259 --> 01:19:54,159
Децата ми обаче, знам...
(ВЪЗДИШКИ)

1922
01:19:54,161 --> 01:19:57,162
Вероятно ще се радват да знаят
че сме заедно. знаеш ли

1923
01:19:57,164 --> 01:19:58,897
имам предвид,
Мисля, че това би ги накарало...

1924
01:19:58,899 --> 01:20:00,999
Но не можем да им кажем.

1925
01:20:01,001 --> 01:20:05,239
Защото какво, ако колелата
да сляза от този конкретен автобус?

1926
01:20:07,074 --> 01:20:08,375
Ето за това се притеснявам.

1927
01:20:09,376 --> 01:20:14,281
Но дотогава съм просто
наслаждавайки се на това диво пътуване...

1928
01:20:15,482 --> 01:20:16,283
на...

1929
01:20:19,153 --> 01:20:22,489
...имам афера
с бившата ми жена.

1930
01:20:23,223 --> 01:20:24,423
(АПЛОДИСМЕНТИ)

1931
01:20:24,425 --> 01:20:26,058
Хей, човече,
току-що дойде в почивката ми.

1932
01:20:26,060 --> 01:20:28,262
Исках да гледам играта ти.
добре е Подобрявам се.

1933
01:20:28,495 --> 01:20:30,462
-EMCEE: Хайде. Още веднъж!
- Благодаря, човече.

1934
01:20:30,464 --> 01:20:31,396
извинете ме

1935
01:20:31,398 --> 01:20:33,432
Е, добре, добре.

1936
01:20:33,434 --> 01:20:36,270
Чух, че си смачкал другия
вечер с малко нов материал.

1937
01:20:38,005 --> 01:20:39,104
Ти ми изпуши тревата
и ти ми дължиш пари.

1938
01:20:39,106 --> 01:20:41,306
EMCEE: Просто ще изляза
на крайник и да кажа, че мисля...

1939
01:20:41,308 --> 01:20:42,941
Новак, нека го обясня.

1940
01:20:42,943 --> 01:20:46,144
И така, вашето главно е вашата страна
и твоята страна е основната.

1941
01:20:46,146 --> 01:20:47,179
COMIC 2: Новият основен.

1942
01:20:47,181 --> 01:20:48,213
-Новият главен.
-АЛЕКС: Да.

1943
01:20:48,215 --> 01:20:49,414
Това е като да отидеш при Попай

1944
01:20:49,416 --> 01:20:50,550
и получавам пиле
и пиле отстрани.

1945
01:20:50,552 --> 01:20:52,986
„Оставете ме да получа крила
със страна на крила."

1946
01:20:53,220 --> 01:20:55,487
Баба ми казваше
завръщам се с бивш

1947
01:20:55,489 --> 01:20:57,523
е като да си посраш и да опитваш
да го върнеш обратно в задника си.

1948
01:20:57,525 --> 01:20:58,990
(Кишкане)

1949
01:20:58,992 --> 01:21:00,593
- Майната ви момчета.
-КОМИКС 1: Просто ме пусни!

1950
01:21:00,595 --> 01:21:01,893
КОМИКС 2: Майната ти и на теб, Новак!

1951
01:21:01,895 --> 01:21:03,330
КОМИКС 1:
Хей, обичам те, млади Новак.

1952
01:21:03,631 --> 01:21:05,030
(ЖЕНИ КРЕЩАТ)

1953
01:21:05,032 --> 01:21:07,099
да Ето го!
готова Покрийте, покрийте!

1954
01:21:07,101 --> 01:21:09,101
-(ТЕС ГРУНТИ)
- Чакай, изкарах пет.

1955
01:21:09,103 --> 01:21:11,169
Искам да кажа, тя не можа да мине
сервирането на плувката.

1956
01:21:11,171 --> 01:21:12,572
И нашият нападател също беше запален.

1957
01:21:12,574 --> 01:21:14,308
Е, имахте
този страхотен последен замах.

1958
01:21:22,584 --> 01:21:23,984
Ти си луд!

1959
01:21:27,154 --> 01:21:28,656
(ХИХИ СЕ) Какво правиш?
-Какво?

1960
01:21:31,125 --> 01:21:33,959
Изминахте целия този път от
града само за да ме закара до вкъщи?

1961
01:21:33,961 --> 01:21:35,663
Това е 47 минути път с кола.
Не е голяма работа.

1962
01:21:39,299 --> 01:21:40,401
Това е страшно.

1963
01:21:41,301 --> 01:21:42,970
Но по дяволите, забавно е.

1964
01:21:43,538 --> 01:21:44,604
(ВЪЗДИШКИ)

1965
01:21:44,606 --> 01:21:45,540
АЛЕКС: Да.

1966
01:21:49,577 --> 01:21:50,710
-ФЕЛИКС: Това мама ли е?
-ДЖУД: Това мама ли е?

1967
01:21:50,712 --> 01:21:52,645
-АЛЕКС: Да.
-ФЕЛИКС: Уау! Това е страхотно

1968
01:21:52,647 --> 01:21:53,646
АЛЕКС: Какво мислиш?

1969
01:21:53,648 --> 01:21:54,680
ДЖУД: Доста готино.

1970
01:21:54,682 --> 01:21:55,617
ФЕЛИКС:
Това е наистина страхотно, да.

1971
01:21:59,353 --> 01:22:00,553
ФЕЛИКС: Това кога ли е?
тя беше на олимпиадата?

1972
01:22:00,555 --> 01:22:03,157
АЛЕКС: Да. какво мислиш
Доста страхотно е, нали?

1973
01:22:03,525 --> 01:22:04,358
-ДЖУД: Да.
-ФЕЛИКС: Здравей, мамо.

1974
01:22:06,594 --> 01:22:10,297
(ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ)

1975
01:22:12,499 --> 01:22:14,199
(ВЪЗДИШКИ)

1976
01:22:14,201 --> 01:22:18,640
(КАМБАНЕН ЗВЪН НА ВЛАКОВ ПРЕЛЕЗ)

1977
01:22:24,378 --> 01:22:25,713
мамка му

1978
01:22:27,214 --> 01:22:28,380
мамка му

1979
01:22:28,382 --> 01:22:30,550
(СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ)

1980
01:22:30,552 --> 01:22:32,685
СТИВЪН: Както всяка година.
Ето го.

1981
01:22:32,687 --> 01:22:35,721
(ИЗПЪХВАНЕ)
-ГРУПА: О! (СМЕЕ СЕ)

1982
01:22:35,723 --> 01:22:38,023
Мислех, че вие момчета
не успях.

1983
01:22:38,025 --> 01:22:39,559
Гледах всички...

1984
01:22:39,561 --> 01:22:41,594
- Хей, приятел.
- Хей, хей, хей!

1985
01:22:41,596 --> 01:22:45,263
Някой наистина е заспал
рамото ми, докато бях там.

1986
01:22:45,265 --> 01:22:46,732
-Хей
-Хей Може ли да ти помогна?

1987
01:22:46,734 --> 01:22:48,233
Не, човече, имам тези.
Те са леки.

1988
01:22:48,235 --> 01:22:49,569
ТОПКИ: Как си?

1989
01:22:49,571 --> 01:22:51,002
-Добре съм. как си
- ТОПКИ: Страхотно.

1990
01:22:51,004 --> 01:22:52,672
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

1991
01:22:52,674 --> 01:22:55,073
-Харесва ли ти моят мустак?
- да Какво му е на външния вид?

1992
01:22:55,075 --> 01:22:56,676
Погледът? имам...

1993
01:22:56,678 --> 01:22:59,612
Получих четвърто обратно обаждане
на работник в ранчо

1994
01:22:59,614 --> 01:23:01,279
в западен сериал.

1995
01:23:01,281 --> 01:23:02,548
-СТИВЪН: Какво? не!
-АЛЕКС: Добре.

1996
01:23:02,550 --> 01:23:03,783
- ТОПКИ: Да.
-АЛЕКС: Това е силен мустак.

1997
01:23:03,785 --> 01:23:05,785
-Да, да. Просто съм благодарен.
-ТЕС: Хубаво.

1998
01:23:05,787 --> 01:23:07,185
-ТОПКИ: Тук.
-АЛЕКС: Благодаря, човече.

1999
01:23:07,187 --> 01:23:08,188
СТИВЪН: Пушка!

2000
01:23:10,491 --> 01:23:12,023
ТОПКИ: Да, знам къде е.

2001
01:23:12,025 --> 01:23:14,192
- СТИВЪН: Да. да
-ДЖЕФРИ: Исусе. уау

2002
01:23:14,194 --> 01:23:15,595
BALLS: Просто съм развълнуван.
какво искаш да ти кажа

2003
01:23:15,597 --> 01:23:16,461
-ДЖЕФРИ: Да, добре.
-СТИВЪН: Уау, вълнуващо.

2004
01:23:16,463 --> 01:23:18,398
-ТОПКИ: Какво знаеш?
(СМЯХ)

2005
01:23:19,132 --> 01:23:20,067
Исус.

2006
01:23:20,802 --> 01:23:23,636
(ЧАЙКИ ЗАВАТ)

2007
01:23:23,638 --> 01:23:24,471
ДЖЕФРИ: Къде е тя?

2008
01:23:25,807 --> 01:23:27,573
КРИСТИН: Хей!
Добре дошли в Oyster Bay!

2009
01:23:27,575 --> 01:23:29,341
-МЪЖЕ: Хей!
-КРИСТИН: Уау!

2010
01:23:29,343 --> 01:23:30,743
(ТЕС СЕ СМЕЕ)

2011
01:23:30,745 --> 01:23:32,143
КРИСТИН: Боже мой.

2012
01:23:32,145 --> 01:23:33,211
Не мога да повярвам
вече е минала година.

2013
01:23:33,213 --> 01:23:34,446
- СТИВЪН: Знам.
-BALLS: Направи това нещо на Хопкинс.

2014
01:23:34,448 --> 01:23:36,147
-ТЕС: Работил си усилено.
-ТОПКИ: Научете го 250 пъти.

2015
01:23:36,149 --> 01:23:37,650
Вие сте на тавана, разбира се.

2016
01:23:37,652 --> 01:23:39,150
-ТЕС: Страхотно.
- Толкова съм щастлив да се върна тук.

2017
01:23:39,152 --> 01:23:41,119
Джефри, Стивън,
вие сте в първичните.

2018
01:23:41,121 --> 01:23:42,655
Вечерта на играта тази вечер все още?

2019
01:23:42,657 --> 01:23:44,122
- Все още ли го правим?
- да

2020
01:23:44,124 --> 01:23:45,591
-Със сигурност.
-СТИВЪН: Какво играем?

2021
01:23:45,593 --> 01:23:47,225
ТЕС: Алекс, ти искаш
нещо за пиене?

2022
01:23:47,227 --> 01:23:48,696
-Да, да, да.
- Всяка година играем едно и също.

2023
01:23:49,329 --> 01:23:51,263
-СТИВЪН: Защо не играем...
-КРИСТИН: Същото нещо, което ние...

2024
01:23:51,265 --> 01:23:52,430
Защо не направим Bananagrams?

2025
01:23:52,432 --> 01:23:53,599
-ТОПКИ: Имам всичко--
-АЛЕКС: Какво?

2026
01:23:53,601 --> 01:23:54,634
-ТОПКИ: Какво каза?
-КРИСТИН: Недоволен ли си от...

2027
01:23:54,636 --> 01:23:56,468
Уау, уау, уау.
Знаем каква игра играем.

2028
01:23:56,470 --> 01:23:58,236
(ВСИЧКИ се смеят)

2029
01:23:58,238 --> 01:23:59,471
СТИВЪН: Просто казвам защо
не започваме ли с Bananagrams?

2030
01:23:59,473 --> 01:24:00,673
не!

2031
01:24:00,675 --> 01:24:02,073
КРИСТИН:
Защо да го променяме?

2032
01:24:02,075 --> 01:24:03,174
(ЗАЕКВАНЕ)
какво говориш

2033
01:24:03,176 --> 01:24:04,577
Това е най-добрата игра в...
Ето защо идваме тук.

2034
01:24:04,579 --> 01:24:05,545
СТИВЪН: Добре.

2035
01:24:05,547 --> 01:24:06,648
(ШЕПНЕ) Хей, хей, хей...

2036
01:24:08,181 --> 01:24:09,247
(ДАЛЕЧЕН БРЪБЪР)

2037
01:24:09,249 --> 01:24:10,718
(ТИХ СМЯХ)

2038
01:24:13,220 --> 01:24:17,289
(Задъхан)

2039
01:24:17,291 --> 01:24:18,826
Хей момчета, чакайте,
не започвай без мен

2040
01:24:23,430 --> 01:24:25,096
(ЧУКА)
Хайде, всички.

2041
01:24:25,098 --> 01:24:26,732
Нищо от тези бойни глупости.
хайде

2042
01:24:26,734 --> 01:24:28,634
Забавен уикенд. да вървим
Хайде, скъпа.

2043
01:24:28,636 --> 01:24:29,835
- да
-Добре.

2044
01:24:29,837 --> 01:24:31,436
-Запомни какво казах.
-Знам.

2045
01:24:31,438 --> 01:24:33,138
-Иисус.
-Без нас ли започнаха?

2046
01:24:33,140 --> 01:24:34,807
-не Казах им да не го правят.
-ТЕС: Добре.

2047
01:24:34,809 --> 01:24:36,441
- Да, значи е време да попитаме.
- СТИВЪН: Добре.

2048
01:24:36,443 --> 01:24:37,510
Очевидно имах предвид...

2049
01:24:37,512 --> 01:24:38,678
сигурен ли си окей

2050
01:24:38,680 --> 01:24:40,211
СТИВЪН:
Виж, остават ми четири.

2051
01:24:40,213 --> 01:24:41,514
Е, вие мислите.

2052
01:24:41,516 --> 01:24:42,750
Чакай, чакай.
не виждам не виждам

2053
01:24:43,350 --> 01:24:45,585
ТОПКИ: Аз-- Хо--
Уау, уау, уау.

2054
01:24:45,587 --> 01:24:47,553
-КРИСТИН: Мм-ммм.
-Дръж се.

2055
01:24:47,555 --> 01:24:48,821
Господи, бих искал да знам
какъв е този процес.

2056
01:24:48,823 --> 01:24:51,557
Втори етаж-- знам! боже!

2057
01:24:51,559 --> 01:24:53,659
аз знам какво?

2058
01:24:53,661 --> 01:24:56,194
-Този човек ли...
-Момчета, сега трябва да станем сериозни.

2059
01:24:56,196 --> 01:24:58,296
Вашият човек държи ли
към библиотечни книги

2060
01:24:58,298 --> 01:24:59,331
изтекъл срокът им?

2061
01:24:59,333 --> 01:25:00,700
да

2062
01:25:00,702 --> 01:25:02,400
-КРИСТИН: Това е добро!
-АЛЕКС: Да, да.

2063
01:25:02,402 --> 01:25:03,468
-КРИСТИН: Не, не, не. не
-BALLS: Не. Това е библиотекар.

2064
01:25:03,470 --> 01:25:04,604
- да
- Дръж я горе.

2065
01:25:04,606 --> 01:25:05,538
-не
-СТИВЪН: Знаеш ли, всяка година,

2066
01:25:05,540 --> 01:25:07,138
- това не свършва добре.
-не

2067
01:25:07,140 --> 01:25:08,674
-не Не го държи покрай...
- Тези двамата.

2068
01:25:08,676 --> 01:25:09,842
ТОПКИ: Този човек не го прави.

2069
01:25:09,844 --> 01:25:11,343
Не, този човек го прави.

2070
01:25:11,345 --> 01:25:12,477
Това е този човек,
това е този човек.

2071
01:25:12,479 --> 01:25:13,411
Добре, готови сме
направи предположение.

2072
01:25:13,413 --> 01:25:14,513
окей Вашият човек ли...

2073
01:25:14,515 --> 01:25:15,415
-...Джоан?
-Джоан.

2074
01:25:15,617 --> 01:25:18,316
Джоан! Боже мой!

2075
01:25:18,318 --> 01:25:20,385
-ТЕС: (ПРЕЩИ)
-АЛЕКС: Да! да!

2076
01:25:20,387 --> 01:25:22,354
(ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
-АЛЕКС: Колко хубаво беше това!

2077
01:25:22,356 --> 01:25:23,524
- Колко хубаво беше това!
-КРИСТИН: (СМЕЕ СЕ)

2078
01:25:26,460 --> 01:25:27,294
ТОПКИ: Хей.

2079
01:25:28,395 --> 01:25:29,528
ТОПКИ: (СМИХА СЕ)

2080
01:25:29,530 --> 01:25:30,765
-АЛЕКС: Хей, човече.
-какво правиш

2081
01:25:32,600 --> 01:25:34,134
АЛЕКС: Просто изпуших.

2082
01:25:36,638 --> 01:25:38,405
- Да седна с теб?
- да

2083
01:25:39,172 --> 01:25:40,608
(ТОПКИ СТЕНАТ)

2084
01:25:41,475 --> 01:25:42,577
Започва да вали.

2085
01:25:43,578 --> 01:25:45,647
-(SNIFFS)
(ИЗДИШВА)

2086
01:25:49,383 --> 01:25:50,650
Няма да ме питаш
какво правех

2087
01:25:50,652 --> 01:25:52,317
излизане
от шибаната тъмнина?

2088
01:25:52,319 --> 01:25:54,889
АЛЕКС:
Съжалявам, човече. какво правеше

2089
01:25:59,226 --> 01:26:00,728
Просто искам да кажа...

2090
01:26:02,195 --> 01:26:03,497
Трябва да ти го предам.

2091
01:26:04,966 --> 01:26:07,401
-АЛЕКС: Нали?
- да Изглеждаш щастлив.

2092
01:26:09,704 --> 01:26:12,940
По-щастлив от
ти си в... дълго време.

2093
01:26:15,743 --> 01:26:16,844
окей

2094
01:26:17,712 --> 01:26:19,514
ако не друго,
ти си вдъхновение.

2095
01:26:20,447 --> 01:26:22,414
Искам да кажа, ти си положително доказателство
че никога не е късно

2096
01:26:22,416 --> 01:26:24,652
за мъж на определена възраст до
обърна живота му, разбираш ли?

2097
01:26:25,520 --> 01:26:26,587
Направете ново начало.

2098
01:26:27,287 --> 01:26:29,724
Разберете кой сте всъщност.

2099
01:26:30,290 --> 01:26:31,757
(ВДИШВА, ВЪЗДЪШКА)

2100
01:26:31,759 --> 01:26:32,792
Благодаря ти, човече.

2101
01:26:32,794 --> 01:26:34,459
ТОПКИ: Точно така.

2102
01:26:34,461 --> 01:26:36,796
Ето защо ще го направя
помолете Кристин за развод.

2103
01:26:36,798 --> 01:26:37,897
АЛЕКС: Какво?

2104
01:26:37,899 --> 01:26:38,933
да

2105
01:26:39,466 --> 01:26:40,802
Не, чувам те.

2106
01:26:41,602 --> 01:26:43,403
ще го направя
Аз ще поема контрола.

2107
01:26:44,237 --> 01:26:45,907
Не какво си ти
говорим за това, човече?

2108
01:26:46,273 --> 01:26:47,606
Току що ти казах.
Ти ме вдъхнови.

2109
01:26:47,608 --> 01:26:49,008
Не, не, не.
Не съм те вдъхновил...

2110
01:26:49,010 --> 01:26:50,377
да Вие го направихте.

2111
01:26:53,648 --> 01:26:55,380
Бил съм нещастен
за толкова дълго време.

2112
01:26:55,382 --> 01:26:57,016
Бях просто много глупав
да направиш нещо по въпроса.

2113
01:26:57,018 --> 01:26:58,517
АЛЕКС: Не. Не прави това, човече.

2114
01:26:58,519 --> 01:26:59,386
-Не го прави.
-Защо не?

2115
01:27:00,353 --> 01:27:01,587
Синът ни ще учи в колеж.

2116
01:27:01,589 --> 01:27:04,525
Ако получа тази работа,
снима се в Тексас.

2117
01:27:05,459 --> 01:27:07,425
Никога не съм се явявал на прослушване
за всичко извън града

2118
01:27:07,427 --> 01:27:08,994
защото никога не съм искал
да бъда далеч от Джей.

2119
01:27:08,996 --> 01:27:10,297
това свърши.

2120
01:27:11,799 --> 01:27:13,433
Искам да съм щастлив.

2121
01:27:13,768 --> 01:27:15,601
Добре, това е добре.
Но това не означава, че вие...

2122
01:27:15,603 --> 01:27:17,972
-Не искаш ли да съм щастлив?
-Не, разбира се, човече.

2123
01:27:18,405 --> 01:27:19,741
-Виж...
-(ВЪЗДИШКИ)

2124
01:27:21,743 --> 01:27:23,443
Дай ми една добра причина
защо не трябва.

2125
01:27:30,685 --> 01:27:33,353
„Стейш се чувства добре. Чувства се добре.

2126
01:27:39,794 --> 01:27:42,897
- Съжалявам. Малко малко, нали?
- Хм.

2127
01:27:46,968 --> 01:27:48,435
Имате нужда от още одеяла?

2128
01:27:48,836 --> 01:27:50,301
-не мисля, че съм...
-сигурен ли си

2129
01:27:50,303 --> 01:27:51,670
Този е малко стар.

2130
01:27:51,672 --> 01:27:53,672
Не, те изглеждат,
изглеждат добре. това е...

2131
01:27:53,674 --> 01:27:54,940
-Добре. Още възглавници?
-Добре съм.

2132
01:27:54,942 --> 01:27:56,309
нещо?

2133
01:27:56,577 --> 01:27:58,043
Не, това е страхотно. благодаря

2134
01:27:58,045 --> 01:28:00,548
съжалявам Знам, че не е
най-големият диван в света.

2135
01:28:01,348 --> 01:28:02,817
Ще се оправи благодаря

2136
01:28:03,885 --> 01:28:05,052
Искаш ли да знаеш тайната ми?

2137
01:28:07,922 --> 01:28:08,856
аз ли

2138
01:28:09,322 --> 01:28:09,991
да

2139
01:28:11,592 --> 01:28:13,661
Истинската причина да те презирам.

2140
01:28:15,963 --> 01:28:16,798
Да, предполагам.

2141
01:28:19,534 --> 01:28:21,301
Това е защото ми напомняш
от себе си.

2142
01:28:23,370 --> 01:28:24,939
Изненада. (ПРИСМИВА се)

2143
01:28:26,439 --> 01:28:29,041
И те гледам
изчезват през всичките тези години

2144
01:28:29,043 --> 01:28:32,477
просто продължава да ми напомня
от това колко горещ си бил.

2145
01:28:32,479 --> 01:28:34,046
Колко смешен беше.

2146
01:28:34,048 --> 01:28:35,448
Просто, магнетичен.

2147
01:28:38,351 --> 01:28:39,985
Дори бях привлечен от теб
назад в деня.

2148
01:28:39,987 --> 01:28:41,956
И не те удрям,
Просто изтъквам нещо.

2149
01:28:43,724 --> 01:28:45,724
Гледайки как изчезваш
пред очите ми

2150
01:28:45,726 --> 01:28:49,831
току-що беше
това шибано напомняне за мен.

2151
01:28:51,833 --> 01:28:53,433
Този брак
не работи по дяволите.

2152
01:28:55,468 --> 01:28:56,904
Искам да кажа, че не проработи
за родителите ми.

2153
01:28:58,072 --> 01:29:00,639
Буквално го гледах
убийте ги.

2154
01:29:00,641 --> 01:29:01,974
И тогава те уби.

2155
01:29:01,976 --> 01:29:04,344
И сега се получава
при мен същото.

2156
01:29:06,647 --> 01:29:10,381
И се събуждам всеки ден,

2157
01:29:10,383 --> 01:29:13,588
и първото нещо, което чувствам
е гняв.

2158
01:29:15,388 --> 01:29:17,658
Просто съм адски ядосан
през цялото време.

2159
01:29:19,093 --> 01:29:21,093
Така че, да, когато те видя,
виждам ме.

2160
01:29:21,095 --> 01:29:23,030
И аз просто се нахвърлям,
знаеш ли

2161
01:29:25,867 --> 01:29:27,602
ще отрека
някога сме имали този разговор.

2162
01:29:29,003 --> 01:29:29,871
окей

2163
01:29:31,873 --> 01:29:33,438
Но се радвам, че поговорихме.

2164
01:29:33,440 --> 01:29:34,842
Сякаш ни трябваше, може би?

2165
01:29:36,777 --> 01:29:38,112
да Поспи малко.

2166
01:29:40,715 --> 01:29:44,785
(СТЪЛБИТЕ ЛЕКО СКЪРЦАТ)

2167
01:29:52,593 --> 01:29:56,063
(СТЪЛБИЩЕ ТРЪКНЕ)

2168
01:30:04,805 --> 01:30:06,140
(ХИХИ)

2169
01:30:08,843 --> 01:30:11,579
(тананикане)

2170
01:30:24,625 --> 01:30:29,128
<i>♪ Удивителна благодат ♪</i>

2171
01:30:29,130 --> 01:30:30,598
сутрин.

2172
01:30:31,699 --> 01:30:35,836
КРИСТИН И СТИВЪН:
<i>♪ Колко сладко звучи ♪</i>

2173
01:30:38,072 --> 01:30:43,611
<i>♪ Това спаси един нещастник ♪</i>

2174
01:30:43,945 --> 01:30:48,481
<i>♪ Харесайте ме ♪</i>

2175
01:30:49,016 --> 01:30:54,722
<i>♪ Веднъж бях изгубен ♪</i>

2176
01:30:55,189 --> 01:31:00,893
<i>♪ Но сега ме намериха ♪</i>

2177
01:31:00,895 --> 01:31:03,629
<i>♪ Беше сляп ♪</i>

2178
01:31:03,631 --> 01:31:09,500
<i>♪ Но сега виждам ♪</i>

2179
01:31:09,502 --> 01:31:12,237
-(СТИВЪН ВОКАЛИЗИРА)
(КРИСТИН СЕ ХИКИ) Ооо.

2180
01:31:12,239 --> 01:31:17,910
<i>♪ Удивителна благодат ♪</i>

2181
01:31:17,912 --> 01:31:23,250
<i>♪ Колко сладко звучи ♪</i>

2182
01:31:23,851 --> 01:31:29,288
<i>♪ Това спаси един нещастник ♪</i>

2183
01:31:29,290 --> 01:31:33,694
<i>♪ Харесайте ме ♪</i>

2184
01:31:35,596 --> 01:31:36,628
АЛЕКС: (ТИХО)
как спа?

2185
01:31:36,630 --> 01:31:38,065
-ТЕС: Невероятно.
-АЛЕКС: Да?

2186
01:31:39,734 --> 01:31:41,667
-АЛЕКС: Наистина добре.
-ТЕС: Нали?

2187
01:31:41,669 --> 01:31:43,537
-АЛЕКС: Диванът е добър.
-ТЕС: Така ли?

2188
01:31:43,804 --> 01:31:45,637
(ВОКАЛИЗИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

2189
01:31:45,639 --> 01:31:47,039
АЛЕКС: Разбрах.

2190
01:31:47,041 --> 01:31:52,311
<i>♪ Беше сляп, но сега... ♪</i>

2191
01:31:52,313 --> 01:31:53,812
(МЪЛЧАНИЕ)

2192
01:31:53,814 --> 01:31:54,949
-ДЖЕФРИ: Да.
-СТИВЪН: Знаеш ли?

2193
01:31:55,916 --> 01:31:59,754
Знам, че е било
труден момент за... някои.

2194
01:32:00,254 --> 01:32:01,722
Много промяна.

2195
01:32:02,656 --> 01:32:04,158
Но това е добре.

2196
01:32:04,792 --> 01:32:07,962
Хм... Знаеш ли, прочетох един ред
в книга веднъж.

2197
01:32:08,729 --> 01:32:10,262
не си спомням
точно как става,

2198
01:32:10,264 --> 01:32:11,764
но беше нещо като,

2199
01:32:11,766 --> 01:32:15,136
„Хората се променят.
Но любовта винаги остава същата."

2200
01:32:16,704 --> 01:32:17,838
Някой?

2201
01:32:19,040 --> 01:32:22,341
Ммм Да, не виждам как
това се отнася точно, но добре.

2202
01:32:22,343 --> 01:32:24,676
-не Обожавах го. Обожавах го.
-АЛЕКС: Наистина е хубаво.

2203
01:32:24,678 --> 01:32:25,677
-АЛЕКС: Мисля, че е хубаво.
-Всъщност,

2204
01:32:25,679 --> 01:32:27,114
тъй като го повдигна.

2205
01:32:27,715 --> 01:32:30,215
Имам собствен тост
които бих искал да направя

2206
01:32:30,217 --> 01:32:31,683
до много специален
мой приятел.

2207
01:32:31,685 --> 01:32:32,684
О, благодаря ти.

2208
01:32:32,686 --> 01:32:33,986
-Името й е Тес.
-О

2209
01:32:33,988 --> 01:32:35,654
Хм, както всички знаете,

2210
01:32:35,656 --> 01:32:37,656
тя наскоро се върна
към страстта на живота й.

2211
01:32:37,658 --> 01:32:38,924
Ммм окей

2212
01:32:38,926 --> 01:32:40,292
И въпреки че
тя само е била в това

2213
01:32:40,294 --> 01:32:41,994
за кратък период от време...

2214
01:32:41,996 --> 01:32:43,162
Какво, като няколко месеца?

2215
01:32:43,164 --> 01:32:44,198
Да, но...

2216
01:32:44,732 --> 01:32:46,832
Не, това е невероятно.

2217
01:32:46,834 --> 01:32:50,302
Тя вече е питана
да бъде помощник треньор

2218
01:32:50,304 --> 01:32:52,938
за женския отбор на САЩ,

2219
01:32:52,940 --> 01:32:54,940
-LA '28!
-Джофри: Какво?

2220
01:32:54,942 --> 01:32:56,975
-СТИВЪН: Какво? Боже мой!
-ТЕС: Без решения, момчета.

2221
01:32:56,977 --> 01:32:58,043
-не просто...
(РАЗПЯСЕН СМЯХ)

2222
01:32:58,045 --> 01:32:59,311
- СТИВЪН: Ти! Качвай се тук!
-не

2223
01:32:59,313 --> 01:33:01,113
- КРИСТИН: Да, моля.
-Ела тук. Боже мой

2224
01:33:01,115 --> 01:33:02,147
това е така...

2225
01:33:02,149 --> 01:33:04,151
(КРИВАТ ЧАЙКИ)

2226
01:33:04,852 --> 01:33:08,253
окей Така че не трябваше
слизай така.

2227
01:33:08,255 --> 01:33:09,021
Не се тревожи за това.
Всичко е наред.

2228
01:33:09,023 --> 01:33:10,322
наистина съжалявам
тя го обяви.

2229
01:33:10,324 --> 01:33:11,824
Тя се случи
в къщата.

2230
01:33:11,826 --> 01:33:12,925
всичко е наред страхотно е

2231
01:33:12,927 --> 01:33:14,093
Това е страхотна новина!

2232
01:33:14,095 --> 01:33:15,060
Това е просто голяма работа
да ти кажа.

2233
01:33:15,062 --> 01:33:16,628
-Знам.
- Но това е голяма работа.

2234
01:33:16,630 --> 01:33:17,830
- Голяма е... огромна сделка.
-Нали? Че ме попитаха.

2235
01:33:17,832 --> 01:33:19,131
Това е така-- Вие също го заслужавате.

2236
01:33:19,133 --> 01:33:20,966
Но нямам идея
ако искам да го направя.

2237
01:33:20,968 --> 01:33:22,701
-Трябва.
- Би било много.

2238
01:33:22,703 --> 01:33:25,671
Би било много. ти знаеш

2239
01:33:25,673 --> 01:33:27,172
И момчетата. и...

2240
01:33:27,174 --> 01:33:28,974
-Всъщност, знаеш ли какво?
-Не знам как се чувствам.

2241
01:33:28,976 --> 01:33:30,375
Дори не знам
какво би било,

2242
01:33:30,377 --> 01:33:32,079
- или какъв е ангажиментът.
- Вижте, вижте това.

2243
01:33:33,280 --> 01:33:34,913
-Какво?
-Нещо смешно, аз просто...

2244
01:33:34,915 --> 01:33:36,050
Виж това.

2245
01:33:36,717 --> 01:33:38,417
-Това си ти.
-Чакай. къде е това

2246
01:33:38,419 --> 01:33:40,652
това е...
Намерих твоята снимка

2247
01:33:40,654 --> 01:33:43,222
и го взривих и го сложих
на стената на апартамента ми.

2248
01:33:43,224 --> 01:33:44,389
Защото исках момчетата да видят

2249
01:33:44,391 --> 01:33:45,659
каква шибана легенда
тяхната майка е.

2250
01:33:47,928 --> 01:33:51,632
Защо не избрахте снимка на
аз с децата за твоята стена?

2251
01:33:52,099 --> 01:33:56,034
Не, защото имам твоя снимка
на върха на силата си.

2252
01:33:56,036 --> 01:33:58,070
виж се
Виж колко си висок.

2253
01:33:58,072 --> 01:33:59,872
Това е болно!
Искам да кажа, шегуваш ли се?

2254
01:33:59,874 --> 01:34:03,041
Просто бъдете като... Разбийте! знаеш ли

2255
01:34:03,043 --> 01:34:05,878
Това е невероятно.
Това им е любимото нещо.

2256
01:34:05,880 --> 01:34:08,349
И аз го обичам. мисля...
Тази снимка е страхотна.

2257
01:34:10,017 --> 01:34:11,152
Сега не съм аз.

2258
01:34:15,055 --> 01:34:15,990
Да така е.

2259
01:34:18,726 --> 01:34:19,793
Не, не е.

2260
01:34:20,961 --> 01:34:21,829
тук

2261
01:34:25,900 --> 01:34:27,866
Трябва ли да спите до като
две шибани тридесет всеки ден?

2262
01:34:27,868 --> 01:34:29,101
защо Хората събудиха ли се вече?

2263
01:34:29,103 --> 01:34:30,171
Боже мой

2264
01:34:30,871 --> 01:34:32,740
Какво гледаме? о!

2265
01:34:33,841 --> 01:34:34,840
АЛЕКС: Не съм сигурен
какво се случва в момента.

2266
01:34:34,842 --> 01:34:35,809
разстроена съм

2267
01:34:36,810 --> 01:34:37,878
Ето какво се случва.

2268
01:34:38,245 --> 01:34:39,146
АЛЕКС: Добре.

2269
01:34:41,015 --> 01:34:43,117
Можеш да ме разстроиш,
и мога да те разстроя.

2270
01:34:43,984 --> 01:34:45,052
нали

2271
01:34:45,786 --> 01:34:47,421
Това се случва
във връзка.

2272
01:34:48,289 --> 01:34:51,225
Никога не съм казвал, че ние
не можеше да се разстрои. (ЗАЕКВАНЕ)

2273
01:34:53,961 --> 01:34:55,863
Знам, че се опитваше
да направи нещо хубаво.

2274
01:35:00,201 --> 01:35:03,237
Нарани чувствата ми.
Да влизаме. (ВЪЗДИША)

2275
01:35:05,439 --> 01:35:08,173
Ти ли... Все още ли ме искаш
да дойдеш на тавана тази вечер?

2276
01:35:08,175 --> 01:35:10,311
(ИЗМЪРШИ)
какво?

2277
01:35:12,179 --> 01:35:13,078
(ШЕПОТ) Какво ще кажете за това?

2278
01:35:13,080 --> 01:35:14,215
това е добре

2279
01:35:15,015 --> 01:35:16,250
-Космос?
-Добре. Исус.

2280
01:35:19,486 --> 01:35:20,854
(ШЕПНЕ) Умирам от глад.

2281
01:35:21,855 --> 01:35:23,822
Е, защо не използваш лъжица
като човек?

2282
01:35:23,824 --> 01:35:26,060
о Е, не искам да цапам
още ястия.

2283
01:35:26,427 --> 01:35:28,360
Е, можем да ги измием
на сутринта.

2284
01:35:28,362 --> 01:35:29,730
О, добре.

2285
01:35:31,298 --> 01:35:32,933
Толкова е добре с пръстите ми.

2286
01:35:36,170 --> 01:35:37,903
(ШЕПНЕ) Не трябваше
това едно нещо, знаеш ли?

2287
01:35:37,905 --> 01:35:39,406
Исус Христос.

2288
01:35:46,413 --> 01:35:47,881
(ВРАТАТА СКРАЦА)

2289
01:35:50,417 --> 01:35:51,852
(ВЪЗДИШКИ)

2290
01:35:54,255 --> 01:35:58,259
(ЗВУЧИ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА)

2291
01:36:01,428 --> 01:36:04,129
(СТЕНЕ) Къщата е заета тази вечер.
(ВЪЗДИШКИ)

2292
01:36:04,131 --> 01:36:05,833
Някой да те е виждал да се качваш?

2293
01:36:06,133 --> 01:36:08,100
Не, всички бяха
някак в техния собствен свят.

2294
01:36:08,102 --> 01:36:11,336
Гледах това видео на
терапевт, който говори с двойки,

2295
01:36:11,338 --> 01:36:15,040
и ги имаше,
като здравословно упражнение,

2296
01:36:15,042 --> 01:36:16,977
питайте се един друг какво правят
не харесват един в друг.

2297
01:36:19,280 --> 01:36:21,348
Че си спал с някого,
за начало.

2298
01:36:22,016 --> 01:36:23,815
Е, аз само го направих
защото мислех, че си

2299
01:36:23,817 --> 01:36:24,451
и ревнах.

2300
01:36:26,086 --> 01:36:28,253
Как никога не отговаряш
на снимки, които ти изпращам.

2301
01:36:28,255 --> 01:36:29,988
Снимки, които винаги искате.

2302
01:36:29,990 --> 01:36:32,157
Винаги изпращам палец нагоре
или сърце емоджи или нещо подобно.

2303
01:36:32,159 --> 01:36:33,925
седя там,
бързам наоколо,

2304
01:36:33,927 --> 01:36:37,331
опитвайки се да получите перфектен ъгъл
на снимка за тях.

2305
01:36:37,931 --> 01:36:39,898
Просто за да... Знаеш ли,

2306
01:36:39,900 --> 01:36:41,400
Просто се чувствах като психопат.

2307
01:36:41,402 --> 01:36:43,969
Чувствам се като идиот,
знаейки, че може да ти пука по-малко.

2308
01:36:43,971 --> 01:36:45,372
Обичам да получавам тези снимки.
това не е истина

2309
01:36:47,041 --> 01:36:48,909
Колко тихо си у дома.

2310
01:36:50,944 --> 01:36:52,344
Като че ли си
различен човек

2311
01:36:52,346 --> 01:36:53,613
отколкото си
с всички останали.

2312
01:36:53,615 --> 01:36:55,314
Това ме подлуди.

2313
01:36:55,316 --> 01:36:58,083
Ами... не, първо...

2314
01:36:58,085 --> 01:36:59,985
Господи, добър си в тази игра.

2315
01:36:59,987 --> 01:37:01,556
Първо това ме обърка.

2316
01:37:02,189 --> 01:37:04,391
Тогава ме натъжи,
тогава ме подлуди.

2317
01:37:07,261 --> 01:37:09,830
Сякаш явно не бяхме
достатъчно интересно за вас.

2318
01:37:10,565 --> 01:37:12,299
-Не бях.
-(ВЪЗДИШКИ)

2319
01:37:14,368 --> 01:37:15,969
Беше като
ти дори не беше там.

2320
01:37:17,572 --> 01:37:19,006
Аз не бях там?

2321
01:37:19,940 --> 01:37:22,140
-Ти се отписа.
-Аз?

2322
01:37:22,142 --> 01:37:23,609
Точно както бихте направили
след загуба.

2323
01:37:23,611 --> 01:37:25,043
С изключение на
Не бих знаел причината,

2324
01:37:25,045 --> 01:37:26,480
и така съм просто сам.

2325
01:37:28,315 --> 01:37:30,652
Е, хубаво нещо
ние не сме заедно.

2326
01:37:34,488 --> 01:37:35,856
не сме ли

2327
01:37:36,857 --> 01:37:40,127
Е, не мисля, че се крием
отново сме заедно.

2328
01:37:40,562 --> 01:37:42,630
Е, какво ти пука
какво мисли някой?

2329
01:37:44,431 --> 01:37:45,966
Може би се срамувам.

2330
01:37:46,900 --> 01:37:48,001
с какво?

2331
01:37:50,070 --> 01:37:51,472
-Аз.
-Защо?

2332
01:37:54,441 --> 01:37:56,343
Защото не знам
ако дори ме обичаш.

2333
01:38:00,481 --> 01:38:03,248
Обичаш някаква идея за мен,
висящи на стената ви.

2334
01:38:03,250 --> 01:38:04,983
(ВДИШВА)

2335
01:38:04,985 --> 01:38:06,985
Но не и жената
гледаш в момента,

2336
01:38:06,987 --> 01:38:08,387
- пред вас
-Не ми казвай

2337
01:38:08,389 --> 01:38:09,555
- в този момент.
- как се чувствам и мисля.

2338
01:38:09,557 --> 01:38:10,658
това не е...

2339
01:38:12,560 --> 01:38:15,060
Искам да кажа, може би не те обичам.
аз не знам

2340
01:38:15,062 --> 01:38:17,195
Може би съм те прецакал
защото ти чука тази жена,

2341
01:38:17,197 --> 01:38:19,131
или защото се чувствах добре
да те чуя да казваш

2342
01:38:19,133 --> 01:38:20,465
липсвах ти
пред непознати,

2343
01:38:20,467 --> 01:38:22,234
- което е... неудобно.
- Уау, уау, уау.

2344
01:38:22,236 --> 01:38:24,336
Беше шибана глупост
Направих го и се мразя за това.

2345
01:38:24,338 --> 01:38:28,140
защо Нямахме отговорност
един към друг.

2346
01:38:28,142 --> 01:38:30,041
дори сега,
няма истински ангажимент.

2347
01:38:30,043 --> 01:38:31,677
- Разбира се, че има.
-Към какво?

2348
01:38:31,679 --> 01:38:33,613
За да се направим един друг щастливи.

2349
01:38:33,615 --> 01:38:35,347
Защото ние правим неща
които ни правят щастливи

2350
01:38:35,349 --> 01:38:36,682
като личности сега.

2351
01:38:36,684 --> 01:38:38,684
И ако сме доволни, това е.

2352
01:38:38,686 --> 01:38:41,353
След това правим
хората, които обичаме, също са щастливи.

2353
01:38:41,355 --> 01:38:43,257
Това ли е?
Какво си, на осем години?

2354
01:38:44,124 --> 01:38:46,324
Истинска връзка

2355
01:38:46,326 --> 01:38:49,394
е намирането на някого
можете също да сте недоволни.

2356
01:38:49,396 --> 01:38:50,632
Някой, който пази гърба ти.

2357
01:38:52,199 --> 01:38:54,501
Спряхме
пазейки гърба си.

2358
01:38:54,702 --> 01:38:57,337
Винаги съм се опитвал да имам
гърба си. шегуваш ли се

2359
01:38:58,071 --> 01:38:59,471
Просто нямаше достатъчно място

2360
01:38:59,473 --> 01:39:00,740
защото трябваше
имай собствен гръб.

2361
01:39:00,742 --> 01:39:03,008
Не остана никаква стая
на гърба си.

2362
01:39:03,010 --> 01:39:05,410
Повярвай ми, чух.
„Алекс, той го обича толкова много.

2363
01:39:05,412 --> 01:39:06,712
Той винаги е до теб.

2364
01:39:06,714 --> 01:39:08,748
Той отива на всичко.
Той го обича."

2365
01:39:08,750 --> 01:39:11,586
-Направих.
-Да? И когато се пенсионирах?

2366
01:39:14,756 --> 01:39:18,223
Когато пусна нещото
Обичах от 11-годишен?

2367
01:39:18,225 --> 01:39:19,293
Изключваш.

2368
01:39:21,395 --> 01:39:23,128
Каза, че се чувстваш сам?

2369
01:39:23,130 --> 01:39:25,966
Скъпа, ти ме остави сама
преди години в тази връзка.

2370
01:39:30,638 --> 01:39:32,172
Добре, искаш
знаеш истината?

2371
01:39:32,674 --> 01:39:33,741
да

2372
01:39:34,174 --> 01:39:35,309
Аз не бях нападателят.

2373
01:39:37,010 --> 01:39:37,978
Ти беше.

2374
01:39:44,451 --> 01:39:47,655
прав си Бях слаб.

2375
01:39:50,558 --> 01:39:53,327
След години посвещаване на себе си
към нещо,

2376
01:39:54,094 --> 01:39:55,195
Мислех, че мога просто да спра.

2377
01:39:57,397 --> 01:40:00,602
И имам собствени деца,
и ти бъди заместникът.

2378
01:40:04,539 --> 01:40:05,740
Аз го направих.

2379
01:40:08,643 --> 01:40:09,642
ТЕС: (ПРЕЗ ВРАТАТА)
Никога не признавайки

2380
01:40:09,644 --> 01:40:12,512
че това е краят
от целия този друг живот,

2381
01:40:12,514 --> 01:40:14,749
или къде щях да отида
постави всички тези чувства.

2382
01:40:15,182 --> 01:40:17,583
И тогава правех
шест години ин витро,

2383
01:40:17,585 --> 01:40:19,685
и си инжектирам
пълен с всички тези химикали,

2384
01:40:19,687 --> 01:40:21,486
каквото и да правеше това.

2385
01:40:21,488 --> 01:40:23,725
И между другото,
и обичам това предизвикателство.

2386
01:40:25,527 --> 01:40:30,563
Но имах проблеми
с теб и тях

2387
01:40:30,565 --> 01:40:34,201
като единственото нещо
изпълнявайки ме.

2388
01:40:37,404 --> 01:40:40,107
(ВДИШВА)
И знаеше, че се боря.

2389
01:40:41,676 --> 01:40:43,778
Но че бях твърде горд
някога да поиска помощ.

2390
01:40:45,547 --> 01:40:47,114
Ти се скри зад това.

2391
01:40:49,082 --> 01:40:50,816
И почувствах облекчение.

2392
01:40:50,818 --> 01:40:52,652
Че никога не си попитал.

2393
01:40:52,654 --> 01:40:55,422
Защото тогава
И аз можех да го избегна.

2394
01:40:55,723 --> 01:40:57,222
Не можех да те питам това.

2395
01:40:57,224 --> 01:40:59,090
-АЛЕКС: Разбира се, че можеш.
-ТЕС: Не!

2396
01:40:59,092 --> 01:41:00,294
- Разбира се, че бихте могли.
- Скъпа, скъпа...

2397
01:41:01,629 --> 01:41:03,094
Ти ме остави сама.

2398
01:41:03,096 --> 01:41:04,564
Оставих те сам?

2399
01:41:04,566 --> 01:41:06,398
Вие се отписахте.

2400
01:41:06,400 --> 01:41:08,133
Вие мислите
беше ли забавно да си наоколо?

2401
01:41:08,135 --> 01:41:10,703
Не искам да се връщам към това.
няма да го направя!

2402
01:41:10,705 --> 01:41:12,538
- И какво казваш тогава?
- Какво съм аз...

2403
01:41:12,540 --> 01:41:14,306
мамка му! О, шибан глупак...

2404
01:41:14,308 --> 01:41:15,440
ТЕС: Какво по дяволите?

2405
01:41:15,442 --> 01:41:17,309
Исусе шибан Христос,
Кристин!

2406
01:41:17,311 --> 01:41:19,679
Защо не си гледаш своето
шибан бизнес веднъж?

2407
01:41:19,681 --> 01:41:21,179
КРИСТИН: Уау.

2408
01:41:21,181 --> 01:41:22,717
Може би се погрижи
първо от собствените си глупости.

2409
01:41:23,216 --> 01:41:24,349
КРИСТИН: Какво по дяволите
това ли трябва да означава?

2410
01:41:24,351 --> 01:41:26,186
ВОДЕЩ: <i>...комедия,</i>
<i>вдигнете малко шум веднага!</i>

2411
01:41:26,688 --> 01:41:30,221
За главния ми мъж, този
и само Алекс Новак всички!

2412
01:41:30,223 --> 01:41:34,696
(НАВЪРШВАНЕ)

2413
01:41:39,333 --> 01:41:40,668
(АПЛОДИСМЕНТИТЕ СТИХВАТ)

2414
01:41:57,852 --> 01:41:59,486
(ПРИСМИВА се)
Шибаните връзки са гадни.

2415
01:42:01,288 --> 01:42:02,722
(ДУХНЕНЕ)

2416
01:42:02,724 --> 01:42:04,489
И нямам предвид, че те...
те са като пухкавица.

2417
01:42:04,491 --> 01:42:06,157
Искам да кажа, те са гадни.

2418
01:42:06,159 --> 01:42:08,226
(СМЯХ)

2419
01:42:08,228 --> 01:42:10,228
Не мисля, че се чукаш
чувайки какво се опитвам да кажа.

2420
01:42:10,230 --> 01:42:12,330
аз ти казвам
че връзките са гадни.

2421
01:42:12,332 --> 01:42:14,934
Като, ако сте вътре
връзка с някого,

2422
01:42:14,936 --> 01:42:16,434
те са буквално
опитвайки се да суче

2423
01:42:16,436 --> 01:42:17,605
шибания живот от теб.

2424
01:42:19,607 --> 01:42:21,643
окей Те са шибани вампири.

2425
01:42:25,312 --> 01:42:27,546
И в момента, в който
ти си щастлив, по дяволите, внимавай.

2426
01:42:27,548 --> 01:42:29,481
В момента, в който
ти си по дяволите щастлив,

2427
01:42:29,483 --> 01:42:33,218
те виждат това като чисто,
шибана нефилтрирана кръв,

2428
01:42:33,220 --> 01:42:35,387
и ще го смучат
направо от шибаното ти тяло

2429
01:42:35,389 --> 01:42:37,957
докато не отслабнете
и шибано изцеден.

2430
01:42:37,959 --> 01:42:40,626
И те ще вземат
всяка шибана хапка от него.

2431
01:42:40,628 --> 01:42:44,231
Защото знаеш ли защо? защото
щастието за тях е слънце.

2432
01:42:44,866 --> 01:42:47,667
окей Щастието е като кол
към шибаното сърце.

2433
01:42:47,669 --> 01:42:48,934
Те не го искат.

2434
01:42:48,936 --> 01:42:51,204
Те не те искат
да бъда адски щастлив.

2435
01:42:52,406 --> 01:42:53,873
И има само два изхода

2436
01:42:53,875 --> 01:42:57,576
на това шибано
мрачно, жалко съществуване.

2437
01:42:57,578 --> 01:43:00,480
Или ставате един от тях
или ще умреш по дяволите.

2438
01:43:02,382 --> 01:43:03,518
Е, не го искам.

2439
01:43:04,886 --> 01:43:08,321
Не искам да бъда
шибан вампир. окей

2440
01:43:10,658 --> 01:43:12,760
аз не го искам

2441
01:43:13,761 --> 01:43:15,328
(ВЪЗДИШКИ)

2442
01:43:19,901 --> 01:43:23,805
(ЗАГЛУШЕН ЗВУК)

2443
01:43:31,311 --> 01:43:32,446
АЛЕКС: Татко.

2444
01:43:33,313 --> 01:43:34,312
Какво по дяволите
тук ли правиш

2445
01:43:34,314 --> 01:43:35,415
Сине, ъъ...

2446
01:43:36,383 --> 01:43:39,317
Е, току що слязох
да видя каква е врявата.

2447
01:43:39,319 --> 01:43:40,720
Исус...

2448
01:43:40,722 --> 01:43:43,991
Ти... наистина извика
при тези момчета.

2449
01:43:46,627 --> 01:43:49,461
Да, съжалявам, наистина не знам
какво беше всичко това.

2450
01:43:49,463 --> 01:43:54,535
Да, добре, не бих казал
беше смешно, но беше...

2451
01:43:55,770 --> 01:43:56,938
...малко опасно.

2452
01:43:59,406 --> 01:44:00,371
- Татко, виж...
-Син.

2453
01:44:00,373 --> 01:44:01,308
- Не, татко, слушай...
-Син.

2454
01:44:02,744 --> 01:44:05,378
Ти си достоен човек, Алекс.

2455
01:44:06,446 --> 01:44:08,446
И можете да дадете себе си

2456
01:44:08,448 --> 01:44:10,651
благодатта да
работете през всичко това.

2457
01:44:11,519 --> 01:44:12,720
знаеш ли

2458
01:44:13,621 --> 01:44:15,386
мамо

2459
01:44:15,388 --> 01:44:18,057
Да, добре, ние продължаваме
един друг. Това е хубаво нещо.

2460
01:44:18,059 --> 01:44:21,829
Майка ти и аз,
такива сме късметлии.

2461
01:44:22,764 --> 01:44:23,865
Това е рядкост.

2462
01:44:25,800 --> 01:44:29,704
Това е наистина рядко.
разбираш ли

2463
01:44:30,437 --> 01:44:33,440
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
-(КЛАКСАНТИ)

2464
01:44:36,544 --> 01:44:37,477
окей

2465
01:44:38,646 --> 01:44:39,947
всичко е наред хайде

2466
01:44:41,314 --> 01:44:42,282
хайде

2467
01:44:43,518 --> 01:44:44,451
хей

2468
01:44:45,418 --> 01:44:46,621
Ето го.

2469
01:44:50,057 --> 01:44:51,991
Сега.

2470
01:44:51,993 --> 01:44:53,926
Съжалявам... Съжалявам за...

2471
01:44:53,928 --> 01:44:56,361
Ти-- Не е нужно
съжалявай за нещо.

2472
01:44:56,363 --> 01:44:59,698
Животът ни се случва, разбираш ли?

2473
01:44:59,700 --> 01:45:02,400
Това, което трябва да направим, е да разпознаем

2474
01:45:02,402 --> 01:45:04,539
където стоим
и какво му е хубавото.

2475
01:45:06,808 --> 01:45:07,775
Всичко ще е наред.

2476
01:45:08,743 --> 01:45:10,645
да Отработвате го.

2477
01:45:13,514 --> 01:45:15,550
Що се отнася до това, следващия път...

2478
01:45:17,384 --> 01:45:18,619
още няколко шеги.

2479
01:45:19,520 --> 01:45:20,888
-Ще се видим
-Ще се видим

2480
01:45:21,956 --> 01:45:23,656
Ще добавя <i>една</i> шега.

2481
01:45:23,658 --> 01:45:25,626
(ЯН СЕ СМЕЕ)

2482
01:45:27,562 --> 01:45:31,398
(БИПКАНЕ В ДАЛЕЧИНО)

2483
01:45:37,138 --> 01:45:38,806
(ЗУМЪР БРЪМИ)

2484
01:45:51,152 --> 01:45:52,385
(ИЗМЪРШИ)

2485
01:45:58,993 --> 01:46:00,427
(СТОНЕ)

2486
01:46:02,663 --> 01:46:04,665
(ЗУМЪР БРЪМИ)

2487
01:46:08,102 --> 01:46:11,136
Хей, човече. Взех франзели.

2488
01:46:11,138 --> 01:46:12,607
АЛЕКС: О, по дяволите.

2489
01:46:14,008 --> 01:46:16,711
Така че не са го казали,
като направо,

2490
01:46:17,612 --> 01:46:19,879
но моят агент ми каза
това производство

2491
01:46:19,881 --> 01:46:22,049
нарече ги,
например няколко пъти.

2492
01:46:22,482 --> 01:46:23,916
Може би искат шапката си обратно.

2493
01:46:23,918 --> 01:46:26,053
(СМИХВА се)
Ще ме оставиш ли просто да мечтая, брато?

2494
01:46:26,687 --> 01:46:28,055
Не, вероятно си прав.

2495
01:46:28,789 --> 01:46:30,556
АЛЕКС: Виж, човече, мисля
страхотно е, че получихте работата

2496
01:46:30,558 --> 01:46:33,424
и че си имал
това преживяване, но...

2497
01:46:33,426 --> 01:46:34,793
не знам,
сега, когато си отново в града,

2498
01:46:34,795 --> 01:46:37,596
не мислиш ли, че може би
време ли е да се изправиш пред реалността?

2499
01:46:37,598 --> 01:46:40,833
Нямам заблуди. окей

2500
01:46:40,835 --> 01:46:44,770
Знам, че убиха моя характер,
но просто помислете за това.

2501
01:46:44,772 --> 01:46:47,673
Ами ако го върнат
като призрак, търсещ отмъщение?

2502
01:46:47,675 --> 01:46:49,008
Начертах
тази малка история

2503
01:46:49,010 --> 01:46:50,509
Ще изпратя на производство.

2504
01:46:50,511 --> 01:46:52,546
Но със сигурност ще го направя
първо върнете шапката.

2505
01:46:53,214 --> 01:46:55,482
Но никога не се знае.
Аз съм добър писател.

2506
01:46:56,784 --> 01:46:58,052
говорех за
вашият брак.

2507
01:46:58,686 --> 01:47:01,022
о (КАШЛИЦА)
Какво за това?

2508
01:47:01,889 --> 01:47:04,189
Е, искам да кажа, просто всичко,
знаете, с Кристин

2509
01:47:04,191 --> 01:47:06,928
и ти я напускаш
и всичко това.

2510
01:47:07,194 --> 01:47:09,194
О, не, не, не. Не, добре сме.

2511
01:47:09,196 --> 01:47:10,229
(ЛЪЖИЦА ДРАКА В ЧАША)

2512
01:47:10,231 --> 01:47:11,864
-Наистина ли?
- да

2513
01:47:11,866 --> 01:47:13,832
да, да Обсъдихме го.

2514
01:47:13,834 --> 01:47:14,900
да

2515
01:47:14,902 --> 01:47:16,702
Тя каза своето...
(ВДИШВА)

2516
01:47:16,704 --> 01:47:19,705
...което беше трудно да се чуе,
беше добре.

2517
01:47:19,707 --> 01:47:22,643
И тогава аз казах моето
и тогава, да. да

2518
01:47:23,744 --> 01:47:25,476
о Вижте това.

2519
01:47:25,478 --> 01:47:28,180
Тя иска да се върна
повече от мен.

2520
01:47:28,182 --> 01:47:29,949
Да, тя продължава да казва,
„Просто трябва да ги напишете.

2521
01:47:29,951 --> 01:47:31,752
Те трябва да върнат
вашият характер."

2522
01:47:33,087 --> 01:47:35,022
-Това лудост ли е?
-Ммм.

2523
01:47:36,824 --> 01:47:37,725
АЛЕКС: Да.

2524
01:47:40,628 --> 01:47:41,996
Хей, човече, има ли, хм...

2525
01:47:44,865 --> 01:47:46,734
Има ли шанс тя да е...

2526
01:47:48,102 --> 01:47:49,537
не знам,
че тя иска да...

2527
01:47:51,504 --> 01:47:53,074
Не знам, тя иска
за да отделя малко време от теб?

2528
01:47:55,242 --> 01:47:56,243
защо

2529
01:47:56,644 --> 01:47:58,110
Ще бъдете извън града или...

2530
01:47:58,112 --> 01:47:59,847
ТОПКИ:
Тя дойде с мен в Тексас.

2531
01:48:00,548 --> 01:48:01,246
-Наистина ли?
- ТОПКИ: Да.

2532
01:48:01,248 --> 01:48:02,681
Тя направи?

2533
01:48:02,683 --> 01:48:04,085
да Тя беше там
всичките девет дни.

2534
01:48:06,120 --> 01:48:07,688
Беше нейна идея
да открадне шапката.

2535
01:48:08,823 --> 01:48:10,923
Да, тя е като,
мисли, че изглеждам...

2536
01:48:10,925 --> 01:48:12,760
знаеш, наистина красив.

2537
01:48:13,828 --> 01:48:15,062
Леле, объркан съм.

2538
01:48:16,664 --> 01:48:18,130
Да, добре е да си объркан.

2539
01:48:18,132 --> 01:48:19,967
През повечето време съм объркан.

2540
01:48:20,668 --> 01:48:22,003
Просто ми харесва да бъда объркан
с нея.

2541
01:48:23,904 --> 01:48:25,738
Кой би си помислил, че Джален...

2542
01:48:25,740 --> 01:48:27,740
(ВДИШВА) Обичам този човек...

2543
01:48:27,742 --> 01:48:29,810
но заминаването би
наистина да е добро за нас?

2544
01:48:31,912 --> 01:48:33,681
- Хм.
- Какво е това зад мен?

2545
01:48:35,750 --> 01:48:37,818
- Това е снимка на Тес.
-О

2546
01:48:38,919 --> 01:48:40,621
Не виждам лицето й.

2547
01:48:41,155 --> 01:48:42,788
Ами да,
снимката е направена отзад.

2548
01:48:42,790 --> 01:48:44,792
Да, добре, трябва просто
обърнете я.

2549
01:48:45,226 --> 01:48:47,094
Да, не мисля...
Не мисля, че могат да направят това.

2550
01:48:49,163 --> 01:48:50,297
Някой ден.

2551
01:49:17,158 --> 01:49:19,625
СЛУЖИТЕЛ: Тя се състезава
всяка вечер

2552
01:49:19,627 --> 01:49:21,060
от кариерата й в колежа.

2553
01:49:21,062 --> 01:49:22,995
Тя няма толкова много
международен опит,

2554
01:49:22,997 --> 01:49:25,264
но да може да мели
през сезона на Big Ten

2555
01:49:25,266 --> 01:49:28,133
и направи голямо бягане
в турнира...

2556
01:49:28,135 --> 01:49:29,768
- Тя има каквото е необходимо.
-Играх и за Джон Кук.

2557
01:49:29,770 --> 01:49:31,070
-Джон Кук.
-Точно така.

2558
01:49:31,072 --> 01:49:32,905
- Това Рейчъл ли е,
-(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪНЧЕ)

2559
01:49:32,907 --> 01:49:34,840
който арх
казваше, че е излязъл от UVA?

2560
01:49:34,842 --> 01:49:36,710
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

2561
01:49:39,680 --> 01:49:41,015
(ДУШКИ)

2562
01:49:42,783 --> 01:49:43,884
-ТЕС: Здравей.
-Хей

2563
01:49:44,852 --> 01:49:46,385
- Ъъъ, всичко ли...
- Всичко е наред, да.

2564
01:49:46,387 --> 01:49:47,886
Току що оставих момчетата
в училище,

2565
01:49:47,888 --> 01:49:49,021
но исках да мина тук

2566
01:49:49,023 --> 01:49:50,355
преди да се върна обратно
до града--

2567
01:49:50,357 --> 01:49:52,024
Точно по средата съм

2568
01:49:52,026 --> 01:49:53,625
- с треньорския щаб, така че аз...
-Добре. Добре, просто искам...

2569
01:49:53,627 --> 01:49:54,995
Просто искам да ти покажа нещо
наистина бързо.

2570
01:49:56,964 --> 01:49:59,765
-Виж това.
- Какво е това, Алекс?

2571
01:49:59,767 --> 01:50:01,867
ти си ти си
За първи път видяхте минивана.

2572
01:50:01,869 --> 01:50:03,302
Виж колко си нещастен.

2573
01:50:03,304 --> 01:50:04,738
Това е любимото ми нещо.

2574
01:50:06,707 --> 01:50:07,608
виждам това

2575
01:50:09,310 --> 01:50:11,312
Осъзнавам, че аз бях този
който беше нещастен.

2576
01:50:14,215 --> 01:50:16,884
Бях нещастна в брака ни.

2577
01:50:17,218 --> 01:50:19,987
Не бях нещастен
с нашия брак.

2578
01:50:28,395 --> 01:50:30,030
Искам да бъда нещастен с теб.

2579
01:50:33,801 --> 01:50:35,035
Нека бъдем нещастни заедно.

2580
01:50:43,344 --> 01:50:45,312
(СТЪПКИ)

2581
01:50:54,722 --> 01:50:57,022
мамка му! (ВЪЗДИШКИ)

2582
01:50:57,024 --> 01:50:58,125
ще си помисля

2583
01:50:59,960 --> 01:51:01,860
(ВЪЗДИШКИ)

2584
01:51:01,862 --> 01:51:03,731
(ВЪВЕДЕНИЕ В „ПОД НАЛЯГАНЕ“
ПУСКА)

2585
01:51:15,242 --> 01:51:19,947
(ИНСТРУМЕНТАЛНИ ПИЕСИ)

2586
01:51:22,950 --> 01:51:24,919
(Задъхан)

2587
01:51:31,492 --> 01:51:35,160
<i>♪ Налягане</i>
<i>Натискаш ме ♪</i>

2588
01:51:35,162 --> 01:51:38,232
<i>Натискане върху вас</i>
<i>Никой не иска</i>

2589
01:51:39,266 --> 01:51:41,233
И в този момент,
Станах и казах,

2590
01:51:41,235 --> 01:51:44,805
„Хей, майка ти
не отива никъде...

2591
01:51:45,439 --> 01:51:47,472
докато тя ми помогне
отвори този буркан."

2592
01:51:47,474 --> 01:51:49,775
(СМЯХ)
(КИХИ)

2593
01:51:49,777 --> 01:51:53,280
МОМИЧЕ: (РАЗПЪЛВАНЕ)

2594
01:51:55,816 --> 01:52:00,052
<i>♪ Това е ужасът да знаеш</i>
<i>Какво представлява този свят ♪</i>

2595
01:52:00,054 --> 01:52:02,788
<i>♪ Гледаш някои добри приятели</i>
<i>Крещя ♪</i>

2596
01:52:02,790 --> 01:52:04,223
<i>♪ "Пусни ме навън!" ♪</i>

2597
01:52:04,225 --> 01:52:07,928
<i>♪ Молете се утре да ни отведе по-високо ♪</i>

2598
01:52:08,462 --> 01:52:12,097
<i>♪ Натиск върху хората</i>
<i>Хора по улиците ♪</i>

2599
01:52:12,099 --> 01:52:15,000
-(ПИАНО НА ПИАНО)
(Пръскане) Ммм.

2600
01:52:15,002 --> 01:52:17,404
(разпръскване)

2601
01:52:18,072 --> 01:52:19,206
МОМИЧЕ 2: <i>♪ Добре ♪</i>

2602
01:52:21,275 --> 01:52:23,408
<i>♪ Chipping' about ♪</i>

2603
01:52:23,410 --> 01:52:25,244
<i>♪ Разби ми мозъка</i>
<i>„По пода ♪</i>

2604
01:52:25,246 --> 01:52:29,114
<i>♪ Това са дните</i>
<i>Никога не вали, просто вали ♪</i>

2605
01:52:29,116 --> 01:52:30,916
<i>♪ Хора по улиците ♪</i>

2606
01:52:30,918 --> 01:52:32,152
(разпръскване)

2607
01:52:33,254 --> 01:52:34,421
<i>♪ Хора по улиците ♪</i>

2608
01:52:36,957 --> 01:52:41,260
<i>♪ Това е ужасът да знаеш</i>
<i>Какво представлява този свят ♪</i>

2609
01:52:41,262 --> 01:52:43,795
<i>♪ Гледаш някои добри приятели</i>
<i>Крещя ♪</i>

2610
01:52:43,797 --> 01:52:45,230
<i>♪ "Пусни ме навън!" ♪</i>

2611
01:52:45,232 --> 01:52:47,232
<i>♪ Молете се утре ♪</i>

2612
01:52:47,234 --> 01:52:49,434
<i>♪ Отвежда ни</i>
<i>По-високо, по-високо, високо ♪</i>

2613
01:52:49,436 --> 01:52:53,040
<i>♪ Натиск върху хората</i>
<i>Хора по улиците ♪</i>

2614
01:52:55,809 --> 01:52:59,146
<i>♪ Отвърнах се от всичко</i>
<i>Като сляп човек ♪</i>

2615
01:53:00,114 --> 01:53:03,083
<i>♪ Седна на ограда</i>
<i>Но не работи ♪</i>

2616
01:53:03,951 --> 01:53:07,286
<i>♪ Продължавайте да измисляте любов</i>
<i>Но е толкова нарязано и разкъсано ♪</i>

2617
01:53:07,288 --> 01:53:12,858
<i>♪ Защо, защо, защо ♪</i>

2618
01:53:12,860 --> 01:53:18,463
(РАСТВАЩА ПРОДЪЛЖИТЕЛНА НОТА)

2619
01:53:18,465 --> 01:53:22,334
<i>♪ Любов, любов, любов</i>
<i>Любов, любов, любов, любов ♪</i>

2620
01:53:22,336 --> 01:53:26,238
<i>♪ Лудостта се смее под напрежение</i>
<i>Разбиваме ♪</i>

2621
01:53:26,240 --> 01:53:30,108
<i>♪ Не можем ли да се отдадем</i>
<i>Още един шанс? ♪</i>

2622
01:53:30,110 --> 01:53:34,079
<i>♪ Защо не можем да даваме любов</i>
<i>Още един шанс? ♪</i>

2623
01:53:34,081 --> 01:53:38,016
<i>♪ Защо не можем да даваме любов</i>
<i>Дайте любов ♪</i>

2624
01:53:38,018 --> 01:53:41,987
<i>♪ Давайте любов, давайте любов,</i>
<i>Дайте любов, дайте любов... ♪</i>

2625
01:53:41,989 --> 01:53:43,455
(„ПОД НАТИСК“ ОТ QUEEN
И ДЕЙВИД БОУИ ИГРАЕ)

2626
01:53:43,457 --> 01:53:48,293
<i>♪ Защото любов</i>
<i>Толкова старомодна дума ♪</i>

2627
01:53:48,295 --> 01:53:52,931
<i>♪ И любовта те предизвиква</i>
<i>Да се грижа за ♪</i>

2628
01:53:52,933 --> 01:53:58,538
<i>♪ Хората на</i>
<i>На ръба на нощта ♪</i>

2629
01:53:58,540 --> 01:54:03,375
<i>♪ И любовта те кара да се промениш</i>
<i>Нашият начин на ♪</i>

2630
01:54:03,377 --> 01:54:07,946
(САМО ВОКАЛИ)
<i>♪ Грижа за себе си ♪</i>

2631
01:54:07,948 --> 01:54:11,950
<i>♪ Това е последният ни танц ♪</i>

2632
01:54:11,952 --> 01:54:16,021
<i>♪ Това е последният ни танц ♪</i>

2633
01:54:16,023 --> 01:54:17,257
<i>♪ Това сме ние самите ♪</i>

2634
01:54:20,461 --> 01:54:21,929
<i>♪ Под напрежение ♪</i>

2635
01:54:24,231 --> 01:54:25,633
<i>♪ Под напрежение ♪</i>

2636
01:54:28,936 --> 01:54:29,936
<i>♪ Налягане ♪</i>